Translation of "Coisa" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Coisa" in a sentence and their hungarian translations:

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Qualquer coisa aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Valami történt.

- Nós vimos alguma coisa.
- Vimos alguma coisa.

Láttunk valamit.

- Vejo alguma coisa.
- Eu vejo alguma coisa.

Látok valamit.

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

Valami történt.

- Eles sabem alguma coisa.
- Elas sabem alguma coisa.

Tudnak valamit.

Mudou alguma coisa?

- Valami megváltozott?
- Megváltozott valami?

Aconteceu alguma coisa?

Történt valami?

Mais alguma coisa?

- Még valamit?
- Valami még?

Essa coisa funciona.

Ez a cucc működik.

Faça alguma coisa!

Csinálj valamit!

Bebe alguma coisa.

Igyál valamit.

- Pergunta-me qualquer coisa!
- Pergunte qualquer coisa para mim!

Kérdezz tőlem bármit!

- Mostre-me outra coisa.
- Mostre-me mais alguma coisa.

Valami mást mutass nekem!

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

Keresel valamit?

- O Tom comeu alguma coisa.
- Tom comeu alguma coisa.

Tomi evett valamit.

- Falemos de outra coisa.
- Vamos falar de outra coisa.

Beszéljünk valami másról!

- Eu não sei muita coisa.
- Não sei muita coisa.

Nem tudok sokat.

- Eu posso consertar qualquer coisa.
- Posso consertar qualquer coisa.

Bármit meg tudok javítani.

- Preciso comer alguma coisa.
- Eu preciso comer alguma coisa.

Ennem kell valamit.

- Tu sabes de alguma coisa?
- Vocês sabem de alguma coisa?
- Vocês estão sabendo de alguma coisa?
- O senhor sabe de alguma coisa?

Tudsz valamit?

- Você está comprando alguma coisa?
- Tu estás a comprar alguma coisa?
- Vai comprar alguma coisa?
- Tu vais comprar algo?
- Comprareis alguma coisa?
- Vocês compram alguma coisa?
- Estão a comprar algo?
- O senhor vai comprar alguma coisa?
- A senhora compra alguma coisa?
- Os senhores comprarão algo?
- Vão as senhoras comprar alguma coisa?
- Compra alguma coisa?
- Comprarão algo?
- Vão comprar alguma coisa?

Veszel valamit?

- Há uma coisa que eu preciso fazer.
- Tenho de fazer uma coisa.
- Eu tenho de fazer uma coisa.
- Eu tenho que fazer uma coisa.
- Tenho que fazer uma coisa.

Valamit meg kell tennem.

- Posso lhe perguntar uma coisa?
- Posso te pedir uma coisa?

Kérdezhetek valamit?

- O que é aquela coisa?
- O que é essa coisa?

Mi az az izé?

- Gostaria de tomar alguma coisa.
- Gostaria de beber alguma coisa.

Szeretnék inni valamit.

- Você precisa comprar alguma coisa?
- Vocês precisam comprar alguma coisa?

Kell valamit venned?

- Para... - Faça uma coisa...

- A... - Valamit...

Pergunta-me qualquer coisa!

Kérdezz tőlem bármit!

Quero alguma coisa doce.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Você esqueceu alguma coisa?

Elfelejtettél valamit?

Você deseja alguma coisa?

Kívánsz valamit?

Isso é outra coisa.

- Ez más téma.
- Az egy más téma.

Faça alguma coisa útil.

Csinálj valami hasznosat!

Eles encontraram alguma coisa?

Találtak valamit?

Quer comer alguma coisa?

Lenne kedved enni valamit?

Estou procurando uma coisa.

Keresek valamit.

Alguma coisa está diferente.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

Tem alguma coisa queimando.

Valami ég.

Quero dizer uma coisa.

Akarok mondani valamit.

Você ouviu alguma coisa?

Hallottál valamit?

Fizemos a coisa certa.

- A helyes dolgot cselekedtük.
- Helyesen cselekedtünk.

Não é grande coisa.

Ez nem nagy dolog.

Qualquer coisa parecia possível.

Minden lehetségesnek tűnt.

Você comprou alguma coisa?

Vettél valamit?

