Translation of "Coisa" in Korean

É impossível pesquisar qualquer coisa.

그러니 뭔가를 조사할 수 없어요.

é esta coisa maravilhosa chamada Google.

구글이라고 하는 멋진 걸 제일 먼저 사용하죠.

Alguma coisa não parece muita certa.

뭔가 느낌이 좀 맞지 않는 거죠.

Sabe de uma coisa? Odeio ratazanas.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

O desafio de aprender qualquer coisa

무엇을 배우때 겪는 큰 어려움은

A coisa mais importante é o amor.

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

Fazer uma engenharia reversa nesta coisa misteriosa

자녀 양육이라는 신비한 일을

A mesma coisa acontece em "Toy Story",

토이 스토리에서도 똑같은 일이 일어납니다.

Esta... é a última coisa que fará.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

... e de ver uma coisa muito estranha.

‎다시 봐도 ‎모양이 정말 독특했어요

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

‎처음에는 별다른 특징을 ‎찾아보기 힘들었죠

Ele afeta qualquer coisa que ele tocar.

다른 모든 식물에도 영향을 미칩니다

A primeira coisa a fazer é organizar grupos,

첫번째로 하는 일은 그룹으로 묶는 겁니다.

E aquela coisa a cair assustou aquele animal.

‎갑자기 렌즈가 떨어지자 ‎문어가 움찔하더니

Este é o tipo de coisa que aprisiona animais,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

Mas sabe uma coisa? Há caminhos que não explorámos.

그런데 아시나요? 우리가 탐험하지 못한 길들이 있었습니다

Este é o tipo de coisa que aprisiona animais,

바로 이런 식으로 짐승들이 빠지곤 해요

E aí, a terceira coisa: bum! Kayak. O quê?

그리고 세 번째는, 짠! 카약(Kayak)입니다!

Não é totalmente novo, nem totalmente a mesma coisa.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

Não deveria ser tão difícil fazer uma coisa boa.

좋은 일을 하는 것은 어렵지 않아야 합니다.

Todos tem uma coisa em comum, mais do que tudo:

결국 한 가지로 요약됩니다.

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

누군가에게 뭔가 설득시키려고

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

그게 첫 번째고요 다음은 불을 피울 겁니다

A melhor coisa a fazer é tentar ter uma perspetiva elevada.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Damos uma letra, e por ser a primeira coisa que ouvimos,

문자로 표시하는 겁니다. 처음 듣는거니까,

Isso não vai ser uma coisa da noite para o dia.

이것은 하룻밤 일이 될 수 없습니다.

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Não queremos uma coisa destas a subir-nos pela perna. Veja onde pisa.

게가 바지를 타고 오르면 안 됩니다 발 디딜 때 조심하세요

É a coisa mais óbvia que precisamos fazer em qualquer surto de doença ".

모든 질병 발생시 우리가해야 할 가장 확실한 일입니다. "

O tipo de coisa que as pessoas fazem aos rinocerontes é, de momento, inacreditável.

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

E isso deixa-me suspeito de uma coisa. Será que o oásis era uma miragem?

그래서 어쩌면 저 오아시스가 신기루일지도 모른다는 의심이 드네요

E então quando você começa a fazer a matemática dos custos de cultivar alguma coisa

그래서 다른 작물을 재배하는 데 드는 모든 비용을 계산해보면

Podemos obter muitos líquidos da salicórnia. A única coisa que me deixa um bocado nervoso nisto

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

O que é uma grande coisa se você está tentando navegar o oceano com apenas um compasso.

나침반으로만 항해를 하려면 아주 좋은 것입니다.

A primeira coisa que você percebe é que o Kendrick criou um Motivo bem claro com as rimas dele.

가장 먼저 눈에 띄는 건 켄드릭이 자신의 라임으로 아주 선명한 동기(motive)를 만들고 있다는 겁니다.

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

민속학자 조너선 영은 오무카데의 유일한 적수는 사람의 타액이 묻은 무기라고 합니다

A outra coisa que eles tem prestado atenção na `University of Santa Barbara´ é o tamanho da porção dos alimentos no prato.

그들이 주의를 기울이는 또 다른 것은 1인분의 크기입니다.