Translation of "Crer" in Japanese

Ver é crer.

- 百聞は一見に如かず。
- 見ることは信ずることなり。
- 百聞は一見にしかず。

- Dizem que ver é crer.
- Diz-se que ver é crer.

見る事は信じる事だといわれる。

Falei por muito tempo, e consegui fazê-la crer em mim.

私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。

Não posso crer que você não o tenha encontrado naquela ocasião.

君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。

Ela é tão tonta a ponto de crer em tal coisa?

彼女はそんなことを信じるほどばかなのですか。

- Não acredito que você possa.
- Não creio que tu possas.
- Tenho a impressão de que não podeis.
- Quero crer que o senhor não pode.
- Infelizmente, a senhora não pode.
- Lamento, mas os senhores não podem.
- É lamentável, mas as senhoras não podem.

すみませんが駄目なんですよ。