Translation of "Acontecendo" in Spanish

Está acontecendo?

¿Está pasando?

- Não está acontecendo nada.
- Nada está acontecendo.

- No pasa nada.
- No está pasando nada.

- Não está acontecendo nada.
- Não acontece nada.
- Nada está acontecendo.

- No pasa nada.
- No está pasando nada.

A investigação está acontecendo.

La investigación está en marcha.

Tipo: "Algo está acontecendo.

Como, oh, algo está sucediendo.

- O que está acontecendo contigo?
- O que está acontecendo com você?

¿Qué pasa contigo?

- O que está acontecendo aqui?
- O que está acontecendo por aqui?

- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Qué pasa aquí?

- Eu sei o que está acontecendo.
- Sei o que está acontecendo.

Yo sé lo que pasa.

- Conte-me o que está acontecendo.
- Diga-me o que está acontecendo!

Cuéntame qué pasa.

- O que está acontecendo lá embaixo?
- O que está acontecendo aí embaixo?

¿Qué está pasando ahí abajo?

Ei! O que está acontecendo?

Che, ¿qué está pasando?

Alguma coisa está acontecendo aqui.

Algo está pasando acá.

Algo muito estranho está acontecendo.

Está sucediendo algo muy extraño.

Tem alguma coisa estranha acontecendo.

- Está pasando algo raro.
- Algo raro está pasando.
- Está pasando algo extraño.
- Algo extraño está pasando.

O que está acontecendo aqui?

- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Qué pasa aquí?

Tantas coisas interessantes estão acontecendo.

Tantas cosas interesantes están sucediendo.

Algo louco poderia acabar acontecendo.

algo loco podría terminar sucediendo aunque creo que es el futuro

Sabe o que acabou acontecendo?

¿Sabes qué terminó sucediendo?

O que acabou acontecendo foi,

Lo que terminó sucediendo fue,

- Por que isso está acontecendo conosco?
- Por que isso está acontecendo com a gente?

- ¿Por qué nos pasa esto a nosotros?
- ¿Por qué nos está pasando esto a nosotros?

acontecendo agora mesmo no planeta Terra,

las que están ocurriendo en este mismo momento en el planeta Tierra,

Ou acontecendo na organização das famílias

o sucediendo en la organización de familias

Não está acontecendo nada na rua.

No pasa nada en la calle.

Ela sabe o que está acontecendo.

Ella sabe lo que está pasando.

Ninguém entende o que está acontecendo.

- Nadie entiende lo que ocurre.
- Nadie entiende qué está pasando.

O que está acontecendo nessa cidade?

¿Qué pasa en esta ciudad?

Eu sei o que está acontecendo.

Sé lo que está pasando.

Eu percebi o que estava acontecendo.

- Comprendí lo que estaba pasando.
- Me di cuenta de lo que estaba pasado.

O que está acontecendo na Ucrânia?

¿Qué está pasando en Ucrania?

O que está acontecendo com você?

- ¿A ti qué te pasa?
- ¿Qué pasa contigo?

Atualmente, muitos desastres ecológicos estão acontecendo.

En la actualidad, están pasando muchos desastres ecológicos.

Por que isso está acontecendo comigo?

¿Por qué me está pasando esto?

Sem curtidas, sem comentários, nada acontecendo.

sin Me gusta, sin comentarios, nada sucediendo.

"Meu deus o que esta acontecendo,

Dios mío, qué está pasando

É isso que vai acabar acontecendo

Eso es lo que terminará sucediendo

E o que acaba acontecendo é,

Y, lo que termina sucediendo,

- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Vocês podem me dizer o que está acontecendo?

- ¿Puede decirme qué está pasando?
- ¿Puedes decirme qué está pasando?
- ¿Pueden decirme qué está pasando?
- ¿Podéis decirme qué está pasando?

Escavações arqueológicas ainda estão acontecendo no momento.

Las excavaciones arqueológicas todavía están en curso en este momento.

Há muita informação acontecendo ao mesmo tempo,

Nos llega mucha información al mismo tiempo

Como é que isso pode estar acontecendo?

¿Cómo carajo puede estar pasando eso?

Não sei o que está acontecendo aqui.

No sé qué está sucediendo aquí.

Conte para mim o que está acontecendo.

Contame lo que está sucediendo.

Está acontecendo alguma coisa com meu relógio.

Algo le pasa a mi reloj.

Quero saber o que está acontecendo aqui.

Quiero saber qué está pasando acá.

O Tom sabe que algo está acontecendo.

Tom sabe que está pasando algo.

Você age como se nada estivesse acontecendo.

Vos actuás como si nada estuviese pasando.

