Translation of "Realmente" in English

- Isso realmente importa?
- Isto realmente importa?
- Isso importa realmente?
- Isto importa realmente?

Does that really matter?

- Eu realmente espero.
- Realmente espero.

I do hope so.

Isto é realmente, realmente estranho.

It's really, really strange.

- Eles realmente se importam?
- Elas realmente se importam?
- Eles realmente ligam?
- Elas realmente ligam?
- Eles realmente se preocupam?
- Elas realmente se preocupam?

Do they really care?

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

I don't really know.

- Está realmente nervoso.
- Está realmente bravo.
- Ele é realmente nervoso.

- He is very angry.
- He's really angry.
- He's very angry.

- Isso realmente funciona?
- Isto realmente funciona?

- Does this really work?
- Does this ever actually work?

- Aquilo realmente aconteceu.
- Realmente, isso aconteceu.

That really happened.

- Aquilo realmente machuca.
- Isso realmente dói.

That really hurts.

- Está realmente nervoso.
- Está realmente bravo.

He's really angry.

- Está realmente fácil.
- É realmente fácil.

It's really easy.

- Você é realmente talentoso.
- Você é realmente talentosa.
- Tu és realmente talentoso.
- Tu és realmente talentosa.

You're really gifted.

- Tom está realmente lá?
- Tom está realmente ali?
- Tom está realmente acolá?
- Tom está realmente aí?

Is Tom really there?

- Realmente disseste isso?
- Você realmente disse isso?

Did you really say that?

- Foi realmente incrível.
- Isso foi realmente incrível.

It was really incredible.

- Isso realmente importa?
- Isso é realmente importante?

Is that really important?

- Tom está realmente vindo?
- Tom está realmente voltando?
- Tom está realmente chegando?

Is Tom really coming?

- Realmente, é sua culpa.
- Realmente, é tua culpa.
- É, realmente, tua culpa.
- A culpa é tua, realmente.

It really is your fault.

- Eles são realmente talentosos.
- Elas são realmente talentosas.
- O senhor é realmente talentoso.
- A senhora é realmente talentosa.
- Os senhores são realmente talentosos.
- As senhoras são realmente talentosas.

- You're really gifted.
- They're really gifted.

- Eu fui realmente chato?
- Eu fui realmente entediante?

Was I really boring?

- Eles realmente fizeram isso.
- Elas realmente fizeram isso.

They really did it.

- Você realmente o recomendaria?
- Você realmente a recomendaria?

Would you really recommend it?

- Eles são realmente amigos?
- Elas são realmente amigas?

Are they really friends?

- Eu realmente me importo.
- Eu realmente me preocupo.

I really do care.

- Quem realmente se importa?
- Quem realmente se preocupa?

Who really cares?

- Vocês são realmente talentosos.
- Vocês são realmente talentosas.

You're really gifted.

- Eles estão realmente assustados.
- Elas estão realmente assustadas.

They're really scared.

- Tom estava muito irritado.
- Tom estava realmente irritado.
- Tom ficou realmente irritado.
- Tom ficou realmente aborrecido.
- Tom estava realmente aborrecido.

Tom was really annoyed.

É realmente irritante

It's really annoying

É realmente horrível.

It's really horrible.

Realmente queria ir.

I really wanted to go.

É realmente magnífico.

That's really great!

É realmente vergonhoso.

It's really embarrassing.

Isso realmente importa?

Does it really matter?

Realmente precisamos vencer.

We really need to win.

Realmente era você?

Is it really you?

Realmente é inacreditável.

It really is unbelievable.

Realmente existem fantasmas?

Ghosts really exist?

Amas-me realmente?

Do you really love me?

Foi realmente horrível.

It was really horrible.

É realmente difícil.

It really is difficult.

Quem sabe realmente?

Who really knows?

Realmente, não entendo.

I honestly don't get it.

Eu realmente tentei.

I really tried.

É realmente simples.

It's really simple.

É realmente estranho.

- It's really weird.
- It's really strange.

Ninguém realmente sabe.

Nobody really knows.

Aquilo realmente aconteceu.

- That really happened.
- This really happened.

Aquilo realmente machuca.

That really hurts.

Realmente, não sei.

I honestly don't know.

É realmente irritante.

It's really annoying.

Foi realmente barato.

It was really cheap.

É realmente estressante.

It's really stressful.

Estava realmente frio.

It was really cold.

Parece realmente repugnante.

It looks really yucky.

Fiquei realmente irritado.

I got really angry.

Fiquei realmente chocada.

I was really shocked.

Fiquei realmente chocado.

I was really shocked.

Isso realmente incomoda.

It's really annoying.

Eu realmente agradeço.

really appreciate it.

é realmente importante.

is really important.

- Não, realmente é.

- No, it really is.

- Foi bem barato.
- Era realmente barato.
- Foi realmente barato.

It was really cheap.

- Agora estou realmente cansado.
- Agora eu estou realmente cansado.

Now I'm really tired.

- Realmente gosto de ópera.
- Eu realmente gosto de ópera.

- I adore the opera.
- I love opera.
- I really like opera.

- Tom estava realmente louco.
- O Tom estava realmente louco.

Tom was really mad.

- Nós realmente não sabemos.
- A gente realmente não sabe.

We really don't know.

- Você realmente falou com ele?
- Realmente falaste com ele?

Did you really talk to him?

- Você é realmente um idiota.
- És realmente um idiota.

You really are a jerk.

- Você parece realmente feliz.
- Você parece estar realmente feliz.

You seem to be really happy.

- Nós somos realmente muito otimistas.
- Somos realmente muito otimistas.

We're really very optimistic.

- Ela está realmente saudável.
- Ela realmente está bem de saúde.

She is really in good health.

- Eu não queria realmente vencer.
- Eu não queria realmente ganhar.

I didn't really want to win.

- Desculpe, eu realmente estraguei tudo.
- Desculpa, eu realmente estraguei tudo.

I'm sorry, I really messed up.

- Estou realmente orgulhoso do senhor.
- Estou realmente orgulhoso da senhora.

- I'm really proud of you.
- I'm really proud of her.

- Isso é realmente um problema.
- Isto é realmente um problema.

That's quite a problem.

- Este lugar é realmente magnífico.
- Esse lugar é bonito, realmente.

This place is really beautiful.

- O Tom realmente disse algo.
- Tom realmente disse alguma coisa.

Tom did say something.

- Você realmente planejou isso sozinho?
- Você realmente planejou isso sozinha?

Did you really plan this all yourself?

- O senhor é realmente egoísta.
- A senhora é realmente egoísta.

You're really selfish.

- Você é realmente muito animado.
- Você é realmente muito vivo.

You are really energetic.

- O Tom está realmente diferente.
- O Tom é realmente diferente.

Tom is really different.

- Você está realmente com medo?
- Vocês estão realmente com medo?

Are you really afraid?

São lugares realmente asquerosos.

They're just disgusting places.

realmente considerando Hagia Sophia

actually considering Hagia Sophia

realmente assisti neste filme

actually watched in this movie

realmente carrega esse vírus

actually carries this virus

realmente gosto nessa história

really like in that story

Um tremendo evento realmente

a tremendous event really

Então Trump realmente vencerá?

So will Trump really win?

Nosso tudo é realmente

Our everything is actually

O que aconteceu realmente?

What actually happened?