Translation of "Metterci" in Japanese

E abbiamo pensato di metterci in contatto con voi.

君たちの集まりに ちょっと参加したいなと思って

Cosa ne diresti di metterci insieme io e te?

ぼくと付き合ってくれませんか。

Qualunque cosa tu faccia, devi metterci tutte le tue energie.

何をするにしても、全力を尽くさなければならない。

Non è necessario metterci un grande coinvolgimento religioso per farlo.

その周りを飾り立てる宗教的な部分は 不要です

- Prima che combini altri guai non possiamo non metterci a cercarlo.
- Prima che combini qualche altra cazzata dobbiamo trovarlo.

なにか馬鹿なことをしでかさないうちに彼を探し出しておかなくてはいけない。