Translation of "Requer" in Turkish

Isso requer habilidade.

- Bu beceri gerektirir.
- Bunun için yetenek lazım.

Aprender inglês requer paciência.

İngilizce öğrenmek sabır gerektirir.

Esta tarefa requer destreza.

Bu görev maharet gerektirir.

Isso requer uma certa coragem.

Bunu yapmak ciddi cesaret gerektirir.

- Este trabalho não requer treinamento especial.
- Este trabalho não requer um treinamento especial.

Bu iş özel eğitim gerektirmez.

A programação avançada requer um computador.

Akıllı programlama bir bilgisayar gerektirir.

A lógica requer, sobretudo, definições precisas.

Her şeyden önce, mantık kesin tanımlar gerektirir.

Jogar xadrez requer uma certa habilidade.

Satranç oynama bir miktar yetenek gerektirir.

A vida em sociedade requer comunicação.

Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.

Então, essa coincidência requer uma tremenda sorte

Yani bu kadar rastlantı muazzam bir şans gerektiriyor

Aprender uma língua estrangeira requer muito tempo.

Yabancı dil öğrenmek için çok zaman gerekir.

Todo tipo de socialização requer uma mentira.

Her çeşit sosyalleşme bir yalana gereksinim duyar.

Yahu, esse trabalho também requer engenharia e arquitetura

yahu bir kere bu iş mühendislik ve mimarlık da istiyor

Ficar bom em uma língua estrangeira requer paciência.

Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.

Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma.

Yalnız olmak kendinle iç mücadeleyi gerektirir.

- A pergunta retórica não requer uma resposta.
- Pergunta retórica dispensa resposta.

Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.

Aprender bem um idioma estrangeiro requer uma grande quantidade de trabalho duro.

Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.

Este é o tipo de trabalho que requer um alto nível de concentração.

Bu yüksek düzeyde konsantrasyon gerektiren iş türü.

50.000 assinaturas. (Excepto os casos em que afeta a Constituição, aí requer 100.000).

yeterli. (Gerçi yasa meclisi etkiliyorsa 100.000 oy gerekli.)

Muitas pessoas dizem que aprender uma língua estrangeira requer domínio de vocabulário e gramática.

Birçok kişi bir yabancı dil öğrenmenin kelime ve gramer ustalığı gerektirdiğini söylüyorlar.

- Já foi explicado a você: uma batalha requer disciplina e coordenação.
- Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação.
- A vocês já foi explicado: um combate exige disciplina e coordenação.

Sana zaten açıklandı: Savaş, disiplin ve koordinasyon gerektirir.