Translation of "Desenvolvimento" in English

Gastar muito com desenvolvimento.

to spend an arm and leg on development.

- O desenvolvimento econômico procedeu-se lentamente.
- O desenvolvimento económico procedeu-se lentamente.

Economic development proceeded slowly.

Seu desenvolvimento mental foi lento.

His mental development was slow.

Por isso, comecei um novo desenvolvimento

so I then started a whole new development

Tom trabalha em pesquisa e desenvolvimento.

Tom works in research and development.

Aqui o vírus mostra seu desenvolvimento aqui

here the virus shows its development here

O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.

Commerce led to the development of cities.

Ele contribuiu bastante ao desenvolvimento da economia.

He contributed much to the development of the economy.

Os antibióticos combatem o desenvolvimento de microrganismos.

Antibiotics fight the development of microorganisms.

Desenvolvimento econômico é importante para a África.

Economic development is important for Africa.

O Brasil é um país em desenvolvimento.

Brazil is a developing country.

A Argélia é um país em desenvolvimento.

Algeria is a developing country.

Seu tio aprovou o desenvolvimento da clonagem humana.

His uncle approved the development of human cloning.

Nós esperamos ver muito desenvolvimento na próxima década.

We hope to see a lot of development over the next decade.

Ele se mostrou entusiasmado pelo desenvolvimento de novos produtos.

He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.

A criatividade é um importante aspecto do desenvolvimento humano.

Creativity is an important aspect for the development of human.

Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país.

All of us devoted ourselves to the development of our country.

Estes projetos fazem parte do programa de desenvolvimento regional.

These projects are part of the regional development program.

Ou quer que eu faça seu negócio em desenvolvimento

or if you want me to take your growing business

O que é mais importante: desenvolvimento econômico ou proteção ambiental?

Which is more important, economic development or environmental protection?

Constitui também um pilar decisivo da estratégia de desenvolvimento sustentável.

It also forms a vital cornerstone of the strategy for sustainable development.

Os países em desenvolvimento procuram expandir seus mercados de trabalho.

Developing countries are looking to expand their labor markets.

Bom, você acabou de gastar muito de dinheiro com desenvolvimento,

Well, you just spent a lot of money on development,

Ricardo Hausmann, Diretor do centro para desenvolvimento internacional da Universidade de Harvard.

Ricardo Hausmann, Director of the Center for International Development of Harvard University.

Ele imediatamente cria uma empresa de desenvolvimento de software e hardware chamada Next

He immediately establishes a software and hardware development company named Next

Ele estava interessado acima de tudo na origem e no desenvolvimento do universo.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

Um ambiente rico e estimulante é importante para o desenvolvimento cognitivo da criança.

A rich and stimulating environment is important for a child's cognitive development.

A falta de engenheiros é o maior gargalo para o desenvolvimento de nossa empresa.

The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.

Por conseguinte, um centro para o desenvolvimento de recursos humanos deveria ser construído no Japão.

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

O Brasil continua buscando o crescimento industrial e agrícola e o desenvolvimento de seu interior.

Brazil continues to pursue industrial and agricultural growth and development of its interior.

Os mais pobres não têm acesso direto à educação, o que inibe o desenvolvimento do país.

The poorest have no access to education, which hinders the country's development.

A ONU estabeleceu oito objetivos de desenvolvimento do milênio para melhorar as condições de vida da população mais pobre do mundo.

The UN has set eight milennium development goals to improve living standards for the world's poorest people.

Alguns jornalistas afirmam que a Rússia e os EUA estão em confronto como competidores na batalha pela influência no desenvolvimento da Ucrânia.

Some journalists claim that Russia and the U.S. are in confrontation as competitors in the battle for influence on the development of Ukraine.

O cientista participou no desenvolvimento de interruptores de alta voltagem, um componente-chave e primordial para detonação das explosões necessárias para ativar uma ogiva nuclear.

The scientist participated in developing high-voltage switches, a key component crucial for setting off explosions needed to trigger nuclear warhead.

A Natureza, tesouro inesgotável de cores e sons, formas e ritmos, modelo insuperável de total desenvolvimento e mudança perpétua, a Natureza é o recurso supremo!

Nature, the inexhaustible treasure of colors and sounds, forms and rhythms, an unparalleled model of total development and perpetual variation, Nature is the supreme resource!

A Assistência Oficial para o Desenvolvimento do Japão consiste em grande parte de créditos em ienes para quitação em 30 anos, sob uma taxa de juros de cerca de 2%.

Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.

As fases do desenvolvimento psicossexual - oral, anal, fálica, de latência e genital - na verdade são um grande tropeço Freudiano, permitindo entrever um detalhismo severo e obsessivo por parte do taxonomista.

The stages of psychosexual development—oral, anal, phallic, latent, and genital—turn out to be one big Freudian slip, betraying severe anal retention on the part of the taxonomist.

Gambito é uma manobra de abertura em que geralmente se oferece um peão para adquirir vantagem de posição, romper a estrutura central do adversário ou acelerar o desenvolvimento das peças.

Gambit is an opening maneuver in which a pawn is usually offered to gain positional advantage, to break the opponent's central structure or to accelerate the development of pieces.

Galileu Galilei foi um astrônomo italiano e figura importante da fase inicial de desenvolvimento das ciências modernas. Suas descobertas contradiziam as doutrinas da igreja católica, e Galileu foi submetido a julgamento por heresia pela Inquisição.

Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition.

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.

The researchers do not know, however, whether the structure of a person's brain determines his or her political beliefs or whether the political beliefs come first and the modified brain structures come later as a consequence of the development of these political beliefs.

As espécies animais, nas quais a luta individual foi reduzida a seus limites mais estreitos, e a prática da ajuda mútua alcançou o maior desenvolvimento, são invariavelmente as mais numerosas, as mais prósperas e as mais abertas a novos progressos.

The animal species, in which individual struggle has been reduced to its narrowest limits, and the practice of mutual aid has attained the greatest development, are invariably the most numerous, the most prosperous, and the most open to further progress.

Desde então, a UE tornou-se um grande mercado único com uma moeda comum, o euro. O que começou como uma união puramente económica converteu-se numa organização ativa em inúmeras áreas, que vão da ajuda ao desenvolvimento à política do ambiente.

Since then, the EU has become an enormous domestic market, with a single currency, the euro. What came into being as a purely economic union became an organization that is active in all areas, from development aid to environmental policy.

Toda pessoa, como membro da sociedade, tem direito à segurança social e à realização, pelo esforço nacional, pela cooperação internacional e de acordo com a organização e recursos de cada Estado, dos direitos econômicos, sociais e culturais indispensáveis à sua dignidade e ao livre desenvolvimento da sua personalidade.

Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.