Translation of "Simples" in Japanese

É simples!

単純さ

É simples.

これは簡単です。

Pergunte-me algo mais simples.

- もっと易しい事を聞いて下さい。
- 何かもっと簡単なことを聞いてください。

Ele levava uma vida simples.

彼は質素に暮らした。

Ele viveu uma vida simples.

- 彼は質素な生活を送った。
- 彼は簡素な生活を送った。

Está escrito em inglês simples.

簡単な英語で書かれている。

simples e fáceis de usar.

簡単に使えて 親しみやすい製品です

Não é tão simples assim.

- それほど簡単ではない。
- 口で言うほど簡単じゃない。

Sou apenas um simples professor.

私は一介の貧乏教師にすぎない。

- Estou procurando uma solução mais simples.
- Estou a procurar uma solução mais simples.

より簡単な解決策を模索している。

É simples! Nem sempre é fácil.

単純さ 困難はつきもの

Eu nunca disse que seria simples.

私は簡単だといったことがない。

Para executar um plano era simples.

計画を実行することは簡単でした。

Esta é uma simples sentença declarativa.

これは簡単な平叙文である。

Dirigir um carro é realmente muito simples.

車を運転することは本当は簡単なことである。

Queres saber meu segredo? É muito simples...

私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・

A gramática do esperanto é muito simples.

エスペラントの文法は非常に簡単です。

Ser sempre honesto não é algo simples.

いつも正直であるというのは、容易なことではない。

Este manual está escrito num inglês simples.

このテキストは易しい英語で書かれている。

Nós não somos deuses, mas simples homens.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Vou fazer um anzol simples, usando um alfinete.

つり針を作るよ 安全ピンだ

Você pode explicar isso com palavras mais simples?

どうかそれをもっと簡単なことばで説明してくださいませんか。

Exceto que aqui não é tão simples assim.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Basta um simples contacto para lhe salvar a vida.

‎くっついていれば ‎生き延びられる

A primeira é usarmos uma simples e pequena luz UV.

１つ目は単純に 小さなＵＶライトを使う

Os animais de estimação nos oferecem mais que simples companhia.

ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。

O trabalho parecia bastante simples mas me custou uma semana.

その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。

A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.

あいつが演説するなんて片腹痛い。

Estas criaturas evoluíram de organismos mais simples como águas-vivas.

これらの生物はクラゲのようなもっと単純な有機体から進化した。

Escrito em Inglês simples, este livro é fácil de ler.

この本は簡単な英語で書かれているので、読むのは容易だ。

Tem uma bela imagem, são simples e fáceis de usar.

美しいデザインで簡単に使え ユーザフレンドリー

As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples.

簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。

Eu não posso contar a ela agora. Não é mais tão simples.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

O inteiro é mais do que a simples soma de suas partes.

全体は部分の総和に勝る。

É a sabedoria do corpo, algo simples que temos a toda a hora,

我々の体にある 平凡なものが―

Tem pessoas que desprezam as outras pela simples razão de não terem dinheiro.

金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。

Por vezes, a melhor maneira de resolver um problema é também a mais simples.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema.

問題を解決する最も簡便な方法は、往々にして最も良い方法である。

A matemática é como o amor: uma ideia simples, mas que pode se tornar bem complicada.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

- Esta novela é tão simples que qualquer criança pode lê-la.
- Este romance é tão fácil que até uma criança consegue ler.

この小説は子供でも読めるほどやさしい。