Translation of "Formigas" in Turkish

formigas preguiçosas de formigas pastor

çoban karıncaların tembel olanları

formigas brevemente

karıncalara kısaca

formigas adoram

karıncalar bunu seviyor

formigas rainha tentando alimentar todas as formigas

kraliçe karıncayı beslemek için çalışır bütün karıncalar

Pastores têm formigas vermelhas Existem formigas assassinas

çobanı var kırmızı karıncalar var katil karıncalar var

- As formigas têm orelhas?
- As formigas têm ouvidos?

Karıncaların kulakları var mı?

Mas em formigas

ama karıncalarda

Pense nas formigas

düşünsenize bir karıncaların

Sim essas formigas soam

evet bu karıncaların sesi

Esta residência de formigas

bu karınca rezidansı

As pessoas parecem formigas.

İnsanlar karıncalara benzer.

Bem que formigas alimentam pulgões

peki karıncaların yaprak biti beslediğini

formigas são vistas como fertilidade.

karıncalar bereket olarak görülür.

Então, quem são essas formigas?

peki, kim bu karıncalar?

formigas trabalham com lógica direta.

karıncalar düz mantıkla çalışırlar.

formigas são inimigas da abelha.

karıncalar ise arının düşmanıdır.

Essas formigas estão muito lotadas

çok kalabalıktır bu karıncalar

Criatura muito estranha essas formigas

çok garip yaratık bu karıncalar

formigas têm outra característica desconhecida

karıncaların bilinmeyen bir özelliği daha var

Migração é comum em formigas

karıncalarda göç olağan bir olay

é por isso que formigas,

işte bu yüzden karıncalar,

formigas também, mas não comem

işte karıncalar da bunu yapıyor fakat yemiyorlar

Eles trabalharam como muitas formigas.

Karınca sürüsü gibi çalıştılar.

As formigas gostam de açúcar.

Karıncalar şeker severler.

Quando uma formiga mergulha em um pequeno grupo de formigas, comendo essas formigas

küçük bir karınca grubuna karıncayiyen daldığında o karıncaları yiyerek

formigas realmente vão para este mundo

karıncalar gerçekten bu dünayaya

As formigas podem ser reumatismo congênito?

acaba karıncalar doğuştan romatizma hastası da olabilir mi ki?

Este é o som das formigas

işte karıncaların çıkardığı ses bu

Essas formigas estão montando um ancestral

atamı biniyor bu karıncalar

Existem muitas espécies diferentes de formigas

karıncaların yine bir çok farklı türü var

Ele tentou se livrar das formigas.

O, karıncalardan kurtulmaya çalıştı.

O bolo estava infestado de formigas.

Kek karıncalarla kaynıyordu.

E criar formalmente uma ilha de formigas

ve bir resmen karınca adası oluşturuyorlar

Outras formigas continuam a escalar esta ponte

diğer karıncalar bu köprünün üzerinden devam ederek tırmanıyor

Não há criaturas formigas não podem matar

karıncaların öldüremeyeceği hiçbir canlı yok

Aqui as formigas adoram puxar esse surto

işte karıncalar bu salgıyı çek seviyor

Essas formigas estão montando em uma lagarta

bu karıncalar tırtıla biniyorlar

Aqui os olhos das formigas não estão vendo

işte karıncaların gözleri görmüyor

Outra característica das formigas é a sua comunicação

karıncaların bir diğer özelliği ise iletişim kurmaları

formigas por trás estão seguindo esses traços químicos

arkadan gelen karıncalar bu kimyasal izleri takip ederek ilerliyorlar

Mas se milhares atacam formigas em um instante

ama binlercesi bir anda karıncayiyene saldırırsa

formigas mordem o solo, amolecendo-o com saliva

karıncalar toprağı ısırarak toprağı tükürüğüyle yumuşatıyorlar

Quase todas as formigas aninham-se no subsolo

karıncaların hemen hemen hepsi yer altına yuva yapıyor

As formigas e as girafas são primas distantes.

Karıncalar ve zürafalar uzak akrabadırlar.

A minha toalha está coberta por formigas vermelhas!

Benim havlum kırmızı karıncalarla kaplı!

As formigas estão fervilhando ao redor do açúcar.

Karıncalar şekerin etrafına üşüşüyorlar.

Então, o que acontece se molhar, açúcar ou formigas?

peki ıslanırsa ne olur şeker mi bu karıncalar?

100 mil formigas que mordem você ao mesmo tempo

100 bin tane karıncanın sizi aynı anda ısırdığını

Novamente, as formigas têm outra característica semelhante à humana

yine karıncaların insana benzer bir özelliği daha var

Depois de um tempo, as formigas deixam esses ninhos

bir süre sonra karıncalar bu yuvalarını terk ediyor

Todas as formigas morrem depois que suas energias acabam

enerjileri tükendikten sonra ise karıncaların hepsi ölüyor

No verão as formigas recolhem alimentos para o inverno.

Yaz aylarında, karıncalar kış için yiyecek toplarlar.

Enquanto isso, as abelhas não podem fazer nada com formigas.

bu arada arılar karıncalara hiçbir şey yapamazlar.

Assim, ficaria longe do chão, onde há cobras, escorpiões e formigas.

ve bu da beni yılanların, akreplerin ve karıncaların olduğu zeminden uzaklaştırır.

Ok ok nós não sabemos a linguagem das formigas, vamos fechar isso agora

tamam tamam biz karınca dilini bilmiyoruz bunu kapatalım şimdi

Você sabe, essas formigas tinham um problema de alimentação de animais no começo.

yahu hani bu karıncaların hayvan besleme konusu vardı başında söylemiştik

Falando em inteligência, o verdadeiro produto da inteligência é o ninho de formigas

zeka demişken asıl zeka ürünü karıncaların yuvaları

- Prazer em conhecê-lo. Eu sou um tamanduá.
- Prazer em conhecê-lo. Eu sou um papa-formigas.

Sana rastlamak ne güzel. Ben bir karıncayiyenim.