Translation of "Demais" in Turkish

demais

çok fazla

Demais.

Çok şey yok.

- Eu dormi demais.
- Dormi demais.

Çok fazla uyudum.

- É longe demais.
- Está longe demais.
- Isso é longe demais.
- Isso está longe demais.
- Isto está longe demais.

Bu çok uzak.

- É feio demais.
- Isto é feio demais.
- Está feio demais.
- Isto está feio demais.

Bu çok çirkin.

- Foi tarde demais.
- Era tarde demais.

Çok geçti.

- Ela dormiu demais.
- Ela dormia demais.

O uyuyakaldı.

- É fácil demais.
- Está fácil demais.

O çok kolay.

- Eles são demais.
- Elas são demais.

Onlar şaşırtıcı.

- Você lê demais.
- Vocês leem demais.

Çok fazla okuyorsun.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

Çok fazla konuşuyorsun.

- Eu sabia demais.
- Eu soube demais.

Ben çok fazla biliyordum.

- Você bebe demais.
- Vocês bebem demais.

Çok fazla içiyorsun.

- Eles falam demais.
- Elas falam demais.

Onlar çok fazla konuşur.

- Você bebeu demais.
- Vocês beberam demais.

Sen çok fazla içtin.

- Eles trabalham demais.
- Elas trabalham demais.

Onlar çok fazla çalışırlar.

- Você come demais.
- Vocês comem demais.

Çok fazla yemek yiyorsun.

- Você ri demais.
- Tu ris demais!

Çok güldün!

- Você está nervoso demais.
- Você está nervosa demais.
- Vocês estão nervosos demais.
- Vocês estão nervosas demais.

Çok sinirlisin.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

Çok zayıfsın.

Caro demais!

Çok pahalı!

Dormimos demais.

Biz uyuyakaldık.

É demais!

O dehşet verici.

Tarde demais.

Çok geç.

Dinheiro demais?

Çok fazla para mı?

Demorou demais.

Fazla uzun sürdü.

Fácil demais.

Çocuk oyuncağı.

Comi demais.

Ben çok yedim.

Dormi demais.

Çok uyudum.

Tarde demais!

Çok geç!

- É caro demais.
- Isto é caro demais.

O çok fazla pahalı.

- Foi caro demais.
- Isso foi caro demais.

O, çok pahalıydı.

- Você fez perguntas demais.
- Você perguntou demais.

Çok fazla soru sordun.

- Eu gosto demais dela.
- Gosto demais dela.

En çok onu seviyorum.

- Você mora longe demais.
- Vocês moram longe demais.

Sen çok uzakta oturuyorsun.

- Não trabalhe demais, ok?
- Não trabalhem demais, ok?

Çok fazla çalışma, tamam mı?

- Você está bêbado demais.
- Você está bêbada demais.

Çok sarhoşsun.

- Tom está velho demais.
- Tom é velho demais.

- Tom çok yaşlı.
- Tom çok fazla yaşlı.

- Nós apenas desistimos cedo demais.
- Só desistimos cedo demais.
- Nós simplesmente desistimos cedo demais.

Sadece çok erken vazgeçtik.

- Você suspeita demais de tudo.
- Vocês suspeitam demais de tudo.
- Tu suspeitas demais de tudo.
- Vós suspeitais demais de tudo.
- Os senhores suspeitam demais de tudo.
- As senhoras suspeitam demais de tudo.

Her şey hakkında çok kuşkulusun.

É pequeno demais.

Bu çok küçük.

Isso é demais!

Bu çok fazla!

Meg fala demais.

- Meg çok fazla konuşuyor.
- Meg çok fazla konuşur.

Tom falou demais.

Tom çok fazla konuştu.

Tom come demais.

Tom çok fazla yer.

Cheguei cedo demais.

Ben çok erken vardım.

Eu trabalho demais.

Çok fazla çalışırım.

É grande demais?

O çok mu büyük?

É tarde demais.

Vakit çok geç.

É jovem demais.

O çok genç.

Ele fala demais.

- O çok fazla konuşuyor.
- O çok fazla konuşur.

Já falei demais.

Ben zaten çok fazla şey söyledim.

Você sabe demais.

Çok şey biliyorsun.

Vocês são demais.

Siz çok fazlasınız.

Eu exigo demais?

Çok talepkar mıyım?

Você bebeu demais.

Sen çok fazla içtin.

Estarei ocupado demais.

Çok meşgul olacağım.

Isto é demais.

Bu sadece çok fazla.

Isso foi demais.

- O çok fazlaydı.
- Bu çok fazlaydı.

Foi fácil demais.

O çok kolaydı.

Eu sei demais.

Ben çok biliyorum.

Eles bebem demais.

Onlar çok fazla içer.

Isso é demais.

- Bu çok fazla!
- Bu çok fazla.

Tom sabia demais.

Tom çok fazla şey biliyordu.

Doces demais engordam.

Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.

Havia gente demais.

Birçok insan vardı.

Você pensa demais.

Çok fazla düşünüyorsun.

Há regras demais.

Çok fazla kural var.

Tom fala demais.

Tom çok fazla konuşur.

Temos aulas demais.

Çok fazla dersimiz var.

Ele bebe demais.

O çok içer.

Você trabalha demais.

Çok fazla çalışıyorsun.

Não fume demais.

Çok fazla sigara içmeyin.

É difícil demais!

Bu çok zor.

É tarde demais?

Çok mu geç?

Tom comeu demais.

Tom çok fazla yedi.

Tom reclama demais.

Tom çok fazla yakınıyor.

Fui longe demais.

Ben çok ileri gittim.

Estamos perto demais.

Çok yakınız.

É assustador demais.

Bu çok korkutucu.

É fácil demais.

Bu çok kolay.

Cheguei tarde demais?

Çok mu geç geldim?

Eu falei demais.

Çok fazla konuştum.

Você reclama demais.

Çok fazla şikayet ediyorsun.

Tom trabalha demais.

Tom çok çalışır.

Eu bebo demais!

Ben çok fazla içki içerim!

É extravagante demais.

Bu çok gösterişli.

Dormi demais ontem.

Dün uyuyakalmışım.

Está quieto demais.

- Çok sessiz.
- O fazla sessizdir.