Translation of "Com" in Turkish

- Fique com ele.
- Fica com ele.
- Fiquem com ele.
- Fique com ela.
- Fica com ela.
- Fiquem com ela.

Onu sakla.

- Vá com elas.
- Vá com eles.
- Vão com elas.
- Vão com eles.

Onlarla git.

com argumentos, com a razão,

ama muhakeme etmiyorlarsa,

- Para com isso!
- Pare com isso!
- Parem com isso!

Kes şunu!

- Pare com isso.
- Para com isso.
- Parem com isso!

- Kes artık!
- Uzatma artık!

- Nós contamos com eles.
- Contamos com eles.
- Nós contamos com elas.
- Contamos com elas.

Biz onlara güveniriz.

- Contamos com vocês.
- Nós contamos com você.
- Contamos com você.

Biz size güveniyoruz.

- Com quem você vem?
- Com quem você virá?
- Com quem virás?
- Com quem vocês virão?
- Com quem vocês vêm?

Kiminle geliyor olacaksın?

- Dirija com cuidado.
- Dirige com cuidado.

Dikkatli sür.

Estou com fome e com sede.

Ben açım ve susuzum.

- Fique com eles.
- Fique com elas.

Onları tut.

- Escute com atenção.
- Escutem com atenção.

Yakından dinleyin.

- Vá com eles!
- Vá com elas!

Onlarla birlikte git!

- Fique com eles.
- Fica com eles.

Onlarla birlikte kal.

- Pare com isso.
- Parem com isso.

Durdur şunu.

- Procure com atenção.
- Procura com atenção.

- Dikkatli bak.
- Dikkatle bak.
- Dikkatlice bak.

- Julgue com justiça.
- Julga com justiça.

Adaletli bir şekilde yargıla.

Ano com neve, ano com milho.

Kar yılı, mısır yılı.

Vemos com os olhos, ouvimos com os ouvidos, tocamos com a pele, cheiramos com o nariz, degustamos com a língua.

Gözlerle görürüz, kulaklarla duyarız, deriyle temas ederiz, burunla koklarız ve dille tadarız.

- Você dormiu com ela?
- Dormiu com ela?
- Vocês dormiram com ela?

Onunla uyudun mu?

- Estou preocupado com eles.
- Estou preocupado com elas.
- Estou preocupada com eles.
- Estou preocupada com elas.

Onlar için endişeleniyorum.

- Eu estou com o Tom.
- Estou com o Tom.
- Eu estou com Tom.
- Estou com Tom.

Tom'la birlikteyim.

- Seja bonzinho com eles.
- Seja bonzinho com elas.
- Seja boazinha com eles.
- Seja boazinha com elas.

Onlara karşı nazik ol.

- Vou estar com você.
- Eu vou estar com você.
- Eu estarei com você.
- Estarei com você.

Seninle olacağım.

- Tu estás com sede.
- Você está com sede.
- Vocês estão com sede.
- Vós estais com sede.
- O senhor está com sede.
- A senhora está com sede.
- Os senhores estão com sede.
- As senhoras estão com sede.

Sen susamışsın.

Com licença.

- Lütfen beni affet.
- Affedersiniz.

Com certeza.

Evet gerçekten.

Com certeza!

Kesinlikle!

Com prazer!

Zevkle.

- Eu fiquei com fome.
- Fiquei com fome.

Acıktım.

- Eu estou com tosse.
- Estou com tosse.

Öksürüyorum.

- Falemos com seriedade.
- Vamos falar com honestidade.

Dobra dobra konuşalım.

- Você está com medo?
- Está com medo?

Korkuyor musun?

Escreva com cuidado e com letra legível.

Dikkatli ve okunaklı yaz.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.

Seni rüyamda gördüm.

- Estamos com calor.
- Nós estamos com calor.

Süperiz.

- Você está com sono?
- Estás com sono?

Uykulu musunuz?

Você cozinha com gás ou com eletricidade?

Gazla mı yoksa elektrikle mi yemek pişirirsin?

- Eu fiquei com medo.
- Fiquei com medo.

Korktum.

- Estou com febre?
- Eu estou com febre?

Ateşim var mı?

- Iremos com você.
- Nós iremos com você.

Seninle birlikte gideceğiz.

- Eu fiquei com frio.
- Fiquei com frio.

Ben üşüdüm.

Você lidou com aquilo com muita habilidade.

Onunla çok ustaca başa çıktın.

- Falo com Taylor?
- Eu falo com Taylor?

Taylor'la mı konuşuyorum?

- Pare com isso!
- Pare.
- Para com isso.

Kes şunu!

- Eu esquio com frequência.
- Esquio com frequência.

- Ben sık sık kayak yaparım.
- Sık sık kayak yaparım.

Lide com os copos com muito cuidado.

Gözlüğü dikkatli kullanın.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

Ben sana güveniyorum.

- Mate-o com fogo!
- Mata com fogo!

Ateşe atın!

- Estou com diarreia.
- Eu estou com diarreia.

- İshal oldum.
- İshalim var.

- Nós estávamos com frio.
- Estávamos com frio.

Biz üşümüştük.

- Joguei com uns amigos.
- Brinquei com uns amigos.
- Toquei com uns amigos.

Arkadaşlarla oynadık.

- Nós contamos com você.
- Estamos contando com você.
- Estamos contando com vocês.

