Translation of "Duração" in French

Você pode escolher a duração.

Vous pouvez choisir le délai.

Qual é a duração da garantia?

Quelle est la durée de la garantie ?

O prazer foi de curta duração.

- Le plaisir fut bref.
- Le plaisir fut de courte durée.

Qual vai ser a duração da tempestade?

Combien de temps va encore durer cette tempête ?

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

- Quanto tempo dura o voo?
- Qual é a duração do voo?

Combien de temps dure le vol ?

... a duração dos dias aumenta e a escuridão dá lugar à luz.

les journées rallongent et l'obscurité laisse place à la lumière.

- Quanto tempo vai durar a tempestade?
- Qual vai ser a duração da tempestade?

- Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
- Combien de temps va durer la tempête ?

O que conta é a qualidade, e não a duração da nossa própria vida.

La qualité, non la durée de notre propre vie est ce qui compte.

De fato, se contarmos todos os filmes, nosso vídeo parece ter 5 horas de duração.

En fait, si nous comptons tous les films, notre vidéo semble durer 5 heures.

O tempo estipulado para a duração de uma partida de xadrez pode ser de várias horas ou de poucos minutos.

Le temps stipulé pour la durée d'une partie d'échecs peut être de plusieurs heures ou quelques minutes.