Translation of "Originalmente" in French

O Halloween era originalmente um festival Celta.

Halloween était à l'origine une fête celtique.

Este poema foi originalmente escrito em francês.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

É mais complicado do que eu pensei originalmente.

- C'est plus dur que ce que je pensais.
- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

O passaporte Britânico era originalmente um azul marinho real.

Le passeport anglais était originellement bleu, celui de la Royal Navy.

A manifestação foi organizada originalmente para protestar contra o golpe de Estado.

- À l'origine, la manifestation a été organisée pour protester contre le coup d'État.
- À l'origine, la manifestation fut organisée pour protester contre le putsch.

A légua originalmente se referia à distância que uma pessoa ou um cavalo poderia andar em uma hora.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.