Biz sana güveniyoruz.

- Estou com alguns amigos.
- Estou com umas amigas.
- Estou com uns amigos.

Arkadaşlarla birlikteyim.

- Estou feliz com ele.
- Estou feliz com isso.
- Eu estou feliz com isso.
- Estou feliz com isto.
- Eu estou feliz com isto.

Ben onunla mutluyum.

- Nós não vamos com vocês.
- Nós não vamos com você.
- Nós não iremos com você.
- Não vamos com vocês.
- Não vamos com você.
- Não iremos com você.

Seninle gitmiyoruz.

- Eu vou com você.
- Eu irei contigo.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.
- Irei com você.
- Vou contigo.
- Vou com vocês.
- Irei com vocês.
- Eu vou contigo.
- Eu irei com vocês.
- Eu vou com vocês.

Seninle birlikte gidiyorum.

- Tom está com você?
- Tom está com vocês?
- O Tom está com vocês?
- O Tom está com você?

Tom seninle birlikte mi?

- Estou com um cliente.
- Estou com uma cliente.
- Eu estou com um cliente.
- Eu estou com uma cliente.

Bir müşteri ile birlikteyim.

- Eu posso ir com vocês?
- Eu posso ir com você?
- Posso ir com vocês?
- Posso ir com você?

Seninle gelebilir miyim?

- Estou contando com você.
- Eu estou contando com você.
- Eu estou contando com vocês.
- Estou contando com vocês.

Sana güveniyorum.

- Não fique com medo de falar com o Tom.
- Não fiquem com medo de falar com o Tom.

Tom'la konuşmaya korkma.

- Você deseja pão com queijo ou pão com mel?
- Você quer pão com queijo ou pão com mel?

Peynirli ekmek mi yoksa ballı ekmek mi istiyorsunuz?

- Nós precisamos falar com você.
- Nós precisamos falar com vocês.
- Precisamos falar com você.
- Precisamos falar com vocês.

Seninle konuşmamız gerekiyor.

- Estou desapontado com você.
- Eu estou desapontado com você.
- Estou desapontado com vocês.
- Eu estou desapontado com vocês.

Senin hayal kırıklığına uğrattım.

- Não está com sono?
- Você não está com sono?
- Tu não estás com sono?
- Não estás com sono?
- Vós não estais com sono?
- Não estais com sono?
- O senhor não está com sono?
- A senhora não está com sono?
- Os senhores não estão com sono?
- As senhoras não estão com sono?

Uykulu değil misin?

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

Aç mısın?

- Estou com muita fome.
- Estou com fome mesmo.
- Eu estou com muita fome.

Gerçekten açım.

- Eu vou com você.
- Irei contigo.
- Vou com você.
- Eu irei com você.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

- Podemos falar com você?
- Podemos falar com vocês?
- Nós podemos falar com vocês?

Seninle konuşabilir miyiz?

- Você vai com Tom?
- Você irá com Tom?

Tom'la gidecek misin?

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!

Üstü kalsın!

Ela concordou com a nossa proposta com hesitação.

Teklifimizi isteksizce kabul etti.

- Fiquei com uma louca.
- Saí com uma louca.

Bir deli ile birlikte oldum.

- Com quem você foi?
- Você foi com quem?

Kimle birlikte gittin?

- Eles estão com fome.
- Elas estão com fome.

Onlar açlık hissediyorlar.

- Tom gritou com Maria.
- Tom gritou com Mary.

Tom, Mary'ye bağırdı.

- Estou preocupado com ela.
- Estou preocupada com ela.

Onun için endişeleniyorum.

- Quero falar com você.
- Quero falar com você!

Seninle konuşmak istiyorum.

- Está com ciúme dela?
- Estás com ciúme dela?

Onu kıskanıyor musun?

- Nós vamos com você.
- Nós vamos com vocês.

Seninle gidiyoruz.

Ela casou-se com ele com 20 anos.

O 20 yaşındayken onunla evlendi.

- Estou com sorte hoje.
- Hoje estou com sorte.

Ben bugün şanslıyım.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

Onlar açtı.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

Fransızca dilbilgisinden sıkıntı çekiyorum.

Eu simpatizo com química assim como com física.

Hem fiziğe hem kimyaya eğilimim var.

Quem dorme com os cães acorda com pulgas.

- Kır atın yanında duran ya suyundan ya huyundan alır.
- İtle yatan bitle kalkar.
- Körle yatan şaşı kalkar.
- Üzüm üzüme baka baka kızarır.

- Tom concordou com isso.
- Tom concordava com isso.

Tom bunu kabul etti.

Tom está com medo de falar com Mary.

Tom Meryem'le konuşmaktan korkuyor.

- Eu falei com eles.
- Eu falei com elas.

Onlarla konuştum.

- Você está com sono.
- Vocês estão com sono.

Sen uykulusun.

- Eu fiquei com ciúmes.
- Eu fiquei com ciúme.

Kıskançlaştım.

- Eu vou com o Tom.
- Irei com você.

Tom ile gideceğim.

- Tom está com eles.
- Tom está com elas.

Tom onlarla birlikte.

- Quero ficar com eles.
- Quero ficar com elas.

Onlarla kalmak istiyorum.

- Fique aqui com ele.
- Fiquem aqui com ele.

Onunla burada kal.

- Você vai com ela?
- Você irá com ela?

Onunla gidecek misin?