Translation of "Divertindo" in Turkish

- Estamos nos divertindo.
- Nós estamos nos divertindo.

Eğleniyoruz.

- Estamos divertindo-nos muito.
- Estamos nos divertindo muito.

- Biz iyi vakit geçiriyoruz.
- Biz eğleniyoruz.

- Todos estão se divertindo.
- Todos estavam se divertindo.

- Herkes iyi vakit geçiriyor.
- Herkes eğleniyor.

Estávamos nos divertindo.

Biz eğleniyorduk.

Estou me divertindo.

- Ben eğleniyorum.
- Ben harika zaman geçiriyorum.

- Todo mundo está se divertindo.
- Todos estão se divertindo.

Herkes eğleniyor.

- Você não está se divertindo?
- Não estás te divertindo?

Eğlenmiyor musun?

Você está se divertindo?

İyi vakit geçiriyor musunuz?

Tom está se divertindo.

Tom gününü gün ediyor.

Eu estou me divertindo.

İyi zaman geçiriyorum.

Tom estava se divertindo.

Tom iyi vakit geçiriyordu.

Estou me divertindo muito.

Çok eğleniyorum.

Ele estava se divertindo.

O eğleniyordu.

Vocês estão se divertindo?

Siz arkadaşlar iyi zaman geçiriyor musunuz?

Todos estão se divertindo.

Herkes iyi zaman geçiriyor.

Estamos nos divertindo muito.

Harika vakit geçiriyoruz.

- Espero que esteja se divertindo.
- Espero que você esteja se divertindo.

İnşallah eğleniyorsun.

- Tom está se divertindo à beça.
- Tom está se divertindo demais.

Tom müthiş bir zaman geçiriyor.

As crianças estão se divertindo.

Çocuklar eğleniyor.

Eles parecem estar se divertindo.

Eğleniyor gibi görünüyorlar.

Todo mundo está se divertindo.

Herkes harika vakit geçiriyor.

Na verdade, estou me divertindo.

Gerçekten günümü gün ediyorum.

Vocês estão se divertindo bem?

Siz eğleniyor musunuz?

Espero que estejam se divertindo.

Umarım hepiniz iyi vakit geçiriyorsunuzdur.

Tom também estava se divertindo.

Tom da eğleniyor.

Por enquanto estou me divertindo.

Şimdiye kadar hoşça vakit geçirdim.

Todos parecem estar se divertindo.

Herkes eğleniyor gibi görünüyor.

Tom deve estar se divertindo.

Tom eğleniyor olmalı.

Eu não estava me divertindo.

Ben eğlenmiyordum.

Tom não está se divertindo.

- Tom eğlenmiyor.
- Tom keyif almıyor.

Não está se divertindo, Tom?

Eğlenmiyor musun, Tom?

Eles estão se divertindo muito.

Onlar gerçekten iyi vakit geçiriyorlar.

Você parece estar se divertindo.

Eğleniyor gibi görünüyorsun.

- Tom realmente parecia estar se divertindo.
- Parecia que o Tom estava realmente se divertindo.

Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu.

Parecia que você estava se divertindo.

Eğleniyorsun gibi görünüyordun.

Espero que Tom esteja se divertindo.

Tom'un hoşça vakit geçirdiğini umuyorum.

Parece que você está se divertindo.

Sen eğleniyorsun gibi görünüyor.

Você está se divertindo, não está?

Eğleniyorsun, değil mi?

Vocês estão se divertindo, não estão?

Eğleniyorsunuz, değil mi?

Eu estou me divertindo muito mesmo.

Gerçekten çok iyi vakit geçiriyorum.

Todo mundo parece estar se divertindo.

Herkes iyi zaman geçiriyor gibi görünüyor.

Tom disse que estava se divertindo.

Tom eğlendiğini söyledi.

Parece que Tom está se divertindo.

Tom eğleniyor gibi görünüyor.

- O tempo voa quando você está se divertindo.
- O tempo voa quando estamos nos divertindo.

Eğlenirken zaman akıp gider.

Eu estou me divertindo muito no Canadá.

Kanada'da muhteşem zaman geçiriyorum.

Eu só estava me divertindo um pouco.

Sadece biraz eğleniyordum.

Parece que você está se divertindo muito.

Harika vakit geçiriyor gibi görünüyorsun.

Eu acho que Tom está se divertindo.

Tom'un eğlendiğini düşünüyorum.

Parece que o Tom está se divertindo.

Tom eğleniyor gibi görünüyor.

Tom e Mary pareciam estar se divertindo.

Tom ve Mary'nin ikisi de eğleniyor gibi görünüyordu.

Parecia que o Tom estava se divertindo.

Tom eğleniyormuş gibi görünüyordu.

Não parece que você está se divertindo muito.

Çok eğleniyorsun gibi görünmüyor.

Parece que você não está se divertindo aqui.

Burada hoşça vakit geçirmiyorsun gibi görünüyor.

O tempo voa quando você está se divertindo.

Sen eğleniyorken zaman uçar.

Acho que você está se divertindo mais do que gostaria de admitir.

Sanırım itiraf etmek istediğinden daha iyi zaman geçiriyorsun.

Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.

Sen ne olduğunu fark edemeyecek kadar eğlenmekle meşguldün.

- Tom disse que ele estava se divertindo.
- Tom disse que ele se divertiu.

Tom iyi zaman geçirdiğini söyledi.