Você quer alguma coisa?

Akarsz valamit?

Pergunte-me qualquer coisa.

Kérdezz tőlem bármit!

Que coisa é essa?

Mi az a cucc?

Tom come qualquer coisa.

- Tom mindent megeszik.
- Tom bármit megeszik.

Alguém diga alguma coisa.

Valaki mondjon már valamit.

Essa coisa é radioativa.

Ez az anyag radioaktív.

Você encontrou alguma coisa.

Találtál valamit.

Eles disseram alguma coisa?

Mondtak valamit?

Vamos beber alguma coisa?

Igyunk valamit?

Vamos tentar alguma coisa!

- Próbáljunk valamit csinálni!
- Próbáljunk csinálni valamit!

Posso comer alguma coisa?

Ehetnék valamit?

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

Próbáljunk ki valamit.

- Eu farei qualquer coisa por ele.
- Farei qualquer coisa por ele.

Bármit megteszek érte.

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

Szeretnél enni valamit?

- Você já comeu alguma coisa hoje?
- Já comeste alguma coisa hoje?

- Ettél ma már valamit?
- Ma már ettél valamit?

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

- Kérdezhetek tőled valamit?
- Kérdezhetek valamit tőled?
- Meg szabad öntől kérdeznem valamit?
- Feltehetek önnek egy kérdést?

- Há alguma coisa embaixo da cama.
- Tem alguma coisa embaixo da cama.

Van valami az ágy alatt.

- Vocês poderiam ter dito alguma coisa!
- Você poderia ter dito alguma coisa!

Mondhattál volna valamit.

- Acho que acabei de ouvir qualquer coisa.
- Parece que ouvi qualquer coisa.

Azt hiszem, az előbb hallottam valamit.

- Tem alguma coisa no meu olho.
- Há alguma coisa no meu olho.

- Van valami a szememben.
- Valami van a szememben.

- Eu acho que me faltou alguma coisa.
- Acho que perdi alguma coisa.

Azt hiszem, kihagytam valamit.

- Gostaria de te dizer uma coisa.
- Gostaria de lhe dizer uma coisa.

Szeretnék mondani neked valamit.

- Eu acho que eu fiz a coisa certa.
- Eu acho que fiz a coisa certa.
- Acho que eu fiz a coisa certa.
- Acho que fiz a coisa certa.

Hiszem, hogy jól cselekedtem.

É impossível pesquisar qualquer coisa.

ezért lehetetlen utólag kutatni.

Isso me lembra alguma coisa.

Ez ismerősen hangzik.

Há muita coisa em jogo.

Nagy a tét.

O que é aquela coisa?

- Mi az az izé?
- Mi az a valami?

Mas aconteceu uma coisa imprevista.

De történt valami váratlan.

Queria te dizer uma coisa.

Szeretnék mondani valamit neked.

Tom está desenhando alguma coisa.

Tom rajzol valamit.

Estou pensando em outra coisa.

Valami másra gondolok.

Quero comer alguma coisa gostosa.

Szeretnék valami jót enni.

Gostaria de mais alguma coisa?

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

Quer alguma coisa para comer?

Akarsz valamit enni?

Farei qualquer coisa que pedir.

Megteszek mindent, amit kérsz.

- Encontrei algo.
- Encontrei alguma coisa.

Találtam valamit.

Você precisa de alguma coisa?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Nós queremos a mesma coisa.

Ugyanazt akarjuk.

Você deveria comer alguma coisa.

Enned kellene valamit.

Por favor, diga alguma coisa.

Kérlek, mondj valamit!

Tom está escrevendo alguma coisa.

Tom éppen ír valamit.

Tem alguma coisa no chão.

Valami van a padlón.

Eles estão aprontando alguma coisa.

Valamire készülnek.

Posso lhe mostrar uma coisa?

Mutathatok neked valamit?

Você está esperando alguma coisa?

Vársz valamire?

Tom estava procurando alguma coisa.

Tom keresett valamit.

Posso te falar uma coisa?

Mondhatok valamit?

Vocês querem comer alguma coisa?

Szeretnétek valamit enni?

Você vai comprar alguma coisa?

Fogsz mást is venni?