Translation of "Tua" in English

Tua língua é tua religião.

Your language is your religion.

- Tua vida é o eco de tua mentalidade.
- Tua vida é o eco de tua maneira de pensar.

- Your life is the echo of your mindset.
- Your life is the echo of your mental attitude.
- Your life is the echo of your way of thinking.
- Your life is the echo of your mentality.

- Tua escrita é ilegível.
- Tua caligrafia é ilegível.

Your writing is illegible.

Tua honestidade alivia.

Your honesty is refreshing.

Aprecio tua ajuda.

I appreciate your help.

Capturei tua dama.

I captured your queen.

- Vejo a tua rosa.
- Estou vendo a tua rosa.

I see your rose.

- Vejo a tua caneta.
- Estou vendo a tua caneta.

I see your pen.

- Vejo a tua mesa.
- Estou vendo a tua mesa.

I see your table.

Deixa-me ver tua face, deixa-me ouvir tua voz, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!

Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.

- Onde está a tua esposa?
- Onde está a tua mulher?

- Where's your wife?
- Where is your wife?

- Realmente, é sua culpa.
- Realmente, é tua culpa.
- É, realmente, tua culpa.
- A culpa é tua, realmente.

It really is your fault.

Essa ideia é tua?

Is that your own idea?

Qual é a tua?

Which one is yours?

Precisam de tua ajuda.

They need your help.

Vejo a tua caneta.

I see your pen.

Eu amo tua filha.

I love your daughter.

Tua filha está aqui?

Is your daughter here?

Eu sou tua irmã.

I'm your sister.

Tua irmã está aqui?

Is your sister here?

Onde é tua residência?

Where's your home?

Onde está tua bebida?

Where's your drink?

Isto é tua culpa.

This is your fault.

Estou à tua mercê.

- I'm at your mercy.
- I am at your mercy.

Tua irmã está dormindo.

Your sister's sleeping.

Obrigada por tua ajuda.

Thank you for helping me.

Esta carta é tua?

Is this your letter?

Vejo a tua casa.

I see your house.

Tua conduta é vergonhosa.

Your conduct is disgraceful.

Foi a tua escolha.

It was your choice.

Preciso da tua ajuda.

- I need your help.
- I need you to help me.

Tua filha é alta.

Your daughter's tall.

Tua irmã é atraente.

Your sister is attractive.

Pensa na tua família!

Think of your family.

Eu conheço tua mãe.

I know your mother.

Tua resposta está errada.

Your answer is incorrect.

Ela é tua mãe?

Is she your mother?

Tua mãe é linda.

Your mother is very beautiful!

Admiro a tua coragem.

- I am filled with admiration for your bravery.
- I admire your bravery.

Onde tua irmã trabalha?

Where does your sister work?

Liga para tua casa!

Call home!

Tua tosse me preocupa.

Your cough worries me.

Como tua filha está?

- How is your daughter?
- How's your daughter?

Tua mãe te ama.

Your mother loves you.

A ideia foi tua.

- This was your idea.
- It was your idea.
- That was your idea.

Tua alegria é visível.

Your joy is visible.

Esta tartaruga é tua?

Is this turtle yours?

Tua escrita é ilegível.

Your writing is illegible.

Não esqueceremos tua gentileza.

We won't forget your kindness.

Tua face está pálida.

Your face is pale.

É insensato da tua parte colocar a tua vida em perigo.

It is crazy of you to put your life at risk.

- Sua insegurança vem de sua religião.
- Tua insegurança vem de tua religião.

Your insecurity comes from your religion.

Tua conduta é absolutamente vergonhosa.

Your conduct is absolutely shameful.

Obrigado por tua pronta resposta.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Esta é a tua chave.

This is your key.

Esta é a tua família?

Is this your family?

Senti a tua falta hoje.

I missed you today.

A tua alma me pertence.

Your soul belongs to me.

A tua história é triste.

Your story is sad.

Estou vendo a tua rosa.

I see your rose.

Estou vendo a tua caneta.

I see your pen.

Estou vendo a tua mesa.

I see your table.

A tua mãe é severa?

Your mother isn’t severe, is she?

Eu gosto da tua cidade.

- I love your city.
- I like your city.

Quem é a tua namorada?

Who is your girlfriend?

Quem é a tua esposa?

- Who is your wife?
- Who's your wife?

Tua presença me ajudou muito.

Your being here has helped me a lot.

Sinto muito a tua falta.

- I miss you badly.
- I miss you very much.

Não discordo da tua decisão.

I don't disagree with your decision.

Sou grata pela tua ajuda.

- I'm grateful for your help.
- I am grateful for your help.

Estou contando com tua ajuda.

- I expect your help.
- I count on your help.
- I am counting on your help.
- I'm counting on your help.

Tua biblioteca é teu paraíso.

Your library is your paradise.

Esta é a tua bicicleta?

- Is this your bicycle?
- Is this your bike?

A tua irmã tem filhos?

Does your sister have children?

Qual é a tua desculpa?

- What's your excuse?
- What is your excuse?

Eu não pedi tua permissão.

I didn't ask for your permission.

Como vai a tua família?

How is your family?

Parabéns por tua Interlingua excelente!

Congratulations on your excellent Interlingua!

Aquela foi a tua escolha.

- That was your choice.
- It was your choice.

Essa é a tua desculpa?

Is that your excuse?

A tua hipótese é plausível.

Your hypothesis is plausible.