Translation of "Todo" in Japanese

Todo mundo morre.

人はすべて必ず死ぬ。

Todo mundo esperou.

みんな待った。

Sou todo ouvidos.

全身すべてが耳だ。

É todo branco.

それは完全に白です。

Todo mundo mente.

みんなは嘘をつく。

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

みんなそう思うだろう。

- Eu gastei todo o dinheiro.
- Gastei todo o dinheiro.

その金をみな使ってしまった。

- Ela é amada por todo mundo.
- Todo mundo a ama.

彼女は皆から愛されている。

- Cadê todo mundo?
- Onde está todo mundo?
- Onde estão todos?

みんなはどこ？

- Ele joga baseball todo dia.
- Ele joga beisebol todo dia.

彼は毎日野球をします。

Em todo o planeta,

‎地球のいたる所で‎―

Em todo o planeta...

‎地球のいたる所で‎―

Todo mundo tem fraquezas.

人には誰でも弱点はある。

Todo mundo sabe disso.

それは誰でも知ってるよ。

Ventou o dia todo.

風は１日中吹いた。

Todo mundo riu dele.

彼はみんなに笑われた。

Todo mundo tem defeitos.

誰にでも欠点はある。

Todo açúcar é doce.

砂糖は全て甘い。

Tony corre todo dia.

トニー君は毎日走ります。

Conte para todo mundo.

みんなに伝えて。

Eu corro todo dia.

- 私は毎日走ります。
- 毎日、走ります。

Todo o dinheiro acabou.

お金が全部なくなっちゃった。

Todo mundo está bêbado.

皆が酔っぱらいです。

Coma todo o espinafre.

ほうれん草をのこさずにたべなさい。

- Todo sábio ama a simplicidade.
- Em todo sábio há bastante simplicidade.

弘法も筆の誤り。

- Eu faço almoço todo dia.
- Eu preparo o almoço todo dia.

毎日お昼ご飯を作っているよ。

- Me conte; sou todo ouvidos.
- Conte-me isso, sou todo ouvido.

- さあ言ってよ、じっと聞いているから。
- 話してよ。聞く準備ばっちりだからね。

- Te amo com todo meu coração.
- Eu te amo de todo coração.

あなたを心から愛しています。

- Eu fiz todo o trabalho sozinho.
- Eu fiz todo o trabalho sozinha.

私は仕事を全部自分でやった。

- Todos desejam a felicidade.
- Todo mundo quer ser feliz.
- Todo o mundo deseja ser feliz.
- Todo mundo deseja ser feliz.

- 誰でも幸福を望む。
- 誰でも幸福を願っている。

Todo o tipo de animais.

‎生き物博士だ

Sedimentos por todo o lado.

‎水は濁っていた

Desejo-lhe todo o sucesso.

ご成功を祈ります。

Choveu continuamente o dia todo.

一日中、雨は止むことなく降り続いた。

Todo mundo está te esperando.

みんな君を待っているんだよ。

Todo o leite se derramou.

ミルクは全部こぼれた。

Todo o resto está bem.

ほかはすべてすばらしい。

A festa anima todo mundo.

パーティーでみんな浮かれている。

A música fascinou todo mundo.

その音楽は全員をとりこにした。

Ela joga tênis todo domingo.

彼女は毎週日曜日テニスをする。

Ele assiste TV todo dia.

彼は毎日テレビを見ます。

Todo mundo fala bem dele.

彼はみんなにほめられる。

Ela joga tênis todo dia.

- 彼女は毎日テニスをする。
- 彼女は毎日テニスする。

Eu vou lá todo ano.

毎年行きます。

Ele dormiu o dia todo.

彼は一日中眠った。

Estive fora o dia todo.

一日中出掛けていた。

Todo mundo quer ser feliz.

人は皆幸せになりたいと思う。

Todo mundo admirava sua coragem.

誰もが彼の勇気に感嘆した。

Todo mundo odeia o Tom.

トムはみんなに嫌われている。

Ontem, choveu o dia todo.

- 昨日一日中雨が降った。
- 昨日は一日中雨が降っていた。

Nem todo dia é domingo.

毎日が日曜日ではありません。

Todo mundo está muito excitado.

みんなとても興奮している。

- Todos sonham.
- Todo mundo sonha.

みんな夢を見る。

Todo mundo precisa se acalmar.

皆さんは落ち着きが必要だ。

- Todo mundo riu.
- Todos riram.

- 皆が笑っていた。
- みんな笑った。

Havia dez ovos ao todo.

卵が全部で１０個あった。

Eu faço almoço todo dia.

毎日お昼ご飯を作っているよ。

Ela viajou pelo mundo todo.

- 彼女は世界中を旅行した。
- 彼女は世界中を旅した。

Ken me liga todo dia.

ケンは毎日私に電話をかけてくる。

Nós jogamos futebol todo sábado.

私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

Eu estudo francês todo dia.

フランス語は毎日勉強している。

Celebramos o Natal todo ano.

私達は毎年クリスマスを祝います。

Eu tomo banho todo dia.

- 私は毎日お風呂に入ります。
- 私は毎日１回おふろに入ります。
- 風呂は毎日入ってるよ。

Eu jogo tênis todo domingo.

私は毎週日曜日にテニスをする。

Visito a cidade todo ano.

私は年に一度その都市を訪れます。

Estive ocupado o dia todo.

私は一日中忙しかった。

Nós vamos acampar todo verão.

私たちは毎年夏にキャンプに出かけます。

Encontramos problemas em todo lugar.

私たちはいたるところでつらい目に会った。

Eu pensei em todo mundo.

みんなのことを考えた。

Nem todo dia é Domingo.

クリスマスは年に一度しか来ない。

Todo mundo está com fome?

- みなさん、お腹すいてますか？
- 全員お腹すいてるの？

Esse rio transborda todo ano.

あの川、毎年氾濫するんだよ。

Todo mundo gosta do Tom.

トムは誰からも好かれている。

- Todo mundo esperou.
- Todos esperaram.

みんな待った。

Você come carne todo dia?

お肉って毎日食べてる？

Preciso fazer todo o possível.

- 私は最善を尽くさなければならない。
- 俺はベストを尽くそうと努力している。

Nós usamos todo o shampoo.

シャンプーがなくなったよ。

Todo o bolo já era.

ケーキが全部なくなっている。

Ela falava o tempo todo.

彼女はいつもしゃべってばかりいた。

Nem todo conhecimento é útil.

全ての知識がよい物とは言えない。

Derramou-se todo o leite.

ミルクは全部こぼれた。

Tom lê o tempo todo.

トムはいつも本を読んでいる。