Translation of "Sua" in Turkish

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

- Tercihinizi yapın.
- Seçimini yap.

- Sua acusão é absurda.
- Sua acusação é inadmissível.
- Sua acusação é ridícula.
- Sua acusação é risível.
- Sua acusação é estapafúrdia.

Suçlamanız saçma.

- Sua mulher saiu.
- Sua mulher foi embora.
- Sua mulher já foi.

Karın gitti.

Sua blusa foi passada pela sua irmã.

Kız kardeşine bluzünü ütületti.

- Aprecio sua prudência.
- Eu aprecio sua prudência.

Senin sağduyunu takdir ediyorum.

- Eu compartilho sua opinião.
- Compartilho sua opinião.

Onun fikrini paylaşıyorum.

- É a sua vez.
- É sua vez.

Sıra sende.

- Abra sua mala.
- Abra a sua mala.

Çantanızı açın.

- A sua esposa ligou.
- Sua mulher ligou.

Karın aradı.

- Eu amo sua pulseira.
- Amo sua pulseira.

Bileziğini sevdim.

- Respeito a sua opinião.
- Eu respeito a sua opinião.
- Respeito sua opinião.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

- Eu aprecio sua família.
- Eu prezo sua família.
- Eu estimo sua família.
- Eu gosto de sua família.

Aileni takdir ediyoruz.

- Aquela é sua mãe?
- Essa é sua mãe?
- Essa é a sua mãe?

O senin annen mi?

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

Cevabınız doğru.

A sua escola fica longe da sua casa?

Okulunuz evinizden uzak mı?

- Arrume a sua cama.
- Faça a sua cama.

Yatağını yap.

- Limpe sua própria bagunça.
- Limpem sua própria bagunça.

Sen kendi pisliğini temizle.

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

Dikkatin için teşekkür ederim.

- Eu respeito a sua opinião.
- Respeito sua opinião.

Senin görüşlerine saygı duyuyorum.

Sua família deve vir antes da sua carreira.

Ailen kariyerinden önce gelmeli.

- É a sua vez.
- Sua vez de jogar.

- Hamle sırası sende.
- Senin hamlen.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

- Bizim sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımınıza ihtiyacımız var.
- Yardımına ihtiyacımız var.

- A sua esposa sabe?
- A sua mulher sabe?

Karın biliyor mu?

- Recebi sua carta.
- Eu recebi a sua carta.

Mektubunu aldım.

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?

- En sevdiğiniz şarkı hangisi?
- En sevdiğin şarkı hangisi?

- É a sua vez, Tom.
- Sua vez, Tom.

Senin sıran, Tom.

- Obrigado por sua explicação.
- Obrigada por sua explicação.

Açıklaman için teşekkürler.

- Essa bicicleta é sua?
- Aquela bicicleta é sua?

Şu bisiklet sizinki mi?

- Qual foi sua queixa?
- Qual foi sua reclamação?

Sığır etin neydi?

- Marie está ajudando sua mãe.
- Marie ajuda sua mãe.
- Maria está ajudando sua mãe.

Marie annesine yardım ediyor.

- Qual sua canção favorita?
- Qual sua música favorita?
- Qual é a sua música favorita?

- Favori şarkın hangisidir?
- En sevdiğin şarkı ne?

- Como está sua irmã?
- Como está a sua irmã?
- Como anda a sua irmã?

- Kız kardeşin nasıl?
- Bacın nasıl?

- Eu adorei sua casa.
- Eu adorei a sua casa.
- Eu adoro a sua casa.

Evini seviyorum.

- Eu sei a sua língua.
- Sei a sua língua.
- Sei falar a sua língua.

Dilini biliyorum.

Tome sua precaução

Önleminizi alın

Faça sua pergunta.

Sorunu sor.

Aceitamos sua oferta.

Biz onun önerisini kabul ettik.

Manterão sua promessa.

Onlar sözlerini tutacaklardır.

Pegue sua pasta.

Çantanızı alın.

Requeiro sua assistência.

Yardımına ihtiyacım var.

Abotoe sua camisa.

Gömleğini düğmele.

Sua hora chegou.

Zamanınız geldi.

Calce sua botas.

Botlarını giy.

A sua saúde!

Sağlığına!

É sua amiga.

Bu sizin arkadaşınız.

Traga sua filha.

Kızını getir.

Saque sua espada.

Kılıcını çek.

A sua cerveja.

İşte biran.

