Translation of "Dos" in Chinese

- Você depende demais dos outros.
- Você depende muito dos outros.

你太依賴別人了。

Você gosta dos vinhos franceses?

你喜欢喝法国的葡萄酒吗？

Um dos cachorros está vivo.

這些狗中的其中一隻是活的。

Ela ainda depende dos pais.

- 她现在依然依靠父母生活。
- 她是啃老族。

Ele participou dos Jogos Olímpicos.

他参加了奥运会。

Ele é dos Estados Unidos.

他來自美國。

Metade dos estudantes estão ausentes.

一半学生缺席了。

Mike gosta muito dos animais.

Mike非常喜欢动物。

Apenas 3 dos 98 passageiros sobreviveram.

98名乘客只有3人生还。

Ele realmente gosta dos Estados Unidos.

他真喜欢美国。

Alô. É da casa dos Goto?

您好，请问是后藤家吗？

Um dos meus filhos me disse...

我的一个儿子对我说...

Ele é um dos meus vizinhos.

他是我的一個鄰居。

Nenhum dos meus amigos bebe café.

我的朋友都不喝咖啡。

Longe dos olhos — longe do coração.

- 眼不见，心不烦。
- 眼不见，心不想。

Muitos dos imigrantes mudaram de nome.

许多移民改了名字。

Longe dos olhos, longe do coração.

眼不见，心不烦。

Muitos dos trabalhadores morreram de fome.

许多工人死于饥饿。

- A maioria dos americanos descende de imigrantes.
- A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

- Nunca o ouvi falar mal dos outros.
- Eu nunca o vi falar mal dos outros.

我从没听说他关于其他人说坏话。

Vi ainda debaixo do sol que não é dos ligeiros o prêmio, nem dos valentes, a vitória, nem tampouco dos sábios, o pão, nem ainda dos prudentes, a riqueza, nem dos inteligentes, o favor; porém tudo depende do tempo e do acaso.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.

你只会逃避生活问题。

A maioria dos meninos gosta de beisebol.

大部分男生喜欢棒球。

O leão é o rei dos animais.

獅子是百獸之王。

Você me canta uma música dos Beatles?

可以唱首披頭四的歌給我聽嗎？

A maioria dos escritores odeia ser criticada.

大多數的作家都討厭被批評。

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

大多數的美國人喜歡漢堡。

Yamamoto também é um dos meus amigos.

山本也是我的一個朋友。

Você é um dos meus melhores amigos.

你是我最好的朋友之一。

Ler é um dos prazeres da vida.

读书是人生一大快事。

Você é a garota dos meus sonhos.

你是我的理想情人。

Nunca a ouvi falar mal dos outros.

我从没听过她说别人坏话。

Você é a mulher dos meus sonhos.

你是我心目中的女人。

A maioria dos cremes dentais contêm flúor.

大多数牙膏里含有氟化物。

Jerusalém é a cidade santa dos judeus.

耶路撒冷是犹太人的圣城。

A capital dos Estados Unidos é Washington.

美国的首都是华盛顿。

Há alguma agência dos correios perto daqui?

這附近有郵局嗎？

Quais são as origens dos Jogos Olímpicos?

奥林匹克的起源是什么？

As pessoas dos Estados Unidos falam inglês.

在美國的人說英語。

Esta ponte foi construída dos anos antes.

這座橋是在兩年前建造的。

Ele estuda a história dos Estados Unidos.

他学美国的历史。

Eu lembro do calor dos braços dela.

我還記得他懷抱的溫暖。

Nenhum dos dois times jogou bem no jogo.

兩組在比賽中的表現都不太好。

Não ponha a carroça na frente dos bois.

不要把馬車放在馬的前面。

Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.

我确实喜欢我的同事。

Este é um dos melhores dicionários que tenho.

這本是我擁有的字典之中最好的一本。

A fumaça dos cigarros incomoda os outros passageiros.

香烟的烟会打扰到其他乘客。

Ela gosta de ter a atenção dos garotos.

她喜欢受男生注目。

Logo atrás da China e dos Estados Unidos.

仅次于中国和美国

Eu odeio ficar sozinho no Dia dos Namorados.

