Translation of "Coisa" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Coisa" in a sentence and their dutch translations:

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

Schrijf iets.

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Zeg iets!
- Zeg iets.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Er is iets gebeurd.

- Você quer alguma coisa?
- Quer alguma coisa?

Wil je iets?

- Vejo alguma coisa.
- Eu vejo alguma coisa.

Ik zie iets.

- Eu como qualquer coisa.
- Como qualquer coisa.

Ik eet alles.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Er is iets gebeurd.

Faça alguma coisa!

Doe iets!

Disseste alguma coisa?

Zei je iets?

Mudou alguma coisa?

Is er iets veranderd?

Aconteceu alguma coisa?

Is er iets gebeurd?

Mais alguma coisa?

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

Que coisa horrível!

Wat verschrikkelijk!

Bebe alguma coisa.

Drink iets.

- Pergunta-me qualquer coisa!
- Pergunte qualquer coisa para mim!

- Vraag me alles!
- Vraag me maar iets!
- Vraag me iets!

- O Tom comeu alguma coisa.
- Tom comeu alguma coisa.

- Tom heeft iets gegeten.
- Tom at iets.

- Estou esquecendo alguma coisa.
- Eu estou esquecendo alguma coisa.

Iets ontgaat me.

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Bent je op zoek naar iets?

- Vês algo?
- Você vê algo?
- Você está vendo algo?
- Vês alguma coisa?
- Você vê alguma coisa?
- Você está vendo alguma coisa?
- Vês qualquer coisa?
- Você vê qualquer coisa?
- Você está vendo qualquer coisa?

- Ziet ge iets?
- Ziet u iets?
- Zien jullie iets?

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

Weet je iets?

- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te pedir uma coisa?

- Mag ik u een vraag stellen?
- Mag ik jullie iets vragen?
- Mag ik u iets vragen?

- Estamos esquecendo alguma coisa.
- Estamos nos esquecendo de alguma coisa.

We vergeten iets.

- Para... - Faça uma coisa...

Om... -Je doet één ding...

Isso é outra coisa.

- Dat is iets anders.
- Dat is een ander probleem.

Quero alguma coisa doce.

Ik wil iets zoets.

Alguém ouviu alguma coisa?

Heeft iemand iets gehoord?

Você sabe alguma coisa?

- Weet je iets?
- Heb je enig idee?

Posso comer qualquer coisa.

Ik kan alles eten.

Você queria alguma coisa?

Wilde je iets?

Quer comer alguma coisa?

- Wil je iets eten?
- Wilt u iets om te eten?

Tem alguma coisa queimando.

Er brandt iets.

Você ouviu alguma coisa?

Hoorde je iets?

Vamos tentar alguma coisa!

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

É alguma coisa importante?

- Is het iets ernstigs?
- Is er iets belangrijks?

Você quer alguma coisa?

- Wil je iets?
- Wilt u iets?
- Willen jullie iets?

Não é grande coisa.

Niets aan de hand.

Você encontrou alguma coisa.

Je hebt iets gevonden.

Queres perguntar alguma coisa?

Is er iets dat je wilt vragen?

Poderia ser qualquer coisa.

Het kan van alles zijn.

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

- Laten we iets proberen!
- Laat ons iets proberen.

- Gostaria de dizer alguma coisa?
- Você gostaria de dizer alguma coisa?

Zou je iets willen zeggen?

- Temos outra coisa em comum.
- Temos mais uma coisa em comum.

Wij hebben iets anders gemeen.

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Wilt u iets om te eten?

- O senhor sabe de alguma coisa?
- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- Os senhores sabem de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?

Weet u ergens van?

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

Mag ik u een vraag stellen?

- Vocês querem alguma coisa para comer?
- O senhor quer alguma coisa para comer?
- A senhora quer alguma coisa para comer?
- Os senhores querem alguma coisa para comer?
- As senhoras querem alguma coisa para comer?

Wilt u iets om te eten?

- Você gostaria de beber alguma coisa?
- Você gostaria de tomar alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?

- Você é alérgico a alguma coisa?
- A senhora é alérgica a alguma coisa?
- O senhor é alérgico a alguma coisa?

Ben je voor iets allergisch?

- A senhora está sabendo de alguma coisa?
- As senhoras estão sabendo de alguma coisa?
- Os senhores estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor está sabendo de alguma coisa?

Weet u ergens van?

É impossível pesquisar qualquer coisa.

Het is dus onmogelijk om iets te achterhalen.

Isso me lembra alguma coisa.

- Dat zegt me iets.
- Dat doet bij mij een belletje rinkelen.

Você quer tomar alguma coisa?

Wil je iets om te drinken?

A Internet é coisa séria.

Het internet is een serieuze aangelegenheid.

Estou pensando em outra coisa.

Ik ben over iets anders aan het nadenken.

Quero comer alguma coisa gostosa.

Ik wil iets lekkers eten.

Quer alguma coisa para comer?

Wilt u iets om te eten?

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Ik heb iets gevonden.

Você precisa de alguma coisa?

- Hebben jullie iets nodig?
- Heb je iets nodig?
- Heeft u iets nodig?

Por favor, diga alguma coisa.

Zeg alsjeblieft iets.

Tom está escrevendo alguma coisa.

Tom is iets aan het schrijven.

Alguma coisa está acontecendo aqui.

Er is hier iets gaande.

Você está esperando alguma coisa?

- Ben je ergens op aan het wachten?
- Wacht je ergens op?

Estou fazendo a coisa certa?

Doe ik het juiste?

Todos dizem a mesma coisa.

Iedereen zegt hetzelfde.

Quero te dar uma coisa.

Ik wil je iets geven.

É rude dizer tal coisa!

Het is onbeleefd om zoiets te zeggen!

Vocês querem beber alguma coisa?

- Wilt u iets drinken?
- Willen jullie iets drinken?
- Wil je iets drinken?

Nem uma coisa nem outra.

Noch het ene, noch het andere.

Eu teria dito alguma coisa.

Ik zou er iets van gezegd hebben.

Posso beber alguma coisa quente?

Kan ik iets warms drinken?

O Tom disse alguma coisa?

Zei Tom iets?

Precisam de mais alguma coisa?

Hebben jullie nog iets nodig?

Vocês precisam de alguma coisa?

Hebben jullie iets nodig?

Posso te mostrar uma coisa?

Kan ik je iets laten zien?

Olha, sabe de uma coisa?

Oh, weet je wat?

Você comeu alguma coisa hoje?

Heb je vandaag iets gegeten?

Ele sabe de alguma coisa?

Weet hij iets?

Enquanto isso, muita coisa aconteceu.

Intussen is er veel gebeurd.

O Tom comeu alguma coisa.

Tom heeft iets gegeten.