Apreciaria sua ajuda.

- Yardımınıza minnettarım.
- Yardımınız için minnettarız.

Pedi sua aprovação.

Ben onların onayını istedim.

Use sua imaginação.

Hayal gücünü kullan.

Use sua intuição.

İçgüdünü kullan!

- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?

Okulun nerede?

- Tom esperou a sua vez.
- Tom aguardou sua vez.

Tom sırasını bekledi.

- Eu entendo a sua frustração.
- Entendo a sua frustração.

Senin hayal kırıklığını anlıyorum.

- Ele repetiu sua pergunta.
- Ele repetiu a sua pergunta.

- O, onun sorusunu tekrarladı.
- Sorusunu tekrarladı.

- Chris brandiu sua espada!
- Chris balançou a sua espada!

Chris kılıcını salladı!

- Ela é sua irmã?
- Ela é a sua irmã?

- O senin kız kardeşin mi?
- O, kız kardeşin mi?

- Eu agradeço a sua simpatia.
- Agradeço a sua simpatia.

Sempatin için sana teşekkür ederim.

- Sua casa é linda.
- A sua casa é bonita.

- Evin güzel.
- Eviniz güzel.

- Onde está a sua camisa?
- Onde está sua camisa?

Gömleğin nerede?

- Quero a sua opinião.
- Eu quero a sua opinião.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

- Vamos medir a sua altura.
- Meçamos a sua altura.

Senin ne kadar uzun olduğunu ölçelim.

- Sua vida está em perigo.
- Sua vida corre perigo.

- Hayatın tehlikede.
- Hayatınız tehlikede.

- Onde está sua gravata?
- Onde está a sua gravata?

Kravatın nerede?

- Sua porta está destrancada.
- A sua porta está destrancada.

Kapın kilitli değil.

- Nós entendemos a sua raiva.
- Entendemos a sua raiva.

Biz öfkeni anlıyoruz.

- A sua mãe está aqui?
- Sua mãe está aqui?

Annen burada mı?

- Sua comida está esfriando.
- A sua comida está esfriando.

Yemeğin soğuyor.

- Qual a sua especialidade?
- Qual é a sua especialidade?

Spasyaliteniz nedir?

Sua sobrinha é atraente e madura para sua idade.

Onun kız yeğeni çekici ve yaşına göre olgundur.

- Esta pasta é sua?
- Esta é a sua pasta?

Bu senin çantan mı?

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.
- Muito obrigado por sua ajuda!

Yardımınız için çok teşekkür ederim.

- É apenas a sua imaginação.
- Isso é só a sua imaginação.
- Isto é apenas sua imaginação.

- O sadece sizin kuruntunuz.
- Bu sadece senin hayal gücün.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

Yetki sizde, unuttunuz mu? Karar sizin.

- Espere a sua vez.
- Espere até que sua vez chegue.

Sıran gelinceye kadar bekle.

- Onde está a sua casa?
- Onde é a sua casa?

- Evin nerede?
- Eviniz nerede?

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

Makasını ödünç alabilir miyim?

- É de fato sua culpa.
- De fato é sua culpa.

Aslında senin hatan.

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

O, kızın hastalığından bahsetti.

- Não era a sua namorada?
- Ela não era sua namorada?

O senin kız arkadaşın değil miydi?

- Como vai a sua mãe?
- Como está a sua mãe?

Annen nasıl?

- Eu entendo a sua preocupação.
- Eu compreendo a sua preocupação.

Ben endişeni anlıyorum.

- A sua esposa sabe alemão?
- A sua mulher sabe alemão?

Karın Almanca biliyor mu?

- Eles têm sua própria cultura.
- Elas têm sua própria cultura.

Onların kendi kültürleri var.

- Tom, não é culpa sua.
- Não é culpa sua, Tom.

Tom, bu senin hatan değil.

- Sou seu.
- Eu sou seu.
- Eu sou sua.
- Sou sua.

Ben seninim.

Sua clientela consistia, na sua maior parte, em gente pobre.

Müşterilerinin çoğunluğu yoksul insanlardır.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

İşte senin çantan.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

Bu sizin anahtarınız.

- Sua reputação o precede.
- Você faz jus à sua reputação.

- Sizin itibarınız önde gelir.
- Şöhretiniz sizden öndedir.

- Muito obrigado pela sua ajuda.
- Muito obrigada pela sua ajuda.

Yardımın için çok teşekkürler.