Translation of "Estava" in Turkish

- Estava lotado.
- Estava lotada.

O kalabalıktı.

- Estava correto.
- Estava correta.

O doğruydu.

- Estava molhado.
- Estava molhada.

O ıslaktı.

- Você estava assustado, não é?
- Você estava assustada, não é?
- Você estava assustado, não estava?
- Você estava assustada, não estava?

Korktun, değil mi?

- Eu estava distraído.
- Estava distraída.

Dikkatim dağıldı.

Você estava dormindo, não estava?

Uyuyordun, değil mi?

Você estava feliz, não estava?

Mutluydun, değil mi?

Você não estava preocupado, estava?

- Endişeli değildin, değil mi?
- Sen endişeli değildin, değil mi?

Você estava mentindo, não estava?

Yalan söylüyordun, değil mi?

- Eu estava machucado.
- Estava machucado.

- Yaralandım.
- Yaralanmıştım.

Tom estava lá, não estava?

Tom oradaydı, değil mi?

- Quem estava tocando?
- Quem estava jogando?
- Quem estava brincando?

Kim oynuyordu?

- Estava sendo irônico.
- Estava sendo irônica.
- Eu estava sendo irônico.
- Eu estava sendo irônica.

İronik oluyordum.

- Tom estava aqui, não estava?
- Tom estava aqui, não?
- Tom estava aqui, não é?

Tom buradaydı, değil mi?

- Estava muito cansado.
- Estava muito cansada.
- Eu estava muito cansado.
- Eu estava muito cansada.

Ben çok yorgundum.

- Eu também estava preocupado.
- Também estava preocupado.
- Eu estava preocupado também.
- Estava preocupado também.

Ben de endişelendim.

A refeição estava ótima, não estava?

Yemek harikaydı, değil mi?

- Ele estava perplexo.
- Ele estava atónito.

O şaşırmış.

- Ele estava enganado.
- Ele estava errado.

O hatalıydı.

- Eu estava ansioso.
- Eu estava ansiosa.

Endişeliydim.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

O yalnızdı.

- Estava tudo lá.
- Tudo estava lá.

Hepsi oradaydı.

- Tom estava rezando.
- Tom estava orando.

Tom dua ediyordu.

- Eu estava transpirando.
- Eu estava suando.

Ben terliyordum.

- Eu estava descalço.
- Eu estava descalça.

Yalın ayaktım.

- Eu estava entediado.
- Eu estava entediada.

Sıkıldım.

- Eu estava drogado.
- Eu estava drogada.

Uyuşturuldum.

- Eu estava bêbado.
- Eu estava embriagado.

Sarhoştum.

- Estava quebrado.
- Estava quebrada.
- Quebrou-se.

Kırılmıştı.

- Não estava trancado.
- Não estava trancada.

Kilitsizdi.

Você estava com fome, não estava?

Karnın açtı, değil mi?

Você estava com ciúmes, não estava?

Kıskanmıştın, değil mi?

- Eu estava molhado.
- Eu estava molhada.

Islaktım.

- Estava ventando muito.
- Estava ventando razoavelmene.

Oldukça rüzgarlıydı.

- Ontem estava nublado.
- Estava nublado ontem.

Dün hava bulutluydu.

- Ontem estava quente.
- Estava calor ontem.

Dün sıcaktı.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.
- Eu não estava bêbada.

- Sarhoş değildim.
- Ben sarhoş değildim.

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.
- O Tom estava chorando.

Tom ağlıyordu.

- Eu só estava nervoso.
- Só estava nervoso.
- Eu estava apenas nervoso.

Ben sadece sinirliydim.

Estava escurecendo.

Hava kararıyordu.

Estava nevando.

Kar yağıyordu.

Estava chorando.

O ağlıyordu.

Estava chovendo.

Yağmur yağıyordu.

Estava frio.

Soğuktu.

Estava congelando.

Dondurucuydu.

Estava incompleto.

O eksikti.

Estava delicioso.

Lezzetliydi.

Estava escuro.

Karanlıktı.

Estava vazio.

Boştu.

Estava aqui.

Buradaydı.

Onde estava?

O neredeydi?

Estava bom?

İyi miydi?