我讨厌在情人节一人独处。

- Joguei os sapatos fora.
- Me desfiz dos sapatos.

我把自己的鞋子扔掉了。

O Canadá fica ao norte dos Estados Unidos.

加拿大位於美國的北面。

O inglês é ensinado na maioria dos países.

- 英語在大部份的國家被教授。
- 大部份的國家都教英語。

Mais de 40% dos estudantes vão à universidade.

40%以上的学生去读大学。

- Ontem eu conheci um dos atores mais populares do mundo.
- Ontem eu encontrei um dos atores mais famosos do mundo.

昨天我遇见了世界上最著名的演员之一。

George Bush é o 41º presidente dos Estados Unidos.

乔治布什是美国第41任总统。

Você está sempre pronto para falar mal dos outros.

你太喜欢说他人坏话了。

Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?

要是我死了，谁来照顾我的孩子们？

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

我可以轻而易举地碰到我的脚趾。

Por que a maioria dos professores está em greve?

為什麼大部分的教師都失業了？

Os olhos dos gatos são muito sensíveis à luz.

猫的眼睛对光很敏感。

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

追隨你的夢想。

- Ele voltou da América.
- Ele voltou dos Estados Unidos.

他從美國回來了。

Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.

我在機場被海關人員搜查。

A maioria dos suíços falam mais de três idiomas.

瑞士人大多能說三、四種語言。

A tecnologia espacial dos EUA é muito mais avançada.

美國的太空科技十分先進。

- Acabei de chegar dos correios.
- Já fui aos correios.

我剛剛去了郵局。

Nem sempre é fácil distinguir os japoneses dos chineses.

日本人和中國人有時很難分辨。

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

他们中的任何一位我都不认识。

Ele é a última pessoa a falar mal dos outros.

他绝不是说人坏话的人。

Nós deveríamos organizar os nomes dos estudantes em ordem alfabética.

我们应该把学生的名字跟着字母顺序来安排。

É proibido para as bicicletas passar à direita dos carros.

自行车从右侧超过汽车是不合法的。

Sim, é um jogo - é como o Jogo dos Famintos!

路人：是啊，很好玩，就像饥饿游戏

Mais do que 40 porcento dos estudantes vão para universidade.

40%以上的学生去读大学。

Mercúrio é o menor dos oito planetas do Sistema Solar.

水星是太陽系八大行星中最小的。

A música bem merece ser chamada o idioma dos anjos.

人们说得好，音乐是天使的话语。

Mozart, um dos maiores prodígios musicais de todos os tempos.

莫札特: 一個永遠的音樂奇才

Washington D.C. é a capital dos Estados Unidos da América.

美国的首都是华盛顿。

Ela se casou de novo por volta dos 45 anos.

她在四十多歲的時候再次結婚。

Nossos filhos gostam dos cachorros, mas eu prefiro os gatos.

我们的孩子喜欢狗，但我更喜欢猫。

- Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são baixíssimos.
- Se comparado com os suecos, os salários dos espanhóis são extremamente baixos.

與瑞典人相比，西班牙人的收入太低了。

O casamento gay é permitido em menos de 20% dos países.

世界上允许同性婚姻的国家不超过20%。

A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.

大多数学生都在为期末考试复习。

Gates: O governo dos EUA ajudou a saúde do mundo inteiro.

盖茨：你要知道，美国政府帮助过全世界的健康问题

O Mali é um dos países mais pobres da África Subsaariana.

马里是在撒哈拉以南非洲最贫穷的国家之一。

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

我有些同學喜歡排球，也有些喜歡網球。

- Ele é independente de seus pais.
- Ele é independente dos seus pais.

他獨立於他的父母。

A terceira vez na história que um presidente dos EUA sofre impeachment.

史上第三次，在任美国总统遭到弹劾

Eu não acho que a televisão vai tomar o lugar dos livros.

我不觉得电视会代替书籍。

Todo homem que é solitário está solitário porque tem medo dos outros.

孤獨的人會孤獨，是因為他畏懼他人。

Em minha opinião, a Austrália é um dos melhores países do mundo.

在我看来,澳洲是世界上最好的国家之一.

- Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.
- Eles querem participar dos Jogos Olímpicos.

他們想參加奧運會。