Translation of "Organizada" in French

A festinha foi organizada pelo Mack.

La fête fut organisée par Marc.

As abelhas vivem numa sociedade estritamente organizada.

Les abeilles vivent en société strictement organisée.

Insistimos que a reunião seja organizada o mais cedo possível.

Nous insistons pour qu'une réunion soit organisée au plus tôt.

A manifestação foi organizada originalmente para protestar contra o golpe de Estado.

- À l'origine, la manifestation a été organisée pour protester contre le coup d'État.
- À l'origine, la manifestation fut organisée pour protester contre le putsch.

Eu não saberia viver de qualquer jeito; a minha vida deve ser organizada, deve ter um propósito.

Je ne saurais vivre n'importe comment, ma vie doit être organisée, avoir un but.

- Uma grande feira do livro é organizada em Paris todos os anos.
- Organiza-se anualmente em Paris uma grande feira do livro.

Chaque année, un grand salon du livre est organisé à Paris.

"Esse teu filho – já que estás tão preocupada / e aflita, vou dizer-te, antecipando / de muito o que registra o livro do destino – / fará na Itália demorada guerra, / vencerá tribos belicosas, fundará / para seu povo uma cidade organizada, / até que três verões no Lácio o vejam / a reinar e um terceiro inverno passe, / depois que ele tiver os rútulos vencido".

" Mais, pour mieux vous calmer, je veux de votre Énée / suivre dans tout son cours la haute destinée. / De ce fils, votre amour, cent combats glorieux / signaleront bientôt le bras victorieux. / Vainqueur de l'Ausonie, à ses peuples dociles / il donnera des mœurs, et des lois, et des villes. / Là, tandis que l'état fleurira sous ses lois, / le printemps aux frimas succédera trois fois. "