Translation of "Sua" in Arabic

- Faça sua escolha.
- Façam sua escolha.

اتخذ خياراً.

- Sua vaca traiçoeira!
- Sua piranha trapaceira!

أيّتها العاهرة الخائنة.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

إجابتك صحيحة.

A sua escola fica longe da sua casa?

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

- Arrume a sua cama.
- Faça a sua cama.

رتب سريرك.

- Precisamos de sua ajuda.
- Precisamos da sua ajuda.

نحتاج إلى مساعدتك.

Tome sua precaução

خذ احتياطك

Sinto sua falta.

اشتقت إليك.

- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

- Ela é sua irmã?
- Ela é a sua irmã?

هل هي أختك؟

- Quero a sua opinião.
- Eu quero a sua opinião.

أريد رأيك.

A decisão é sua, lembra-se? A decisão é sua.

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

- Onde está a sua casa?
- Onde é a sua casa?

أين بيتك؟

- Posso pegar sua tesoura emprestada?
- Posso emprestar a sua tesoura?

- أيمكنني استعارة مقصك؟
- هل لي أن أستعير مقصك؟

- Ele falou sobre sua enfermidade.
- Ele falou sobre sua doença.

تحدّث عن مرضها.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

ها هي حقيبتك.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

- Que bom da sua parte.
- Tão legal da sua parte!

- كم رائع أنتَ!
- كم رائعة أنتِ!

A decisão é sua.

‫أنت المسؤول.‬

Adoro a sua atitude!

‫كم أحب روحك الشجاعة!‬

A decisão é sua:

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

A decisão é sua!

‫القرار لكم!‬

E por sua culpa.

وبسببك.

Também mostra sua força

كما يظهر قوتك

Ela abriu sua loja.

فتحت متجرها.

Eu admiro sua coragem.

- تعجبني شجاعتك.
- أنا معجب بشجاعتك.

Sua resposta está errada.

إجابتك خاطئة.

Conto com sua ajuda.

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

Quero a sua opinião.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

Sua casa é fantástica.

منزلك رائع.

Espero a sua ajuda.

- أتوقع مساعدتك.
- أتوقع منك أن تساعدني.

É a sua vez.

إنه دورك.

Gosto de sua oferta.

يعجبني عرضك.

Obrigado por sua explicação.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Marie ajuda sua mãe.

ماريا تساعد والدتها.

Nunca esqueceremos sua gentileza.

لن ننسى أبدا لطفك.

Onde está sua irmã?

أين أختك؟

Posso segurar sua mão?

هل تسمحين لي أن أمسك يدك؟

Você ama sua mãe?

‫هل تحب أمك؟‬‎

Agradeço a sua ajuda.

أُقَدِّر مساعدتك.

Eu admiro sua ignorância.

يعجبني جهلك.

É gentileza sua, Lisa.

هذا لطف منكِ يا ليزا.

Fadil manteve sua palavra.

أوفى فاضل بوعده.

Sami mudou sua vida.

غير سامي حياته.

Otimize sua title tag

E sua meta description.

Mas tornou isso possível graças à sua visão e sua liderança,

ولكنه جعلها تحقق من خلال رؤيته، وقيادته،

- Eu sou sua esposa, não sou?
- Sou sua mulher, não sou?

أنا زوجتك، أليس كذلك؟

- Qual é a sua língua nativa?
- Qual é a sua língua materna?
- Qual é a sua língua pátria?

ما هي لغتك الأم؟

- Quantas escolas tem na sua cidade?
- Quantas escolas há na sua cidade?

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

Sua mente meio que desliga,

عقلك نوعاً ما مغلق،

Mas a decisão é sua.

‫ولكنك المسؤول.‬

Certo, a decisão é sua!

‫حسناً، أنت تتحمل المسؤولية!‬

A sua temperatura é variável.

‫إنه بارد الدماء.‬

A sua língua recolhe cheiros.

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Sou da sua idade, companheiro.

أنا بمثل سنّك يا صاح.

Até sua esposa e filha

حتى زوجته وابنته

Nunca chorei em sua vida

لم تبكي في حياتك

sua sorte estava de volta

عاد حظه

Em sua declaração para isso,

في تصريحه لهذا ،

Séculos atrás, sua energia acabará

منذ قرون ستنفد طاقتها

sua precisão é totalmente discutida

نوقشت دقتها بشكل كامل

Mas sua precisão é discutida

ولكن تم مناقشتها دقتها

Ele deixou sua empresa falida

غادر شركته المكسورة

Então sua destruição já está

ثم عذابتك بالفعل

Oh alimenta sua barriga assim

يا يغذي بطنك هكذا

Mas ele cumpriu sua promessa.

لكنه أوفى بنذره.

Então, como começou sua aventura?

فكيف بدأت مغامرتك؟