Translation of "Encontrado" in Japanese

Queria tê-la encontrado.

彼女に会えたらよかったのに。

- Ela negou tê-lo encontrado.
- Ela negou ter se encontrado com ele.

彼女は彼と会っていたことを否定した。

Ela negou tê-lo encontrado.

彼女は彼と会っていたことを否定した。

Ele negou tê-la encontrado.

彼は彼女に会ったことを否定した。

Estou feliz por tê-lo encontrado.

お近づきになれて大変うれしく存じます。

Só é encontrado em alguns locais especiais.

‎沿岸部の限られた地域に ‎生息する

Lembro-me de já te ter encontrado.

私は以前あなたに会ったことを覚えている。

Eu o tinha encontrado uma vez antes.

以前に一度会ったことがあった。

Estou feliz em finalmente ter te encontrado.

やっとあなたに連絡がついてよかった。

Tens a certeza de nunca o teres encontrado?

一度も会ったことがないというのは確かなのかい。

Ele foi encontrado inconsciente no chão da cozinha.

彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。

E que a fêmea poderá ter encontrado um par.

‎求愛行動にも使う

Eu me lembro de tê-lo encontrado em Paris.

パリで彼に会ったことを覚えている。

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

その指輪はどこにも見つからなかった。

Este é o quarto onde o corpo foi encontrado.

これが死体の発見された部屋です。

Ela disse que o havia encontrado no dia anterior.

彼女は前の日に彼に会ったと言った。

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。

Eu já a tinha encontrado muitas vezes antes daquele momento.

- 私はその時以前に何度も彼女に会ったことがあった。
- それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。

Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.

あの人には前にケンブリッジであった覚えがあります。

Não posso crer que você não o tenha encontrado naquela ocasião.

君がそのとき彼に会わなかったなんて信じられません。

A resiliência da Rússia é diferente de tudo o que ele é já encontrado.

ロシアの回復力はこれまでのどの敵とも違っていた

Ah, sim, é verdade. Eu devia ter encontrado alguns amigos em Shibuya às oito.

アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。

Os amigos da verdade são aqueles que a procuram e não os que se vangloriam de a ter encontrado.

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。