Translation of "Terem" in Japanese

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

来てくれてありがとう。

Eles estavam muito cansados depois de terem trabalhado o dia todo.

１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。

Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.

金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

君が入賞したのには驚いた。

- Foi por minha culpa que eles chegaram tarde.
- A culpa é minha por eles terem chegado tarde.

彼らが遅れてきたのは私の責任だ。

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。