Translation of "Uma" in Turkish

Uma promessa é uma promessa.

Söz sözdür.

- É uma pena.
- Uma pena.

Çok yazık.

Uma frase é uma frase.

Bir cümle bir cümledir.

- Chamem uma ambulância.
- Chama uma ambulância.
- Chame uma ambulância.

Bir ambulans çağırın.

Quero uma caneta azul, uma vermelha e uma preta.

Mavi bir tükenmez kalem, kırmızı ve siyah bir tükenmez kalem istiyorum.

Entre uma teoria e uma ideia há uma grande diferença.

Bir teori ve bir düşünce arasında büyük bir farklılık vardır.

É uma borboleta ou uma mariposa?

O bir kelebek mi yoksa bir güve mi?

"Tens uma caneta?" "Sim, tenho uma."

"Dolma kalemin var mı?" "Evet, bir tane var."

- Era uma piada?
- Foi uma piada?

Şaka mıydı?

- Tome uma atitude.
- Tomem uma atitude.

Harekete geç.

- Exijo uma explicação.
- Peço uma explicação.

Bir açıklama talep ediyorum.

- Houve uma explosão.
- Teve uma explosão.

Bir patlama vardı.

Avistei uma panda uma vez antes.

Bir zamanlar bir panda gördüm.

Era uma vez uma bela princesa.

Bir zamanlar güzel bir prenses varmış.

Tenho uma laranja e uma maçã.

Bir portakal ve bir elmam var.

- Olhem, uma cobra!
- Olhe, uma cobra!

Bak, bir yılan!

- Escolha uma arma.
- Escolham uma arma.

Bir silah seç.

- Tens uma tatuagem?
- Tem uma tatuagem?

Bir dövmen var mı?

- Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
- Preparamos uma armadilha para pegar uma raposa.

Biz bir tilki yakalamak için bir tuzak kurduk.

- Dê uma olhada.
- Dá uma olhada.
- Dá uma vista de olhos.
- Dá uma olhadela.
- Vê.
- Veja.
- Dê uma olhadela.
- Dê uma vista de olhos.

Bir göz atın.

- É uma TV.
- Isso é uma TV.
- Isto é uma TV.

O bir TV'dir.

- Você encontrou uma cura?
- Encontraste uma cura?
- Vocês encontraram uma cura?

Bir çare buldun mu?

O quarto só tinha uma cama, uma mesa e uma cadeira.

Odanın sadece bir yatağı, bir masası ve bir sandalyesi vardı.

- Eles alugaram uma casa.
- Elas alugaram uma casa.
- Alugaram uma casa.

Onlar bir ev kiraladı.

- Estou vendo uma girafa.
- Eu vejo uma girafa.
- Vejo uma girafa.

Bir zürafa görüyorum.

- Estou vendo uma casa.
- Eu vejo uma casa.
- Vejo uma casa.

Bir ev görüyorum.

- Você viu uma águia?
- Viste uma águia?
- Vocês viram uma águia?

Kartal gördün mü?

- "Você quer uma camiseta?" "Sim, quero uma vermelha."
- "Você quer uma camisa?" "Sim, quero uma vermelha."

Bir tişört istiyor musun?" "Evet, kırmızı olanı istiyorum."

- Havia uma escrivaninha e uma cadeira na sala.
- Havia uma carteira e uma cadeira na sala.

Odada bir masa ve bir sandalye vardı.

- Ela é uma puta.
- Ela é uma vadia.
- Ela é uma rapariga.
- Ela é uma cadela.

O bir fahişe.

- Você cortou uma cerejeira.
- Vocês cortaram uma cerejeira.
- Você derrubou uma cerejeira.
- Vocês derrubaram uma cerejeira.

Sen bir kiraz ağacı kestin.

- Eles cortaram uma cerejeira.
- Eles derrubaram uma cerejeira.
- Elas cortaram uma cerejeira.
- Elas derrubaram uma cerejeira.

- Bir kiraz ağacını kestiler.
- Onlar bir kiraz ağacını kestiler.

Uma tarântula.

Bir tarantula.

Uma fêmea.

Bir dişi.

Uma brisa.

Esinti çıktı.

Uma armadilha.

Bir tuzak.

Uma borboleta!

- Bir kelebek!
- Kelebek!

- Eu tenho uma ideia.
- Tenho uma ideia.

Bir fikrim var.

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

Kayıp bir bıçak var.

- É uma cópia.
- Isso é uma cópia.

O bir kopya.

- Pegou uma pedra.
- Ele pegou uma pedra.

O bir taş aldı.

Uma grande aranha estava tecendo uma teia.

Büyük bir örümcek bir ağ örüyordu.

