Translation of "Vai" in French

- Você vai ou não vai?
- Você vai ou vai ficar?

- Y vas-tu ou pas ?
- Y allez-vous ou pas ?

Você não vai, vai?

- Tu n'y vas pas, si ?
- Vous n'y allez pas, si ?

Vai.

Vas-y.

- Como vai?
- Como vai você?

- Ça va ?
- Comment ça va ?

Você vai voltar, não vai?

- Vous reviendrez, n'est-ce pas ?
- Tu reviendras, n'est-ce pas ?

- Vai queimar.
- Isso vai queimar.

Ça va brûler.

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar.

- Ça fonctionnera.
- Ça marchera.
- Cela fonctionnera.

- Vai melhorar.
- Isso vai melhorar.

Ça s'améliorera.

- Quanto vai custar?
- Quanto vai ser?
- Quanto isso vai custar?

Combien cela coûtera-t-il ?

Você vai ao clube, não vai?

Vous irez au cercle, n'est-ce pas ?

- Como vai Marie?
- Como vai Mary?

Comment va Marie ?

- Ninguém vai perceber.
- Ninguém vai notar.

- Personne ne va remarquer.
- Personne ne remarquera.

- Quanto vai custar?
- Quanto vai ser?

Combien cela coûtera-t-il ?

- Isso vai funcionar.
- Vai funcionar agora.

Ça fonctionnera dorénavant.

- Vai mais alguém?
- Alguém mais vai?

- Quelqu'un d'autre vient-il ?
- Qui que ce soit d'autre s'y rend-il ?

Vai chover?

- Pleuvra-t-il ?
- Est-ce qu'il va pleuvoir ?

Vai chover.

Il va pleuvoir.

Vai descer?

- Descendez-vous ?
- Descends-tu ?

Vai dormir.

Va dormir !

Você vai?

- Irez-vous ?
- Iras-tu ?
- T'y rendras-tu ?
- Vous y rendrez-vous ?

Vai nevar.

Il va neiger.

- Vai?
- Vão?

Irez-vous ?

Vai funcionar.

Cela fonctionnera.

Quem vai?

Qui ira ?

Lá vai!

Le voilà qui arrive !

- Você também vai?
- Você também vai lá?

Y vas-tu aussi ?

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

Va chercher Tom !

- Vai custar €30.
- Vai custar trinta euros.

- Ça coûtera 30 €.
- Cela coûtera trente euros.
- Ça va faire 30 euros.

- Você também vai?
- Você vai ir também?

- Y vas-tu également ?
- Y allez-vous également ?
- Pars-tu aussi ?
- Partez-vous aussi ?

Você vai vir para a festa, não vai?

Tu viendras à la fête, n'est-ce pas ?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Quelle équipe va gagner ?

- Ninguém vai acreditar neles.
- Ninguém vai acreditar nelas.

Personne ne les croira.

- Você vai lhe contar?
- Você vai lhe dizer?

Tu vas lui en parler ?

- Você vai ajudá-los?
- Você vai ajudá-las?

- Vas-tu les aider ?
- Les aiderez-vous ?
- Les aideras-tu ?

- Você vai estrangulá-lo.
- Você vai estrangulá-la.

Vous allez l'étrangler.

- Tom vai te achar.
- Tom vai te encontrar.

- Tom te trouvera.
- Tom vous trouvera.

- Você vai ser punido.
- Você vai ser punida.

Tu seras puni.

- Quando você vai partir?
- Quando você vai embora?

Quand pars-tu ?

- Quando isso vai acabar?
- Quando isso vai terminar?

- Quand est-ce que ça finit ?
- Quand cela finit-il ?

- Você vai viajar sozinho?
- Você vai viajar sozinha?

Vas-tu seul en voyage ?

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

Comment va ton grand-père ?

- Não vai chover hoje.
- Hoje não vai chover.

Aujourd'hui, il ne pleuvra pas.

- Foda-se!
- Vai à merda!
- Vai para a puta que te pariu!
- Vai se foder!
- Vai tomar no cu!

- Va te faire foutre !
- Allez vous faire foutre !

- Como vai a sua família?
- Como vai sua família?
- Como vai a tua família?

- Comment va ta famille ?
- Comment se porte votre famille ?
- Comment va votre famille?

- Você vai manter sua palavra, não vai?
- Você vai manter sua palavra, não é?

- Tu tiendras parole, n'est-ce pas ?
- Vous tiendrez parole, n'est-ce pas ?

Ele vai lá.

Il est apparu en public.

Vai ser difícil.

Ça ne va pas être facile.

Calma. Vai devagar.

Attendez. Doucement !

Vai-te embora.

Allez, va-t'en !

Como vai ser?

Alors, on fait quoi ?

Quem vai onde?

Qui va où ?

Vai embora daqui.

Va-t'en d'ici.

Como vai Mary?

Comment va Marie ?

Ele vai morrer?

Va-t-il mourir ?

Ele vai viver?

Vivra-t-il ?

Você também vai?

- Irez-vous aussi ?
- Iras-tu aussi ?

Você vai embora?

Tu vas partir ?

Vai se foder!

Je t'emmerde !

Ninguém vai saber.

Personne ne saura.

Vai curar naturalmente.

Cela va se guérir naturellement.

Vai-te daqui!

Tire-toi de là.

Ele vai esperar.

- Il attendra.
- Elle attendra.
- Vous attendrez.

Você vai longe.

- Tu iras loin.
- Vous irez loin.

Quanto vai custar?

- Combien ça va coûter ?
- Combien cela va-t-il coûter ?

Quem vai primeiro?

Qui veut y aller en premier ?

Tudo vai mudar.

Tout sera différent.

Aonde ele vai?

Où va-t-il ?

Ninguém vai falar.

- Personne ne veut parler.
- Tout le monde se refuse à parler.
- Personne ne parlera.

Ninguém vai sobreviver.

Personne ne survivra.

Isso vai ajudar.

- Ça aidera.
- Ça va aider.

Tom vai esperar.

Tom attendra.

Tom vai entender.

Tom comprendra.

Tom vai ficar.

Tom va rester.

Tom vai perder.

Tom va perdre.

Tom vai saber.

Tom le saura.

Tom vai morrer.

Tom mourra.

Tom vai chorar.

Tom va pleurer.

Tom vai ajudar.

Tom aidera.

Isso vai explodir!

Ça va exploser !

Aí vai ele!

Le voilà !

Quem vai dirigir?

Qui va conduire ?

Como vai você?

- Comment vas-tu ?
- Comment allez-vous ?

Como vai Marie?

Comment va Marie ?