Translation of "Participado" in Japanese

Queria que ele tivesse participado da reunião.

彼が会議に出ていたらなぁ。

Queria ter participado da festa, mas não pude.

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。

Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。