Translation of "Ela" in Japanese

- Ela fala muito.
- Ela faloca.
- Ela tagarela.

彼女はよくしゃべる。

- Ela sorriu.
- Ela sorria.

- 彼女はにっこり笑った。
- 彼女は微笑みました。

- Ela tentou.
- Ela tentava.

- 彼女は試した。
- 彼女はやってみた。

- Ela chorou.
- Ela chorava.

彼女は泣いた。

- Ela desapareceu.
- Ela sumiu.

彼女は姿を消してしまった。

- Ela anda.
- Ela caminha.

彼女は歩く。

- Ela engravidou.
- Ela ficou grávida.

彼女は妊娠した。

- Ela corre.
- Ela está correndo.

彼女は走ってる。

- Ela não atendeu.
- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

彼女は答えなかった。

- Ela é bonita.
- Ela é atraente.
- Ela é atrativa.

彼女は魅力的だ。

- Ela o admirou.
- Ela o admirava.
- Ela admirava ele.

彼女は彼にあこがれた。

- Ela é atraente.
- Ela é atrativa.

彼女は魅力的だ。

- Ela é caucasiana.
- Ela é branca.

彼女は白人だ。

- Ela abortou.
- Ela cometeu um aborto.

彼女は妊娠中絶した。

- Ela odeia correr.
- Ela detesta correr.

彼女は走るのが嫌いだ。

- Ela o conhece?
- Ela te conhece?

- 彼女は君を知っていますか。
- 彼女はあなたを知ってるの？

- Ela está errada.
- Ela está equivocada.

- 彼女は間違っている。
- 彼女のいうことは間違っている。

- Ela está feliz.
- Ela é feliz.

彼女は幸せです。

- Ela dormiu demais.
- Ela dormia demais.

彼女は寝坊しました。

- Ela não respondeu.
- Ela não respondia.

- 彼女は返答しなかった。
- 彼女は答えなかった。
- 彼女は返事をしなかった。

- Ela estava perfeita.
- Ela era perfeita.

彼女は完全無欠だった。

- Ela está legal?
- Ela está bem?

彼女は元気ですか。

- Ela é obstinada.
- Ela é cabeçuda.

彼女は意地っ張りだ。

- Quando ela nasceu?
- Ela nasceu quando?

彼女はいつ生まれたのですか。

- Ela é insegura.
- Ela está insegura.

彼女が自身がない。

- Ela é incrível.
- Ela é espetacular.

彼女は素晴らしい。

- Ela não apareceu.
- Ela não veio.

- 彼女は来なかった。
- 彼女は現れなかった。

- Ela o chamou.
- Ela o chamava.

彼女は彼に電話した。

Ela diz:

彼女は言います

Toda ela,

私のすべてを

... ela conseguiu.

‎無事に戻れた

Ela acordou.

彼女は目ざめた。

Ela corou.

- 彼女は赤くなった。
- 彼女の顔が赤くなった。

Ela jantou.

彼女は食事をした。

Ela saiu.

彼女は外出した。

Ela morreu.

彼女は死んだ。

Ela corre.

彼女は走ってる。

Ela sorriu.

彼女は微笑みました。

Ela anda.

彼女は歩く。

Ela virá?

彼女は来るだろうか。

Ela chorava.

彼女は泣いた。

Ela veio.

彼は来ました。

- Ela chora continuamente.
- Ela chora sem parar.

彼女は泣いてばかりいる。

- Ela ama vinho.
- Ela gosta de vinho.

彼女はぶどう酒が好きだ。

- Ela se tornou atriz.
- Ela virou atriz.

彼女は女優になった。

- Ela parece triste.
- Ela parece estar triste.

彼女は悲しそうだ。

- Ela parou de falar.
- Ela se calou.

- 彼女は話をやめた。
- 彼女は話をするのをやめた。

- Ela costumava jogar basquete.
- Ela jogava basquete.

彼女はかつてバスケットボールをしていました。

- Ela estava a chorar.
- Ela estava chorando.

彼女は泣いていた。

- Ela está corando.
- Ela está ficando vermelha.

彼女は赤くなる。

- Ela continuou trabalhando.
- Ela continuou a trabalhar.

