Translation of "Vezes" in Turkish

- "Quantas vezes você comeu aqui?" "Muitíssimas vezes."
- "Quantas vezes vocês comeram aqui?" "Muitíssimas vezes."

"Burada kaç kez yemek yedin?" "Pek çok, pek çok kez."

- Eu vomitei três vezes.
- Vomitei três vezes.

Ben üç defa kustum.

às vezes o limpador, às vezes o vigia

bazısında çöpçü bazen de bekçi

Às vezes ele corre, às vezes ele caminha.

O bazen koşar, bazen yürür.

Eu? Muitas vezes!

Ben mi? Birçok kez.

Toque duas vezes.

Zili iki kez çalın.

Às vezes acontece.

Bazen olur.

- Eu visitei Boston algumas vezes.
- Visitei Boston algumas vezes.

Boston'u birkaç kez ziyaret ettim.

- Às vezes me sinto tonto.
- Sinto às vezes uma tontura.
- Às vezes sinto uma tonteira.

Bazen başım dönüyor.

- Eu às vezes entendo o senhor.
- Eu às vezes entendo a senhora.
- Eu às vezes vos entendo.
- Às vezes eu te entendo.

Bazen seni anlıyorum.

- Quatro vezes cinco é vinte.
- Quatro vezes cinco são vinte.

Dört çarpı beş yirmidir.

- Ela me ligou muitas vezes.
- Ela me ligou várias vezes.

O, beni defalarca aradı.

- Ela me ajudou inúmeras vezes.
- Ela me ajudou incontáveis vezes.

O bana sayısız kere yardım etti.

- Duas vezes sete é catorze.
- Duas vezes sete são catorze.

İki kere yedi on dörttür.

- Eu às vezes assisto TV.
- Eu às vezes vejo TV.

Bazen TV izlerim.

- Quantas vezes você fez isso?
- Quantas vezes vocês fizeram isso?

Onu kaç kez yaptın?

- Quanto é dois vezes dois?
- Quantos são duas vezes dois?

İki kere iki kaç yapar?

- Comemos três vezes por dia.
- Comemos três vezes ao dia.

- Bir günde üç kez yemek yeriz.
- Günde üç kez yemek yeriz.

- Já estive em Boston várias vezes.
- Eu estive em Boston várias vezes.
- Estive em Boston várias vezes.

Ben birkaç kez Boston'a gittim.

- Quantas vezes você já foi assaltado?
- Quantas vezes você já foi assaltada?
- Quantas vezes vocês já foram assaltados?
- Quantas vezes vocês já foram assaltadas?

Kaç kez soyuldun?

Quantas vezes o alvejaram?

Kaç kez vuruldun?

Fui lá muitas vezes.

Oraya defalarca gittim.

Eu chequei duas vezes.

Onu iki kez kontrol ettim.

Comemos lá três vezes.

Orada üç kez yemek yedik.

Ele veio várias vezes.

O defalarca geldi.

Quantas vezes isso aconteceu?

O kaç kere oldu?

Quantas vezes Tom ligou?

Tom kaç kez aradı?

Eu viajei muitas vezes.

Ben birçok kez seyahat ettim.

Visitamos Tóquio várias vezes.

Biz birçok kez Tokyo'da bulunduk.

Às vezes isso acontece.

Bazen bu sadece olur.

Eu às vezes estudo!

Bazen çalışırım!

Nos encontramos muitas vezes.

Biz birkaç kez karşılaştık.

Eu fui duas vezes.

İki kez gittim.

Eu chamei duas vezes.

İki kez aradım.

Chamei-o duas vezes.

Onu iki kez aradım.

Eu ganhei três vezes.

Ben üç kez kazandım.

Fui esfaqueado três vezes.

Ben üç kez bıçaklandım.

Quatro vezes cinco, vinte.

Dört kere beş 20'dir.

Quantas vezes você foi?

Kaç kere gittin?

Tom atirou três vezes.

Tom üç kez ateş etti.

Muitas vezes trabalho tarde.

Sık sık geç saatlere kadar çalışırım.

Às vezes eles vão de ônibus e às vezes de carro.

Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.

- Todo mundo comete erros às vezes.
- Todos cometem erros às vezes.

Herkes bazen hatalar yapar.

- Eu visitei a Austrália várias vezes.
- Visitei a Austrália várias vezes.

Birkaç kez Avustralya'yı ziyaret ettim.

- Já fiz isso várias vezes.
- Eu já fiz isso inúmeras vezes.

Bunu defalarca yaptım.

