Translation of "Notar" in Turkish

Isso faz-se notar?

Belli oluyor mu?

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

Kimse fark etmeyecek.

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

Yavaş yavaş, kendi yazılarındaki iyileşmeyi fark edeceksin.

Ela passou por ele sem ao menos notar sua presença.

Onu fark etmeden onun yanından geçti.

Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.

Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.

Acho que eu estava ocupado demais para notar que Tom estava tendo problemas.

Sanırım Tom'un sorunlar yaşadığını fark edemeyecek kadar çok meşguldüm.

Alguém esteve aqui. Posso notar que minhas coisas não estão onde eu as havia deixado.

Buraya biri girmiş. Eşyalarımın onları bıraktığım yerde olmadığını söyleyebilirim.

E tenho de ter atenção à minha sombra. Se a minha sombra se notar na superfície,

Gölgenizi suyun yüzeyinden uzak tutmak için dikkat etmelisiniz.

Usar o cupom é tão tentador, que é dificil para os clientes notar o que realmente é.

Bir alana bir bedava kampanyasının çok çekici olması müşterilerin onun ne olduğunu görmesini zorlaştırır.

- Você pensou que eu não notaria?
- Pensaste que eu não iria notar?
- Vocês achavam que eu não notaria?
- Você achou que eu não notaria?

Fark etmeyeceğimi düşündün mü?