Translation of "Preocupada" in English

Estou preocupada.

I'm concerned.

Eu estou realmente preocupada.

I'm really worried.

Minha mãe está preocupada.

My mom is worried.

Minha esposa está preocupada.

My wife is worried.

- Sua mãe está preocupada contigo.
- Sua mãe está preocupada com você.

Your mother is worried about you.

Está preocupada por sua segurança.

She's worried about your safety.

Mary disse que estava preocupada?

Did Mary say she was worried?

Por que você está preocupada?

- Why are you concerned?
- Why are you worried?

- Ela está preocupada com seus exames.
- Ela está preocupada com os exames dela.

She's worrying about her exams.

- Ela está preocupada com a sua segurança.
- Ela está preocupada com a tua segurança.

- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
- She's worrying for your safety.
- She cares about your safety.

Sua mãe está preocupada com ele.

His mother is worried about him.

Mary está preocupada com sua aparência.

Mary is concerned with her looks.

- Estou preocupada.
- Ando preocupado.
- Estou preocupado.

I'm worried.

- Estou ficando preocupado.
- Estou ficando preocupada.

I'm getting worried.

- Você parece preocupado.
- Você parece preocupada.

- You look worried.
- You seem apprehensive.

Ela está preocupada com sua segurança.

She is worried about his safety.

Tom disse que Mary está preocupada.

- Tom said Mary is worried.
- Tom said that Mary is worried.

Tom sabia que Mary estava preocupada.

- Tom knew Mary was worried.
- Tom knew that Mary was worried.

Por que você está preocupada comigo?

Why are you worried about me?

- Ela está realmente preocupada pela saúde dele.
- Ela está realmente preocupada com a saúde dele.

She is very anxious about his health.

- Estou preocupado com eles.
- Estou preocupado com elas.
- Estou preocupada com eles.
- Estou preocupada com elas.

I'm worried about them.

Helen está muito preocupada com a filha.

Helen is very worried about her daughter.

Com o que realmente ela estava preocupada?

What was she really worried about?

Ela não está preocupada de forma alguma.

She's not in the least worried.

Estou muito preocupada com os exames nacionais.

I'm really worried about my finals.

Você parecia estar preocupada com alguma coisa.

You seemed worried about something.

- Estou preocupado com ela.
- Estou preocupada com ela.

I'm worried about her.

Com o que ela estava preocupada em particular?

What was she worried about in particular?

- Eu estava tão preocupado.
- Eu estava tão preocupada.

I was so worried.

- Não estou mais preocupado.
- Não estou mais preocupada.

I'm not worried anymore.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

Don't worry.

- Você está preocupado.
- Você está preocupada.
- Vocês estão preocupados.

You're worried.

- Você parece preocupado.
- Você parece preocupada.
- Vocês parecem preocupadas.

You seem worried.

- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.
- Não fique preocupado.

Don't you worry.

Tom disse que a Mary estava preocupada com você.

- Tom said Mary was worried about you.
- Tom said that Mary was worried about you.

O Tom acha que a Mary não ficará preocupada.

- Tom thinks Mary won't be worried.
- Tom thinks that Mary won't be worried.

- Eu sei que está preocupado.
- Eu sei que está preocupada.

- I know you're worried.
- I know that you're worried.

- Não estou preocupado com você.
- Não estou preocupada com você.

I'm not worried about you.

- Estou preocupado com o bebê.
- Estou preocupada com o bebê.

I'm worried about the baby.

- Você não parece muito preocupado.
- Você não parece muito preocupada.

You don't seem very concerned.

- Por que você está preocupado?
- Por que você está preocupada?

Why are you concerned?

- Está preocupado com suas notas?
- Está preocupada com suas notas?

- Are you worried about your grades?
- Are you worried about your results?

- Eu ainda estou muito preocupado.
- Eu ainda estou muito preocupada.

I'm still very worried.

- Eu não estou preocupado com eles.
- Eu não estou preocupado com elas.
- Eu não estou preocupada com eles.
- Eu não estou preocupada com elas.

I'm not worried about them.

- Só estou preocupada com você.
- Eu só estou preocupado com você.

I'm just worried about you.

- Estou muito preocupado.
- Eu estou muito preocupado.
- Eu estou muito preocupada.

I'm very concerned.

A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu.

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.

- Eu não estou preocupado com ele.
- Eu não estou preocupada com ele.

I'm not worried about him.

- Eu não estou preocupado com ela.
- Eu não estou preocupada com ela.

I'm not worried about her.

- Eu também estou preocupado com Tom.
- Eu também estou preocupada com Tom.

I'm worried about Tom, too.

- Por que você está tão preocupado?
- Por que você está tão preocupada?

Why are you so concerned?

- Não estou nem um pouco preocupado.
- Não estou nem um pouco preocupada.

I'm not at all worried.

- Você está preocupado?
- Você está preocupada?
- Vocês estão preocupados?
- Vocês estão preocupadas?

Are you worried?

- Estou muito preocupado com o Tom.
- Estou muito preocupada com o Tom.

I'm very worried about Tom.

- Você não parece estar muito preocupado.
- Você não parece estar muito preocupada.

You don't seem to be very worried.

- Você não está preocupado?
- Você não está preocupada?
- Vocês não estão preocupados?

Aren't you worried?

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

At that point in time, I was more interested in studying than dating.

- Ela está preocupada com a sua segurança.
- Ela está preocupada com a tua segurança.
- Ela se preocupa com a sua segurança.
- Ela se preocupa com a tua segurança.

She cares about your safety.

- Estou preocupado com a saúde de Tom.
- Estou preocupada com a saúde de Tom.

I'm worried about Tom's health.

- Você está preocupado, não está?
- Você está preocupada, não está?
- Vocês estão preocupados, não estão?

You're concerned, aren't you?

- Estou realmente preocupado com sua saúde mental.
- Eu estou muito preocupada com a tua saúde mental.
- Estou deveras preocupado com vossa saúde mental.
- Eu estou verdadeiramente preocupada com a saúde mental de vocês.
- Estou preocupado de fato com a saúde mental do senhor.
- Eu, sinceramente, estou preocupada com a saúde mental da senhora.
- Estou preocupado de verdade com a saúde mental dos senhores.
- Eu estou mesmo preocupada com a saúde mental das senhoras.

I am actually worried about your mental health.

- Estou preocupado com a segurança de minha família.
- Estou preocupada com a segurança de minha família.

I'm worried about my family's safety.

- Por que você está preocupado?
- Por que vocês estão preocupados?
- Por que você está preocupada?
- Por que vocês estão preocupadas?

- What are you worried about?
- Why are you worried?

- O professor estava preocupado com as frequentes faltas às aulas de Tom.
- A professora estava preocupada com as frequentes faltas às aulas de Tom.

The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.

"Esse teu filho – já que estás tão preocupada / e aflita, vou dizer-te, antecipando / de muito o que registra o livro do destino – / fará na Itália demorada guerra, / vencerá tribos belicosas, fundará / para seu povo uma cidade organizada, / até que três verões no Lácio o vejam / a reinar e um terceiro inverno passe, / depois que ele tiver os rútulos vencido".

"Now, to ease thy woes, / since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes, / more will I tell, and hidden fates disclose. / He in Italia long shall battle with his foes, / and crush fierce tribes, and milder ways ordain, / and cities build and wield the Latin sway, / till the third summer shall have seen him reign, / and three long winter-seasons passed away / since fierce Rutulia did his arms obey."