Translation of "Certo" in English

- Certo, certo.

- Right, right.

Certo.

- All right.
- Okey-dokey.
- Okay.
- OK.

- Certo.

- Right.

- Certo

- Right

Certo?

Alright?

- Certo?

- Right. - Right?

Aguentou. Certo.

Well, that held. Okay.

Está certo.

- That's true.
- That's right.
- This is correct.
- This is accurate.
- Correct.

- Certo?
- Né?

Right?

Está certo!

That's right!

Certo. Quanto?

Okay. How much?

- Certo. Claro.

- Right. Of course.

Perguntas, certo?

Questions, right?

- Wow, certo.

- Wow, alright.

- Está certo.

- That's right.

- [Adam] Certo.

- [Adam] Correct.

- Estou certo disso.
- Eu estou certo disso.

I'm certain of that.

- Certo, estarei lá.
- Certo, eu estarei lá.

All right, I'll be right there.

- Ele está certo?
- Será que ele está certo?

Is he right?

- Você está provavelmente certo.
- Provavelmente você está certo.

You're probably right.

- Eles estão fazendo certo.
- Elas estão fazendo certo.

They're doing it right.

- Você entende francês, certo?
- Vocês entendem francês, certo?

You understand French, right?

Ou você está certo ou ele está certo.

Either you are right or he is.

- É certo ou errado?
- Está certo ou errado?

Is it right or wrong?

RG: Certo, então,

RG: OK, so,

Certo, vamos lá.

Alright let's go.

Certo, vamos prosseguir.

Okay, come on, let's go!

Certo, vamos entrar.

Okay, let's get in here.

Certo, vamos descer.

Okay, let's get down.

Isso é certo.

- It's certain.
- This is sure.
- That is sure.
- That's for sure.

Certo, estou indo!

Okay, I'm coming!

Estou certo disso.

- I'm sure of it.
- I'm certain of that.
- I'm sure of this.
- I'm sure of that.

Você está certo.

- You're right.
- You have a point.

Parece-me certo.

It seems right to me.

Está certo, sim.

That's right, yes.

Eu vim, certo?

I came, didn't I?

Eu estava certo.

I was right.

Quem estava certo?

Who was right?

Eu estou certo.

- I'm right.
- I am right.

Nada parece certo.

Nothing seems right.

Você estava certo?

Were you right?

Certo, pessoal, ouçam.

All right everyone, listen up.

Quem está certo?

- Who's right?
- Who is right?

Isso parece certo.

This feels right.

O infográfico certo?

the right infographic?

Corrigir problemas, certo?

to fix the issues, right?

Mais retweets, certo?

more retweets, right?

Algo assim, certo?

that goes something like this, right?

Entregá-las, certo?

deliver them, right?

Mais clientes, certo?

more customers, right?

E rolando, certo?

and scrolling, right?

- Estamos no caminho certo.
- Nós estamos no caminho certo.

We're on the right track.