Translation of "Prêmio" in Japanese

- Dez equipes competiam pelo prêmio.
- Dez times competiram pelo prêmio.

１０チームが賞を得ようと争った。

Você merece o prêmio.

君にはその賞を取るに値する。

Ele merece o prêmio.

彼はその賞に値する。

- Ele estava atrás do primeiro prêmio.
- Ele estava buscando o primeiro prêmio.
- Seu objetivo era o primeiro prêmio.

彼は一等になることを目指していた。

Ele ganhou o terceiro prêmio.

- 彼は三等賞を得た。
- 彼は三位に入賞した。

Ele ganhou o primeiro prêmio.

彼は一等賞をもらった。

Dez times competiram pelo prêmio.

１０チームが賞を得ようと争った。

Ela não vai receber o prêmio.

その賞は彼女には与えられないだろう。

- Estou surpreso por você ter ganho o prêmio.
- Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio.

君が入賞したのには驚いた。

Como se esperava, ele ganhou o prêmio.

期待どおり、彼は賞を得た。

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

１等賞を得たのはジャネットだった。

Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.

その子は賞を得ようと努力した。

Está longe de ganhar o primeiro prêmio.

優勝には程遠い。

Ela ganhou o primeiro prêmio da corrida.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

O Prêmio Nobel foi outorgado à Madre Teresa.

マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。

É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel.

ノーベル賞を得ることが私の夢です。

Ele ganhou o primeiro prêmio no torneio de xadrez.

彼はチェスのトーナメントで優勝を勝ち取った。

Ele ganhou o primeiro prêmio do concurso de soletrar.

彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。

Ela nunca sonhou que pudesse conquistar o primeiro prêmio.

１等をとれるなんて彼女は夢にも思わなかった。

O Dr. Yukawa, ganhador de prêmio-nobel, morreu em 1981.

ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。

Em 1979 Madre Teresa ganhou o Prêmio Nobel da Paz.

１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。

- Ele ganhou o primeiro prêmio.
- Ele recebeu o primeiro prémio.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は１等賞を与えられた。

Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.

彼は全科目優等で賞を得た。

- Ambas crianças ganharam um prêmio.
- Ambas as crianças ganharam uma recompensa.

- その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
- その子供達２人が賞を獲得した。

Após ganhar o prêmio Nobel, ela permaneceu tão modesta como sempre.

彼女は、ノーベル賞をとった後も相変わらず控え目である。

Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação.

僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。

Papai ganhou o primeiro prêmio do concurso de fotografia e estava de bom humor.

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。

Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro.

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

Você acaba de ganhar um prêmio de 5000 dólares em um concurso do Estado da Califórnia por portar corretamente o cinto de segurança.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。