Translation of "Acontecendo" in Finnish

- O que está acontecendo lá embaixo?
- O que está acontecendo aí embaixo?

Mitä siellä alhaalla oikein tapahtuu?

Que porra está acontecendo aqui?

Mitä vittua täällä oikein tapahtuu?

Algo muito estranho está acontecendo.

- Jotain hyvin outoa on menossa.
- Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.

Ei, o que está acontecendo?

Hei, mitä tapahtuu?

O que está acontecendo hoje?

Mitä tänään tapahtuu?

O que está acontecendo aqui?

Mitä täällä tapahtuu?

Eu percebi o que estava acontecendo.

Tajusin mitä oli tapahtumassa.

- Você acha que eu não sei o que está acontecendo?
- Você acha que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que não sei o que está acontecendo?
- Pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que eu não sei o que está acontecendo?
- Tu pensas que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que não sei o que está acontecendo?
- O senhor pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora pensa que eu não sei o que está acontecendo?
- Achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que não sei o que está acontecendo?
- Tu achas que eu não sei o que está acontecendo?
- A senhora acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que eu não sei o que está acontecendo?
- O senhor acha que não sei o que está acontecendo?

Luuletko etten tiedä, mitä täällä tapahtuu?

- Tom me contou tudo o que vinha acontecendo.
- Tom me contou sobre tudo o que vinha acontecendo.

Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.

- O que se passa?
- O que está acontecendo?

Mitä täällä oikein tapahtuu?

Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.

Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.

Quero saber o que está acontecendo lá fora.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

Alguém poderia me dizer, por favor, o que está acontecendo aqui?

Voisiko joku kertoa mitä täällä tapahtuu?

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso." "Não faço ideia"

"Mitä luolassa tapahtuu? Olen utelias." "Ei minkäänlaista käsitystä."

Antes de o Tom e a Mary perceberem o que estava acontecendo, a amizade deles virou amor.

Ennen kuin Tom ja Mary huomasivatkaan mitä tapahtui, heidän ystävyytensä oli muuttunut rakkaudeksi.

Deus talvez não jogue dados com o universo, mas algo estranho está acontecendo com os números primos.

Ehkä Jumala ei heitä noppaa maailmankaikkeudesta, mutta jotain kummaa totta tosiaan tapahtuu alkuluvuissa.