彼女は働き続けた。

- Dê isso para ela.
- Dê a ela.

それを彼女に与えなさい。

- Ela toma leite?
- Ela está tomando leite?

牛乳を飲みますか。

Ela calculou que ela ganhara 1500 dólares.

彼女は１５００ドルの収入を得たと計算した。

- Ela é alcoólatra.
- Ela é uma alcoólatra.

彼女はアルコール中毒だ。

- Ela é realmente bonita.
- Ela é realmente gata.
- Ela é mesmo linda.

- 彼女は本当に愛敬がある。
- 彼女は本当にかわいい。

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。

- Temo que ela falhe.
- Receio que ela falhe.
- Acho que ela vai falhar.

どうも彼女は失敗するように思う。

"Ela comprou um relógio?" "Sim, ela comprou um."

「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」

"Quantos anos ela tem?" "Ela tem doze anos."

「彼女は何才ですか」「１２才です」

"Ela gosta de música, certo?" "Então ela gosta."

「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」

Se ela tomar antibióticos e dormir, ela melhorará.

彼女は抗生物質貰って寝てりゃ治るだろ。

- Ela quis se divorciar.
- Ela queria se divorciar.

彼女は離婚したがっていた。

- Ela tem uma figura.
- Ela tem uma foto.

彼女は写真を持っている。

- Ela já chegou aqui?
- Ela já está aqui?

彼女はもうここにきていますか。

- Ela é muito bonita.
- Ela é muito bela.

- 彼女はとても美しい人だ。
- 彼女はたいした美人だ。
- 彼女はとても綺麗な人です。

Ela tem a casa enorme só para ela.

- 彼女はその大きな家を独り占めにしている。
- 彼女は大きな家を独占している。

Ela tem esse quarto grande só para ela.

彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。

- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

彼女の髪の毛は長い。

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。

Ele dá a ela tudo que ela pede.

彼は、彼女がくれというものは何でもやる。

Eu disse olá para ela e ela sorriu.

私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。

- Ela abandonou seus filhos.
- Ela abandonou os filhos.

- 彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
- 彼女は自分の子供たちを捨てた。

- Ela alcançou seu objetivo.
- Ela atingiu seu objetivo.

- 彼女は目的を達した。
- 彼女は目的を達成した。

- Ela confiou em mim.
- Ela confiava em mim.

彼女は私を信用してくれた。

- Ela queria ficar sozinha.
- Ela quis ficar sozinha.

彼女はひとりでいたかった。

- Ela está muito ocupada.
- Ela é muito ocupada.

- 彼女は非常に忙しい。
- 彼女は大変忙しい。
- 彼女はとても忙しい。

- Ela certamente está zangada.
- Ela deve estar zangada.

彼女は怒っているにちがいない。

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

- 彼女は食事療法をしている。
- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女はダイエット中だ。
- 彼女は食事制限してるんです。

- Ela vem da França.
- Ela é da França.

- 彼女はフランス出身です。
- 彼女はフランス出身だ。

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

彼女はあなたのお母さんですか。

- Ela é uma graça.
- Ela é uma gracinha.

彼女は可愛い。

- Ela pode falar russo.
- Ela sabe falar russo.

- 彼女はロシア語が話せる。
- 彼女はロシア語ができます。

- Ela tentou por conta própria.
- Ela tentou sozinha.

彼女は自分でそれをやってみた。

- É bonita.
- Ela é bela.
- Ela é bonita.

- 美人だなあ。
- 彼女は美しい。

- Ela não é burra.
- Ela não é estúpida.

彼女はバカじゃない。

- Ela sempre está sorrindo.
- Ela está sempre sorrindo.

- 彼女はいつもにこにこしている。
- 彼女はいつでもにこにこしている。
- あの子はいつもニコニコしている。

- Ela mora bastante próximo.
- Ela mora bem perto.

彼女はすぐそばに住んでいる。

- Ela desviou o olhar.
- Ela desviava o olhar.

彼女は目をそらした。

- Ela recolheu belas pedras.
- Ela pegou pedras bonitas.

彼女はきれいな石を拾い集めた。