Translation of "Mental" in English

Tens alguma deficiência mental?

Are you mentally challenged?

Seu desenvolvimento mental foi lento.

His mental development was slow.

Eu preciso de uma estimulação mental.

I need some mental stimulation.

- Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
- Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
- Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
- Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.
- Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.
- Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
- Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.
- Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras.

I am actually worried about your mental health.

- Você deveria ter em conta seu estado mental.
- Você deveria levar em conta seu estado mental.

You should take account of his mental condition.

E as consequências para a saúde mental.

and what are the consequences for mental health?

É como um bloco mental de rascunhos,

And that's sort of like your mental scratch pad,

A fasciite necrotizante é um distúrbio mental?

Is necrotizing fasciitis a mental disorder?

A saúde mental de Tom se deteriorou.

Tom's mental health deteriorated.

Não vamos brincar com a nossa saúde mental

Let's not play with our mental health

E a atitude mental dos malaios para falar inglês.

and a lot of Malaysians' thinking or attitude towards English.

Em estudos de uso de substâncias e saúde mental.

in studies of substance use and mental health.

Como uma ferramenta de auxílio à nossa saúde mental,

as a tool for assisting with our mental health,

Você deveria levar em conta o estado mental dele.

You should take account of his mental condition.

A saúde mental é tão importante quanto a saúde física.

Mental health is as important as physical health.

Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto?

Why has your perspective changed so much?

Manipulação psicológica pode levar as vítimas a questionarem a sua própria sanidade mental.

Gaslighting can cause victims to question their own sanity.

Estar só é acima de tudo apenas um tipo de gesso mental, no qual algo sara.

Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.

Boa parte de nossa vida quotidiana deve consistir de rotinas que demandam pouco ou nenhum esforço mental.

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.

A solidão é acima de tudo apenas uma espécie de aparelho de gesso mental, em que algo se cura.

Being alone is above all just a kind of mental plaster cast, in which something heals.

Amanhã, irei a um campo de treinamento. No entanto, não será a parte física que exercitarei, mas sim a mental.

I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.

Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.

When, through constant practice, man becomes able to reach efficient mental concentration, then, wherever one is, one can always transcend one's environment with one's mind and rely on the Eternal.

Para participar em competições de alto nível, os jogadores profissionais de xadrez devem preparar-se cuidadosa e metodicamente, inclusive no tocante à forma física, pois em tais "batalhas" os competidores necessitam de consideráveis reservas de energia não apenas mental.

To participate in high level competitions, professional chess players must prepare carefully and methodically, including with regard to physical form, as in such "battles" competitors need considerable reserves of energy, not just mental.