Translation of "Coisa" in Chinese

- Escreva alguma coisa.
- Escrevam alguma coisa.

寫點什麼。

- Alguma coisa aconteceu.
- Algo aconteceu.
- Aconteceu alguma coisa.

出事了。

Mudou alguma coisa?

有任何事情改變了嗎？

Aconteceu alguma coisa?

發生了什麼事嗎？

Mais alguma coisa?

还有别的吗？

- Você está procurando alguma coisa?
- Estás procurando alguma coisa?

您在找什么吗？

- Você precisa comprar alguma coisa?
- Vocês precisam comprar alguma coisa?

你有什么需要买的吗？

Quero alguma coisa doce.

我要一些甜的東西。

Posso comer qualquer coisa.

我甚麼都能吃。

Quer comer alguma coisa?

- 你想吃點東西嗎？
- 您想吃点什么吗？

Você quer alguma coisa?

你想要什麼嗎？

Não é grande coisa.

这没什么大不了的。

Vamos tentar alguma coisa!

做点儿什么尝试下吧。

Quer tomar alguma coisa?

你想喝点什么吗？

Isso é outra coisa.

那是另一回事。

Quero comer outra coisa.

我想吃别的。

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!
- Vamos tentar alguma coisa.

我們試試看！

- Você quer alguma coisa para comer?
- Quer alguma coisa para comer?

- 你想要吃任何東西嗎?
- 您想吃点什么吗？

- Gostaria de te dizer uma coisa.
- Gostaria de lhe dizer uma coisa.

我想告訴你一些事情。

Não fale sobre tal coisa.

別談這種事。

Alguém está comendo alguma coisa.

有人在吃东西。

Gostaria de mais alguma coisa?

还有什么想要的吗？

Quer alguma coisa para comer?

您想吃点什么吗？

E se alguma coisa quebrar?

要是有东西坏了呢。

Vocês querem comer alguma coisa?

你們想要吃些什麼嗎？

Pegue qualquer coisa que quiser.

拿走你喜欢的任何东西。

Você está escondendo alguma coisa?

你是不是瞒着我什么？

Vocês querem beber alguma coisa?

你想喝點什麼嗎？

Tom finalmente ganhou alguma coisa.

汤姆终于赢了。

Você notou alguma coisa estranha?

你注意到奇怪的地方了嗎？

Quer comer mais alguma coisa?

你想吃點別的嗎？

Você sabe dirigir esta coisa?

你知道怎么驾驶这玩意儿吗？

Quero comer alguma coisa gostosa.

- 我想吃點好吃的。
- 我想吃点好吃的。

Não acho ele grande coisa.

我看不太起他這個人。

- Precisamos fazer algo.
- Precisamos fazer alguma coisa.
- Devemos fazer algo.
- Devemos fazer alguma coisa.

我們必須做點甚麼。

- Aconteceu alguma coisa com o meu carro.
- Alguma coisa aconteceu com o meu carro.

我的车出了点事。

- Um amigo verdadeiro não diria tal coisa.
- Uma amiga verdadeira não diria tal coisa.

如果真的是朋友的话，是不会说这样的话的吧。

Eu faria qualquer coisa menos isso.

除了这个我什么都会做。

Você gostaria de comer alguma coisa?

您想吃点什么吗？

Segurança é a coisa mais importante.

安全是最重要的事情。

Um cavalheiro não faria tal coisa.

一个绅士是不会做这种事的。

Pelo contrário, nunca disse tal coisa.

正好相反，我从没说过这样的话。

A inocência é uma coisa bela.

纯真是一件美好的事。

Eu farei qualquer coisa por você.

我會為你做任何事。

Pegue qualquer coisa que você deseja.

你喜歡什麼就拿吧。

Tal coisa não pode ser verdade.

这不可能是真的。

Eu queria tomar alguma coisa gelada.

- 我想喝點冷飲。
- 我想喝冷飲。

Ann escreveu alguma coisa no quadro.

Ann在黑板上写了些什么。

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos lá!

- 我們試試看！
- 试一下吧。
- 我们试试看！

Você tem alguma coisa para gripe?

你有任何治感冒的東西嗎?

Por que ele fez tal coisa?

为什么他会做这样的事呢？

Tom sabe muita coisa sobre Mary.

