Translation of "Acontecendo" in Polish

- Não está acontecendo nada.
- Nada está acontecendo.

Nic się nie dzieje.

- Não está acontecendo nada.
- Não acontece nada.
- Nada está acontecendo.

Nic się nie dzieje.

Sempre há algo acontecendo.

Zawsze coś się dzieje.

- Eu sei o que está acontecendo.
- Sei o que está acontecendo.

Wiem, o co chodzi.

Ei, o que está acontecendo?

Ej, co się dzieje?

O que está acontecendo hoje?

Co się dziś dzieje?

Havia coisas estranhas acontecendo lá.

Działy się tam dziwne rzeczy.

- Eu não sei o que está acontecendo.
- Não sei o que está acontecendo.

Nie wiem, co się dzieje.

Eu sei o que está acontecendo.

Wiem, o co chodzi.

- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Vocês podem me dizer o que está acontecendo?

Może mi Pan powiedzieć, co się dzieje?

- Eu gostaria de saber o que estava acontecendo.
- Eu gostaria de saber o que está acontecendo.

Szkoda, że nie wiem, o co chodzi.

Não sei o que está acontecendo aqui.

Nie rozumiem o co tutaj chodzi.

Quero saber o que está acontecendo aqui.

- Chcę wiedzieć, o co tutaj chodzi.
- Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.

Nós não sabemos o que está acontecendo.

Nie wiemy co się dzieje.

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

Co się dzieje?

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

Chce wiedziec gdzie wychodzisz teraz

Você não consegue enxergar o que está acontecendo?

Nie widzisz, co się dzieje?

Tom me contou o que estava acontecendo lá.

Tom powiedział mi co tam się dzieje.

O que está acontecendo aqui é um absurdo.

To co tu się dzieje to jest jakiś absurd.

Alguém pode explicar o que está acontecendo aqui?

Czy ktoś może wyjaśnić, co się tu dzieje?

- Eu ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.
- Ainda não consigo acreditar que isso tudo esteja acontecendo.

Wciąż nie mogę uwierzyć, że to wszystko się dzieje.

- Isso estava acontecendo a cada outono.
- Isso acontecia todos os outonos.

To działo się każdej jesieni.

- Tom está ciente do que está acontecendo.
- Tom está a par do que está acontecendo.
- Tom está ciente do que está ocorrendo.
- Tom está a par do que está ocorrendo.

Tom jest świadomy tego, co się dzieje.