Translation of "Pessoas" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Pessoas" in a sentence and their japanese translations:

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

銃が人を殺すのではない。人が人を殺すのだ。

Pessoas machucadas machucam pessoas.

傷つけられた人は人を傷つけるものだ。

Quantas pessoas?

何人ですか。

pessoas.

人がいる。

Havia pessoas amigáveis, assim como pessoas rudes.

親切な人もいたし不親切な人もいた。

- Quarenta pessoas estavam presentes.
- Quarenta pessoas compareceram.

40人が出席していた。

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

そう思っている人が少ない。

- Algumas pessoas estavam atrasadas.
- Algumas pessoas chegaram tarde.

何人か遅刻した。

Encontrei pessoas desfeitas,

出てきたのは傷ついた人々でした

Quantas pessoas morreram?

何人死んだの?

Quarenta pessoas compareceram.

40人が出席していた。

Estas são pessoas.

これらは人間だ。

- Algumas pessoas relaxam ao ler.
- Algumas pessoas relaxam lendo.

- 読書からくつろぎを得る人もいる。
- 読書で心が落ち着く人もいるんだよ。

- As pessoas rirão de vocês.
- As pessoas rirão do senhor.
- As pessoas rirão da senhora.

あなたは笑われてしまうでしょう。

As pessoas do campo tradicionalmente desconfiam das pessoas de fora.

田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。

Vimos imensas pessoas asiáticas.

アジア系の人がたくさんいました

Muitas pessoas tombaram feridas.

数人に人たちが負傷して横たわっていた。

Pessoas idosas merecem respeito.

- 老人を尊敬せねばならない。
- お年寄りは敬わなければならない。

Muitas pessoas se aglomeraram.

たくさんの人が集まりました。

Quarenta pessoas estavam presentes.

40人が出席していた。

As pessoas andam naturalmente.

人は(生得的に)歩ける。

Eu vejo pessoas mortas.

死者が見えます。

Quem são estas pessoas?

この人たちは誰ですか。

Só cinquenta pessoas vieram.

たった50人しかこなかった。

Até nós somos pessoas.

私たちだって人です。

- Odeio pessoas que falam assim.
- Detesto pessoas que falam desse jeito.

ああいう話し方する人って、大っ嫌い。

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

狼は普通人々を襲ったりしません。

- Eles são gentis com pessoas idosas.
- Elas são gentis com pessoas idosas.

彼らは年取った人に大変親切です。

pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno.

夏の好きな人もいれば、冬の好きな人もいる。

- Os chineses são pessoas muito trabalhadoras.
- Os chineses são pessoas bem trabalhadoras.

- 中国人は勤勉な国民である。
- 中国人はよく働く国民です。

- Só havia seis pessoas na reunião.
- Na reunião havia somente seis pessoas.

その会合にはわずか6人しかいなかった。

- Várias pessoas trabalham em cidades industriais.
- Muitas pessoas trabalham em cidades industriais.

多くの人々が工業都市で働いている。

- Algumas pessoas têm saques muito rápidos.
- Algumas pessoas têm serviços muito rápidos.

ショットはとても早いものもある。

- Algumas pessoas questionaram a honestidade dele.
- Algumas pessoas duvidaram da honestidade dele.
- Algumas pessoas puseram em dúvida a honestidade dele.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Em cada uma das pessoas.

何度も言われてきました

Mas as pessoas me perguntavam:

しかし そこで訊かれたのはこれです

pessoas atoladas em dívidas.

借金で首が回らない人もいる。

Poucas pessoas têm dois carros.

車を2台もつ人はほとんどいない。

Pessoas trabalhadoras prosperam na vida.

勤勉な人は人生で成功する。

Havia poucas pessoas na praia.

海岸にはほとんど人がいなかった。

Somente algumas pessoas me entenderam.

ほんの少しの人しかわたしを理解してくれなかった。

Muitas pessoas famosas vêm aqui.

たくさんの有名人がここに来ます。

Todas as pessoas respiram ar.

すべての人は空気を吸っている。

Três pessoas ainda estão desaparecidas.