汤姆知道玛丽的很多事。

Não fiz muita coisa esse ano.

我今年沒做多少事。

Você gostaria de beber alguma coisa?

你要喝點什麼嗎?

- Alegro-me de não ter comprado tal coisa.
- Ainda bem que não comprei uma coisa dessas.

我很高兴没有买这样的东西。

- Algo pode ter acontecido com ele.
- Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
- Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
- Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
- Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

他可能發生了什麼事情。

- O Tom partiu alguma coisa outra vez?
- O Tom quebrou alguma coisa outra vez?
- O Tom quebrou alguma coisa de novo?
- Tom quebrou algo de novo?

汤姆又弄坏了什么东西吗？

Eu preciso de uma coisa para escrever.

我需要一些用來寫字的東西。

Será que aconteceu alguma coisa com ele?

我怀疑有什么事在他身上发生了。

- Encontrou alguma coisa interessante?
- Encontrou algo interessante?

找到好东西了？

Eu trouxe uma coisa legal para você.

我给你个好东西。

Eu quero te dizer uma coisa estranha.

我想告訴你一件怪事。

Há alguma coisa que eu possa fazer?

有什么事我可以做吗？

Eu falei alguma coisa que não deveria?

我說了什麼我不應該說的嗎?

Você já ouviu falar de tal coisa?

你听说过这样的事吗？

- Vamos tentar alguma coisa!
- Vamos tentar algo!

我們試試看！

- Posso falar uma coisa?
- Posso dizer algo?

我可以說些什麼嗎?

Há uma coisa que quero te dar.

我有東西要給你。

Ele não pode ter feito tal coisa.

他不可能做那種事。

- Tem alguma coisa que eu possa fazer por você?
- Há alguma coisa que eu possa fazer por você?

我能为您做些什么吗？

- Eu estou preparado a fazer qualquer coisa por ti.
- Eu estou preparado a fazer qualquer coisa por você.

我甘心为你做任何事。

Sirva-se de qualquer coisa que quiser comer.

想吃什么就吃什么吧。

- Posso fazer uma pergunta?
- Posso perguntar uma coisa?

我能问个问题吗？

Tempo é a coisa mais preciosa do mundo.

时间是世界上最宝贵的东西。

Alguma coisa aconteceu com o meu olho direito.

我的右眼不太舒服。

Dinheiro é a ultima coisa que ele quer.

钱是他想要的最后的东西。

É a única coisa na qual consigo pensar.

这是我唯一能想到的事了。

Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa?

你需要幫忙拿東西嗎?

Uma coisa assim não pode acontecer no Japão.

這樣的事情不可能在日本發生。

Deixa-me ir buscar qualquer coisa para beberes.

我給你買點東西喝吧。

Tem alguma coisa que eu não deveria comer?

有什么东西是我不该吃的吗?

- Quanto custa este negócio?
- Quanto custa esta coisa?

这东西多少钱？

O Tom tem uma coisa para a Mary.

汤姆有样东西要给玛丽。

- Isso é uma coisa que eu tenho que resolver sozinho.
- Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.

這件事我必須自己面對。

- Aliás, preciso dizer-te uma coisa.
- A propósito, eu preciso lhe dizer uma coisa.
- Além disso, eu tenho de vos dizer algo.
- Na verdade, é preciso que eu lhes diga uma coisa.
- Aliás, eu tenho de dizer mais uma coisa ao senhor.
- A propósito, eu preciso de dizer mais uma coisa à senhora.
- Além disso, terei de dizer uma coisa aos senhores e às senhoras.

我得順便給你講件事。

Você sabe alguma coisa sobre os pais de Tom?

你知道任何关于汤姆父母的事吗？

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

想做件好事不应该这么麻烦

Qual foi a última coisa que te deixou feliz?

你这辈子什么时候开心过吗？

Tom estava com muito medo para fazer alguma coisa.

Tom 太胆小了以至于做不了任何事

- Há algo estranho acontecendo.
- Tem alguma coisa estranha acontecendo.

正有什么奇怪的事情发生着。

Na sua opinião, qual é a coisa mais dolorosa?

对你来说，最痛苦的事是什么？

- Você não disse nada.
- Você não disse coisa alguma.

你什么都没说。