Estava nublado.

Hava bulutluydu.

O SOS estava aqui, estava mesmo aqui!

SOS işareti tam olarak buradaydı!

Estava frio e, além disso, estava ventando.

Hava soğuktu ve üstelik rüzgarlıydı.

Mayuko estava lendo e Meg estava pintando.

Mayuko okuyor ve Meg tablo yapıyordu.

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

- O, ağlıyordu.
- O ağlıyordu.

- Estava um breu.
- Estava escuro como breu.

Zifiri karanlıktı.

- Estava muito feliz.
- Eu estava muito feliz.

Çok mutluydum.

- Eu não estava feliz.
- Não estava feliz.

Mutlu değildim.

- Eu não estava preparado.
- Não estava preparado.

Hazır değildim.

- Eu estava muito infeliz.
- Estava muito infeliz.

Ben çok mutsuzdum.

- Eu estava ciente disso.
- Estava ciente disso.

Bunun farkındaydım.

- Tom estava comendo.
- O Tom estava comendo.

Tom yiyordu.

- Eu estava lá fora.
- Estava lá fora.

Ben dışardaydım.

- Ele estava chorando.
- Ele estava a chorar.

O, ağlıyordu.

- Estava muito cansado.
- Eu estava muito cansado.

Ben çok yorgundum.

- O Tom estava respirando.
- Tom estava respirando.

Tom nefes alıyordu.

- Era frio?
- Estava frio?
- Estava fazendo frio?

Soğuk muydu?

- Estava ventoso ontem.
- Estava ventando muito ontem.

Dün hava rüzgarlıydı.

- Eu não estava bêbado.
- Não estava bêbado.

Sarhoş değildim.

- Quem estava com você?
- Quem estava contigo?

Kim seninleydi?

- Tom estava chorando.
- Tom estava a chorar.

Tom ağlıyordu.

Você estava em casa ontem, não estava?

Dün evdeydin, değil mi?

Eu estava certo e Tom estava errado.

- Ben doğruydum ve Tom yanlıştı.
- Ben haklıydım ve Tom hatalıydı.

- Estava doente ontem.
- Eu estava doente ontem.

Dün hastaydım.

- Tom estava tonto.
- O Tom estava tonto.

Tom şaşkındı.

Tom não estava em casa ontem, estava?

Tom dün evde değildi, değil mi?

- Eu estava em Paris.
- Ele estava em Paris.
- Ela estava em Paris.

Paristeydim.

- Ele estava na montanha.
- Ela estava na montanha.
- Eu estava na montanha.

Dağdaydım.

- Ela estava no chuveiro.
- Ele estava no chuveiro.
- Eu estava no chuveiro.

O, duştaydı.

- Eu não estava aí.
- Ele não estava aí.
- Ela não estava aí.

O orada değildi.

- Eu estava triste.
- Eu estava me sentindo triste.
- Estava me sentindo triste.

Canım sıkılıyordu.

- Não estava em casa?
- Ele estava em casa?
- Ela estava em casa?

- Evde miydim?
- Evde miydi?

- Ele estava tocando piano e ela estava cantando.
- Ele estava tocando o piano e ela estava cantando.

O piyano çalıyordu ve o şarkı söylüyordu.

- Estava um pouco surpreendida.
- Estava um pouco surpresa.
- Eu estava um pouco surpreso.

Biraz şaşırdım.

Estava a sangrar. O cheiro estava na água.

Kanaması var. Kokusu suya yayılıyor.

- Eu estava dançando sozinho.
- Eu estava dançando sozinha.

Ben tek başıma dans ediyordum.

- Ele estava visivelmente constrangido.
- Ele estava visivelmente embaraçado.

O, açıkça utanmıştı.

- O jantar estava incrível!
- O jantar estava ótimo!

Akşam yemeği harikaydı.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Eu não estava preparado.
- Eu não estava pronto.

Hazır değildim.

- A sala estava escura.
- O quarto estava escuro.

Oda karanlıktı.

- Ele estava usando óculos.
- Ele estava de óculos.

O gözlük takıyordu.

- Eu estava sonhando acordado.
- Eu estava sonhando acordada.

Hayal kuruyordum.