Translation of "Acontecendo" in Turkish

Está acontecendo?

Olay mı?

Continua acontecendo.

Olmaya devam ediyor.

Nada está acontecendo.

Hiçbir şey devam etmiyor.

Ainda está acontecendo.

O hâlâ oluyor.

- Há algo estranho acontecendo.
- Tem alguma coisa estranha acontecendo.

Tuhaf bir şey oluyor.

- Está acontecendo de novo.
- Isso está acontecendo de novo.

Tekrar oluyor.

- O que está acontecendo lá?
- O que está acontecendo ali?

Ne var orada?

A investigação está acontecendo.

Araştırma devam ediyor.

Algo está acontecendo aqui.

Burada devam eden bir şey var.

Sempre há algo acontecendo.

Her zaman olan bir şey vardır.

- O que está acontecendo aqui?
- O que está acontecendo por aqui?

Burada neler oluyor?

- Eu vi o que estava acontecendo.
- Vi o que estava acontecendo.

Ne olduğunu gördüm.

- Eu sei o que está acontecendo.
- Sei o que está acontecendo.

Ne olduğunu biliyorum.

- Conte-me o que está acontecendo.
- Diga-me o que está acontecendo!

Bana neler olduğunu söyle.

- Estão acontecendo as coisas mais estranhas.
- As coisas mais estranhas vem acontecendo.

En tuhaf şeyler oluyor.

- O que está acontecendo lá embaixo?
- O que está acontecendo aí embaixo?

Orada neler oluyor?

Que porra está acontecendo aqui?

Ne haltlar dönüyor burada?

Ei! O que está acontecendo?

Merhaba. Neler oluyor?

Alguma coisa está acontecendo aqui.

Burada bir şey oluyor.

Algo muito estranho está acontecendo.

Çok tuhaf bir şey oluyor.

Ei, o que está acontecendo?

Hey, nasıl gidiyor?

Descobrirei o que está acontecendo.

Neler olup bittiğini öğreneceğim.

Tom, o que está acontecendo?

Tom, ne oluyor?

Bem, o que está acontecendo?

Pekala, neler oluyor?

O que está acontecendo comigo?

Bana ne oluyor?

Por que isto continua acontecendo?

Bu neden olmaya devam ediyor?

O que está acontecendo hoje?

Bugün ne oluyor?

O que está acontecendo aqui?

Burada neler oluyor?

Algo estranho está acontecendo aqui.

Burada tuhaf bir şey oluyor.

O que realmente está acontecendo?

Gerçekten ne oluyor?

Havia coisas estranhas acontecendo lá.

Orada olan garip şeyler vardı.

O que está acontecendo lá?

Orada ne oluyor?

- Eu exijo saber o que está acontecendo.
- Exijo saber o que está acontecendo.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Eu não acredito que isto está acontecendo.
- Não acredito que isso esteja acontecendo.

Bunun olduğuna inanmıyorum.

- Eu não sei o que está acontecendo.
- Não sei o que está acontecendo.

Ne olduğunu bilmiyorum.

- Eu não gosto do que está acontecendo.
- Não gosto do que está acontecendo.

Olanlardan hoşlanmıyorum.

- Por que isso está acontecendo conosco?
- Por que isso está acontecendo com a gente?

- Bu niye bizim başımıza geliyor?
- Bu neden bize oluyor?

Ou acontecendo na organização das famílias

veya ailelerin organizesinde gerçekleşiyor

Ela sabe o que está acontecendo.

O neler olduğunu biliyor.

Não acredito que isto está acontecendo.

Bunun olduğuna inanamıyorum.

O que está acontecendo com você?

- Derdin ne senin?
- Senin neyin var?

Ninguém entende o que está acontecendo.

Neler olduğunu kimse anlamıyor.

O que está acontecendo nessa cidade?

Bu kasabada neler oluyor?

Eu sei o que está acontecendo.

Ne olduğunu biliyorum.

Eu percebi o que estava acontecendo.

Ne olduğunu fark ettim.

O que está acontecendo lá fora?

Orada ne oluyor?

A mudança climática está realmente acontecendo?

İklim değişikliği gerçekten oluyor mu?

O que está acontecendo desta vez?

Bu sefer neler oluyor?

- Eu não tinha certeza do que estava acontecendo.
- Não tinha certeza do que estava acontecendo.

Ne olduğundan emin değildim.