3人が依然行方不明です。

Algumas pessoas acreditam em fantasmas.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Algumas pessoas procuram alcançar fama.

名声を求める人々もいる。

Havia muitas pessoas no quarto.

部屋にはたくさんの人々がいました。

Os japoneses são pessoas valentes.

日本人は勇敢な国民である。

- Quantas pessoas morreram?
- Quantos morreram?

何人死んだの?

Ele critica outras pessoas constantemente.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Cães-guia ajudam pessoas cegas.

盲導犬は目の見えない人を助ける。

Pessoas gordas, geralmente, suam bastante.

肥えた人は概してよく汗をかく。

Há muitas pessoas no parque.

公園にはたくさんの人々がいます。

As pessoas presentes ficaram surpresas.

出席していた人たちは驚いた。

Quem são as pessoas responsáveis?

責任者は誰ですか。

Pessoas têm medo de guerra.

人々は戦争を恐れている。

Poucas pessoas moram na ilha.

その島のほとんどに人が住んでいない。

Computadores tornam as pessoas tolas.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

Para quantas pessoas você contou?

何人に話した?

Tenho quatro pessoas na família.

私は4人家族です。

Mil pessoas vieram à festa.

1000人もの人がそのパーティーへやってきた。

Faleceram vinte pessoas no incêndio.

火災で20人が亡くなった。

Muitas pessoas morreram nesse acidente.

その事故で多くの人が死んだ。

As pessoas amam a liberdade.

人々は自由を愛する。

A toxicomania desintegrou muitas pessoas.

麻薬中毒で多くの人が堕落した。

Algumas pessoas gostam de solidão.

孤独を楽しむ人もいる。

As pessoas temem a mudança.

人々は変化を恐れる。

Quantas pessoas participaram da discussão?

会議に出席した人数は?

Este carro acomoda cinco pessoas.

この車は5人乗れる。

Na reunião tinha 12 pessoas.

この会議は12人で構成されている。

Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.

このバスは50人乗りです。

As pessoas rirão de você.

- あなたは笑われてしまうでしょう。
- お前、笑われるぞ。

Muitas pessoas concordariam com você.

あなたに同意する人が多いでしょう。

Havia muitas pessoas no parque.

- 公園には大勢の人が出ていた。
- 公園にはたくさんの人がいた。

- As pessoas adoram falar, falar e falar.
- As pessoas adoram falar, falar, falar...

人間はしゃべることが大好きだ。

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

- Eu sempre esqueço o nome das pessoas.
- Esqueço-me sempre do nome das pessoas.
- Sempre me esqueço o nome das pessoas.

私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。

- As pessoas bebem chá no teu país?
- As pessoas bebem chá no seu país?
- As pessoas bebem chá no vosso país?

あなたの国ではお茶を飲みますか。

- Eu não posso confiar em pessoas como ele.
- Não posso confiar em pessoas como ele.
- Eu não consigo confiar em pessoas como ele.
- Não consigo confiar em pessoas como ele.

私は彼のような人は信用できない。

Que as pessoas como Faizal têm.

お伝えしたいと思います

Há séculos que intrigam as pessoas.

‎何世紀も謎のままだった

Pessoas honestas desprezam aqueles que mentem.

正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。

Não posso falar com as pessoas.

人と話ができません。

Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

何人の人が会議に出席していましたか。

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

何百人もの人々がこの工場で働いている。

Centenas de pessoas estavam no lugar.

何百という人々がその現場にいた。

Milhares de pessoas morreram de fome.

何千という人が飢えで死んだ。

Bill nunca discute com as pessoas.

ビルは決して人と言い争いをしない。

Algumas pessoas são difíceis de agradar.

なかには気難しい人がいる。

Várias pessoas passaram pela rua principal.

たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。

Muitas pessoas foram enganadas pelo anúncio.

たくさんの人々がその広告にだまされた。

Muitas pessoas aposentam-se aos sessenta.

たいていの人は60歳で退職する。

A receita é para seis pessoas.

その作り方の分量は六人分です。

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

- その会議に出席していたのは30名の人であった。
- その会議に出席したのは30人だった。