Translation of "Acontecendo" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "Acontecendo" in a sentence and their arabic translations:

O que está acontecendo aqui?

ماذا يحدث هنا؟

- Eu não gosto do que está acontecendo.
- Não gosto do que está acontecendo.

لا أحب ما يجري.

acontecendo agora mesmo no planeta Terra,

التي تحدث الآن على كوكب الأرض،

Ou acontecendo na organização das famílias

أو يحدث في منظمة العائلات

Ninguém entende o que está acontecendo.

لا أحد يفهم ماذا يجري.

- Eu não tinha certeza do que estava acontecendo.
- Não tinha certeza do que estava acontecendo.

لم أكن واثقا مما يجري.

Escavações arqueológicas ainda estão acontecendo no momento.

لا تزال الحفريات الأثرية مستمرة الآن.

Há muita informação acontecendo ao mesmo tempo,

تراود ذهننا كم هائل من المعلومات في آنٍ واحد،

- Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
- Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

أخبرني توم بكلّ ما حدث.

- Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
- Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.

انا خرجت مسرعا لارى ماذا حدث بالخارج

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

ما الذي يحدث؟

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

Agora imagine se não houvesse nada acontecendo com você

تخيل الآن إذا لم يكن هناك شيء يحدث لك

Todas as coisas que ele critica ainda estão acontecendo hoje

كل الأشياء التي ينتقدها لا تزال مستمرة اليوم

Eventos como este estão acontecendo na natureza o tempo todo

أحداث مثل هذه تحدث في الطبيعة طوال الوقت

- O que está acontecendo aqui?
- O que está havendo aqui?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

E se escutássemos todas as conversas em inglês acontecendo agora na Terra,

وإذا استمعنا الآن إلى كل محادثة إنجليزية على كوكب الأرض،

Se o intervalo estiver acontecendo nesse ponto, o outro lugar não tremerá

إذا كان الاستراحة تحدث في تلك المرحلة ، فلن يهتز المكان الآخر

É o que estava acontecendo com o 6º tubarão-branco do Monterey Bay Aquário em 2011.

هذا ما كان يحدث مع مونتيري باي القرش الأبيض السادس في عام 2011.