- Você pode me dizer o que está acontecendo?
- Vocês podem me dizer o que está acontecendo?

Neler olduğunu bana anlatabilir misin?

- Eu gostaria de saber o que estava acontecendo.
- Eu gostaria de saber o que está acontecendo.

Keşke ne olduğunu bilsem.

- Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
- Você acha que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- Achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que não sei o que está acontecendo?

- Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
- Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
- Ne olduğunu bilmediğimi mi düşünüyorsun?

Escavações arqueológicas ainda estão acontecendo no momento.

Şu anda arkeolojik kazılar devam ediyor hala

Não sei o que está acontecendo aqui.

Burada neler oluyor bilmiyorum.

O que está acontecendo aí em cima?

Orada neler oluyor?

Não acredito que isso esteja acontecendo conosco.

Bunun bize olduğuna inanamıyorum.

Quero saber o que está acontecendo aqui.

- Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.
- Burada ne olduğunu öğrenmek istiyorum.

O Tom sabe que algo está acontecendo.

Tom bir şeyler olduğunu biliyor.

O que você acha que está acontecendo?

Neler olduğunu düşünüyorsun?

Por que acha que isto está acontecendo?

Bunun neden olduğunu düşünüyorsun?

Você entende o que está acontecendo aqui?

Burada neler olduğunu anlıyor musun?

Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.

Sonunda ne olduğunu fark ettim.

Não há sinal de nada acontecendo lá.

Orada olan hiçbir şeyin izi yok.

Várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.

Aynı anda birçok şey meydana geliyor.

Eu adoraria saber o que está acontecendo.

Neler olduğunu bilmeyi isterim.

Nós não sabemos o que está acontecendo.

Ne olduğunu bilmiyoruz.

É exatamente isso que está acontecendo agora.

Şimdi tam olarak olanlar budur.

Tom perguntou o que está acontecendo comigo.

Tom sordu, bana ne oluyor?

Quero saber por que isso está acontecendo.

Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum.

Ei, o que está acontecendo lá fora?

Hey, orada ne oluyor?

O Tom entende o que está acontecendo?

Tom neler olduğunu anlıyor mu?

Tom não intende o que está acontecendo.

Tom, neler olup bittiğini anlamıyor.

Tom não sabia o que estava acontecendo.

Tom ne olduğunu bilmiyordu.

O que está acontecendo com você, Tom?

Sana neler oluyor, Tom?

Nem eu entendi o que estava acontecendo.

Neler olduğunu anlayamadım bile.

Tom não entende o que está acontecendo?

Tom ne olduğunu anlamıyor mu?

- Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
- Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

- Tom ne olduğu hakkında bana her şeyi anlattı.
- Tom, olan her şeyi bana anlattı.

- Saí correndo para ver o que estava acontecendo.
- Eu saí correndo para ver o que estava acontecendo.

Neler olduğunu görmek için dışarı fırladım.

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

Ne oluyor?

Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo.

Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Eu só quero saber o que está acontecendo.

Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.

Eu quero saber exatamente o que está acontecendo.

Neler olduğunu tam olarak bilmek istiyorum.

Vamos ver o que está acontecendo lá fora.

Dışarıda ne olduğuna bakalım.

Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.

Tom neler olduğunu duymuyor gibi davrandı.

Eu não sei exatamente o que está acontecendo.

Ne olduğunu tam olarak bilmiyorum.

Nós temos que descobrir o que está acontecendo.

Neler olduğunu öğrenmek zorundayız.

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

Burada ne olduğunu bilmek istiyorum.

Você não consegue enxergar o que está acontecendo?

Ne olduğunu görmüyor musun?

Você não está enxergando o que está acontecendo?

Ne olduğunu görmüyor musun?

Eu queria saber por que isso continua acontecendo.

Keşke bunun neden olmaya devam ettiğini bilsem.

Eu quero ver exatamente o que está acontecendo.

Ne olduğunu tam olarak görmek istiyorum.

Ela me contou o que estava acontecendo lá.

O bana orada ne olduğunu söyledi.

Tom me contou o que estava acontecendo lá.

- Tom bana orada neler olduğunu anlattı.
- Orada neler olduğunu bana Tom söyledi.

O que está acontecendo aqui é um absurdo.

Burada olanlar saçma.

Fingi que não sabia o que estava acontecendo.

Neler olduğunu bilmiyormuş gibi davrandım.