Está acontecendo alguma coisa com esta calculadora.

A esta calculadora le pasa algo.

Você entende o que está acontecendo aqui?

¿Entiendes lo que sucede aquí?

Ah! Então é isso que está acontecendo!

¡Ajá! Con que ¿ésas tenemos?

Tom não intende o que está acontecendo.

- Tom no entiende lo que está pasando.
- Tom no entiende qué está pasando.

Tom não sabia o que estava acontecendo.

Tom no sabía qué estaba sucediendo.

Isso continua acontecendo de semana a semana".

esto sigue sucediendo semana tras semana.

- Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
- Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.

- Salí corriendo a ver que estaba pasando.
- Yo salí corriendo a ver que estaba pasando.

Há semelhanças e diferenças entre o que está acontecendo aqui dentro e o que está acontecendo lá fora.

Hay semejanzas y diferencias entre lo que está sucediendo acá adentro y lo que está sucediendo allá afuera.

Obviamente me assustei porque estava acontecendo algo grave.

Obviamente me asusté porque estaba pasando algo grave.

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

¿Qué ocurre?

Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo.

Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad.

Algo muito estranho está acontecendo aqui em casa.

Algo muy raro está sucediendo aquí en casa.

Algo muito estranho parece estar acontecendo no parque.

Algo muy raro parece estar sucediendo en el parque.

Eu quero saber exatamente o que está acontecendo.

Quiero saber exactamente qué está pasando.

Vamos ver o que está acontecendo lá fora.

Vamos a ver qué pasa fuera.

Que está acontecendo na Venezuela há três anos.

es lo que está pasando en Venezuela desde hace tres años.

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

Quiero saber qué está pasando aquí fuera.

Você não está enxergando o que está acontecendo?

¿No ves lo que está pasando?

Fingi que não sabia o que estava acontecendo.

Hice como si no supiera lo que estaba pasando.

Você pode me dizer o que está acontecendo?

¿Puede decirme qué está pasando?

Custa você me dizer o que está acontecendo?

¿Le cuesta tanto decirme qué está pasando?

Eu não sei por que isso está acontecendo.

No sé por qué está pasando.

Você precisa falar o que está acontecendo contigo.

Tienes que decirme qué te está pasando.

- Mas eles sabem que as coisas estão acontecendo.

- Pero ellos saben que las cosas están sucediendo.

- Ok, então o que vai acabar acontecendo é...

- De acuerdo, entonces ¿qué va a terminar sucediendo es,

Agora imagine se não houvesse nada acontecendo com você

Ahora imagina si no te pasara nada

Está acontecendo um evento muito interessante na praça central.

Hay un evento muy interesante en la plaza central.

Eu só queria saber o que está acontecendo aqui.

Solo quisiera saber qué está pasando aquí.

Tom não está conseguindo acreditar no que está acontecendo.

Tom no puede creer lo que está pasando.

Eu gostaria de saber o que está acontecendo aqui.

Me gustaría saber qué está pasando aquí.

Embora provavelmente você possa adivinhar o que está acontecendo.

Aunque probablemente adivines qué está pasando.

Durante algum tempo, não percebi o que estava acontecendo.

Por un tiempo, no me di cuenta de lo que estaba pasando.

Eu tenho que entender tudo o que está acontecendo.

Tengo que entender todo lo que está pasando.

Todas as coisas que ele critica ainda estão acontecendo hoje

todas las cosas que critica siguen sucediendo hoy

Eventos como este estão acontecendo na natureza o tempo todo

eventos como este están sucediendo en la naturaleza todo el tiempo

Agora temos uma visão mais clara do que está acontecendo.

Ahora tenemos una visión más clara de lo que está sucediendo.

Chegamos todos à janela para ver o que estava acontecendo.

Todos nos asomamos a la ventana para ver qué pasaba.

Tom está bem ciente do que está acontecendo no escritório.

Tom tiene muy claro lo que está pasando en la oficina.

Você acha que eu não sei o que está acontecendo?

¿Crees que no sé lo que está pasando?

Alguém consegue me explicar o que está acontecendo na Ucrânia?

¿Alguien me puede explicar qué está pasando en Ucrania?

- O que está acontecendo aqui?
- O que está havendo aqui?

¿Qué está pasando aquí?

Você poderia explicar o que está acontecendo aqui, por favor?

¿Te importaría explicarme qué está pasando aquí?

Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.

Tom fue el primero en entender lo que estaba ocurriendo.

Com o que está acontecendo, quais são as métricas recentes,

con lo que está pasando, qué son las métricas recientes,

O que acaba acontecendo é que você pode continuar mudando

lo que termina sucediendo es, puedo seguir cambiando