Translation of "Comunicação" in Turkish

Não pode haver progresso sem comunicação.

İletişim olmadan ilerleme olamaz.

A vida em sociedade requer comunicação.

Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.

O gesto é outro meio de comunicação.

Jest diğer bir iletişim yoludur.

O que você quer dizer com comunicação?

İletişimle neyi kastediyorsun?

E aparecer tantas vezes nos meios de comunicação.

haysiyetsizlik sayıyordu.

Outra característica das formigas é a sua comunicação

karıncaların bir diğer özelliği ise iletişim kurmaları

Toki Pona é um sistema de comunicação simples.

Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.

- A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.
- A interlíngua é um instrumento moderno de comunicação internacional.

İnterlingua, uluslararası iletişim için modern bir araçtır.

- A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.
- A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.

İletişim bir dilin en önemli yönüdür.

Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.

O uçakla olan tüm iletişim aniden kesildi.

O que modifica o mundo é comunicação, não informação.

- Dünyayı değiştiren iletişimdir, bilgi değil.
- Dünyayı değiştiren bilgi değil iletişimdir.

- A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.
- Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos.

Onların iletişimi düşündüğümüzden çok daha karmaşık olabilir.

A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.

Interlingua uluslararası konuşmalar için modern bir araçtır.

É minha crença que a comunicação é um direito humano.

Bu benim inancım, bu iletişim bir insan hakkıdır.

Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.

Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.

Uma língua é muito mais do que um simples instrumento de comunicação.

Bir dil, iletişim aracı olmaktan daha fazlasıdır.

- Uma intensa comunicação entre professor e aluno é a chave para um ensino eficiente.
- A chave para um ensino eficiente é uma intensa comunicação entre professor e aluno.

Öğretmen ve öğrenci arasındaki yoğun iletişim etkili öğretim için anahtardır.

Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.

Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.

Por isso, creio que foi essa combinação de comunicação, uma linguagem que era simples,

Dolayısıyla, bence iletişim becerileri, sade bir dil,

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

Telefon hattını keserek iletişimi yeterince sekteye uğratmış olduk. En dramatik tarafı da birkaç polis memurunun bizimle gelmesiydi.

Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.

Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.