Eu vi uma estrela cadente, uma vez.

- Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.
- Bir defasında bir yıldız kayması gördüm.

- Tenho uma caneta.
- Eu tenho uma caneta.

Ben bir dolma kaleme sahibim.

- Vamos cantar uma canção.
- Cantemos uma música.

Bir şarkı söyleyelim.

- Eu escrevi uma carta.
- Escrevi uma carta.

Bir mektup yazdım.

- Você merece uma medalha.
- Mereces uma medalha.

Bir madalyayı hak ediyorsun.

- Isso é uma maldição.
- É uma maldição.

Bu bir lanet.

- Tenho uma casa.
- Eu tenho uma casa.

- Benim bir evim var.
- Bir evim var.

- Vejo uma rainha.
- Estou vendo uma rainha.

Bir kraliçe görüyorum.

- Eu tenho uma namorada.
- Tenho uma namorada.

Bir kız arkadaşım var.

- Vejo uma rosa.
- Estou vendo uma rosa.

Bir gül görüyorum.

- Você tem uma cópia?
- Tens uma cópia?

- Kopyan var mı?
- Kopyanız var mı?

Você prefere uma maçã ou uma pera?

Bir elmayı mı yoksa bir armutu mu tercih edersin?

- Nós fizemos uma barganha.
- Fizemos uma barganha.

- Pazarlık yaptık.
- Biz anlaşmaya vardık.

- Eu tenho uma surpresa.
- Tenho uma surpresa.

Bir sürprizim var.

Uma criança não é uma pessoa madura.

Bir çocuk, olgun bir insan değildir.

- Vamos comer uma melancia!
- Comamos uma melancia!

- Karpuz yiyelim!
- Bir karpuz yiyelim!

- Eu coloquei uma armadilha.
- Coloquei uma armadilha.

Bir tuzak kurdum.

- Eu tenho uma bomba.
- Tenho uma bomba.

Bir bombam var.

- Tenho uma mensagem.
- Eu tenho uma mensagem.

Bir mesajım var.

- Eu ouvi uma explosão.
- Ouvi uma explosão.

Bir patlama duydum.

- É uma coincidência.
- Isto é uma coincidência.

Bu bir tesadüf.

- Você tem uma teoria?
- Tens uma teoria?

Bir teorin var mı?

- Nós temos uma resposta.
- Temos uma resposta.

Bir cevabımız var.

- Nós temos uma teoria.
- Temos uma teoria.

Bir teorimiz var.

Ela enviou uma mensagem a uma amiga.

O bir arkadaşına mesaj attı.

- Eu quero uma faca.
- Quero uma faca.

Bir bıçak istiyorum.

- Tenho uma pergunta.
- Eu tenho uma pergunta.

- Benim bir sorum var.
- Bir sorum var.

- Eu tenho uma irmã.
- Tenho uma irmã.

- Bir kız kardeşim var.
- Bir bacım var.

- Tive uma ideia.
- Eu tive uma ideia.

Aklıma bir fikir geldi.

Essa é uma bela de uma suposição.

O oldukça büyük bir varsayım.

- Que tal uma cerveja?
- E uma cerveja?

Bir biraya ne dersiniz?

- Isso aconteceu uma vez.
- Aconteceu uma vez.

Bir kez oldu.

- Aquilo foi uma ilusão.
- Foi uma ilusão.

O bir yanılsamaydı.

- Tivemos uma chance.
- Nós tivemos uma chance.

Bizim bir şansımız vardı.

Janet comprou uma saia e uma blusa.

Janet bir etek ve bir bluz satın aldı.

- Quer uma carona?
- Gostaria de uma carona?

Bir gezinti ister misiniz?

Maria comprou uma saia e uma blusa.

Mary bir etek ve bir bluz satın aldı.

- Tenho uma filha.
- Eu tenho uma filha.

- Benim bir kızım var.
- Kızım var.
- Bir kızım var.

- Vejo uma estrela.
- Estou vendo uma estrela.

Bir yıldız görüyorum.

- Vejo uma coroa.
- Estou vendo uma coroa.

Bir taç görüyorum.

- Eu comi uma laranja.
- Comi uma laranja.

Bir portakal yedim.

- Eu desenhei uma espaçonave.
- Desenhei uma espaçonave.

Bir uzay gemisinin resmini çizdim.

Fadil queria uma amante, não uma esposa.

Fadıl eş değil bir sevgili istedi.

Maria desenhou uma casa e uma árvore.

Mary bir ev ve bir ağaç çizdi.

Sami tirou uma foto de uma gaivota.

Sami bir martının fotoğrafını çekti.

- Vês uma rosa?
- Você vê uma rosa?

Bir gül görüyor musun?