- Já fiz isso várias vezes.
- Eu já fiz isso várias vezes.

Bunu defalarca yaptım.

- Meu cachorro às vezes come mato.
- Meu cachorro às vezes come grama.
- Meu cachorro às vezes come capim.

Benim köpeğim bazen ot yer.

- Você já me derrotou seis vezes.
- Tu já me venceste seis vezes.
- Vocês já me venceram seis vezes.

Beni zaten altı kere yendin.

- Eu fui na Europa duas vezes.
- Eu estive na Europa duas vezes.

İki kez Avrupa'da bulundum.

- Eu chacoalhei a cabeça algumas vezes.
- Eu balancei a cabeça algumas vezes.

Kafamı birkaç kez salladım.

- Quantas vezes você mentiu para mim?
- Quantas vezes você mentiram para mim?

Bana kaç kere yalan söyledin?

- Às vezes eu também sinto solidão.
- Eu também sinto solidão, às vezes.

Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.

- Aconteceu pelo menos três vezes.
- Isso já aconteceu pelo menos três vezes.

Bu en az üç kez oldu.

- Às vezes eu não posso me ajudar.
- Às vezes, não consigo me conter.
- Eu às vezes não posso me conter.

Bazen kendime yardımcı olamıyorum.

Suba no palco algumas vezes

bir kaç defa sahneye çıkıp

Este evento ocorreu 18.000 vezes

18.000 defa gerçekleşti bu olay

Todas as vezes ele recusou.

Ve her defasında, reddetti.

Repetiu esta palavra muitas vezes

bir çok kez bu sözü tekrarladı

Lucy às vezes visita May.

- Lucy ara sıra May'i ziyaret eder.
- Lucy bazen May'i ziyaret eder.

Eu o vi muitas vezes.

Onu defalarca gördüm.

Estive em Londres duas vezes.

- Ben iki kez Londra'da bulundum.
- İki kez Londra'da bulundum.

3 vezes 5 é 15.

Üç kere beş on beş yapar.

Às vezes sinto falta dela.

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

Três vezes quatro é doze.

Üç kere dört, on iki eder.

Às vezes tudo dá errado.

Bazen her şey yanlış gidiyor.

Às vezes você me assusta.

Bazen beni korkutuyorsun.

Quanto é quatro vezes seis?

Dört kere altı kaç yapar?

Às vezes eu sinto ciúmes.

Bazen kıskanırım.

Três vezes três é nove.

Üç kere üç dokuz yapar.

Tom me bateu duas vezes.

Tom bana iki kez vurdu.

Tom fica deprimido às vezes.

Tom bazen depresyona girer.

Já vim aqui muitas vezes.

Sık sık burada bulundum.

Isso! Ganhei duas vezes seguidas!

Evet! İki kez üst üste kazandım!

O telefone tocou várias vezes.

Telefon birçok kez çaldı.

Já fiz isso muitas vezes.

- Bunu çok kez yaptım.
- Bunu birçok defa yaptım.

Eu disse isto três vezes.

Onu üç kez söyledim.

Tom apunhalou Maria treze vezes.

Tom Mary'yi on üç defa bıçakladı.

Eu visitei Boston duas vezes.

- Boston'a iki kez gittim.
- Boston'u iki kez ziyaret ettim.

Eu às vezes me odeio.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

Às vezes depende da sorte.

Bazen bu şansa bağlıdır.

Quantas vezes você esteve lá?

Orada kaç kez bulundun?

Isso aconteceu comigo duas vezes.

- Bu bana iki kez oldu.
- Bu iki kez başıma geldi.

Isso aconteceu comigo várias vezes.

O bana birkaç kez oldu.

Eu penso nisso às vezes.

Bazen onun hakkında düşünüyorum.

Às vezes, as pessoas mentem.

Bazen, insanlar yalan söyler.

Cruzei o Atlântico várias vezes.

Atlantik'i birkaç kez geçtim.

Tom vence todas as vezes.

Tom her zaman kazanır.

Às vezes eu cometo erros.

Ben bazen hatalar yaparım.

Tom foi preso três vezes.

Tom üç kez tutuklandı.

Eu só perdi duas vezes.

Ben sadece iki kez kaybettim.

Eu te contei várias vezes.

Sana birçok kez söyledim.

Quantas vezes você foi lá?

Oraya kaç kez gittin?

As vezes fico sem dinheiro.

Bazen parayı tüketirim.

Grant atacou Vicksburg várias vezes.

Grant Vicksburg'a birkaç kez saldırdı.

Ela bateu nele muitas vezes.

O, ona defalarca vurdu.