Translation of "Tutte" in Japanese

Sono tutte...

全部(ぜんぶ)―

- Potresti svegliarmi tutte le mattine?
- Potreste svegliarmi tutte le mattine?
- Potrebbe svegliarmi tutte le mattine?

毎朝起こしてもらえますか。

- Queste tazze sono tutte rotte.
- Queste coppe sono tutte rotte.

これらの茶碗はみんな壊れている。

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

彼は窓を全部開けておいた。

- Prendi tutte le pesche vuoi.
- Prenda tutte le pesche che vuole.
- Prendete tutte le pesche che volete.

好きなだけ桃を取りなさい。

- Abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Noi abbiamo trovato tutte le scatole vuote.
- Trovammo tutte le scatole vuote.
- Noi trovammo tutte le scatole vuote.

- 箱が全部空っぽである事が分かりました。
- 箱は全て空だった。

- Lo dico tutte le volte.
- Io lo dico tutte le volte.

いつも言ってるじゃないか。

- Non devi darti tutte queste arie.
- Tu non devi darti tutte queste arie.
- Non deve darsi tutte queste arie.
- Lei non deve darsi tutte queste arie.

そんなに気取る必要はない。

- All'improvviso tutte le luci si sono spente.
- All'improvviso tutte le luci si spensero.
- Improvvisamente tutte le luci si sono spente.
- Improvvisamente tutte le luci si spensero.

- 突然明かりが全て消えてしまった。
- 突然みんな明かりが消えてしまった。
- 突然、すべての明かりが消えた。

Tutte le nuove tecnologie...

あらゆる新しいテクノロジーは―

Tutte possono essere misurate.

これらのものは どれも数字で表せます

Sono tutte risposte rigide.

すべて杓子定規な対応でしかないことです

Tutte quelle uova schiuse.

‎卵から孵化した幼生だ

- Per piacere rispondi a tutte le domande.
- Per piacere rispondete a tutte le domande.
- Per piacere risponda a tutte le domande.
- Per favore rispondi a tutte le domande.
- Per favore rispondete a tutte le domande.
- Per favore risponda a tutte le domande.

全ての質問に答えなさい。

- Non ha risposto a tutte le domande.
- Lei non ha risposto a tutte le domande.
- Non rispose a tutte le domande.
- Lei non rispose a tutte le domande.

彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。

- Li odio tutti.
- Io li odio tutti.
- Le odio tutte.
- Io le odio tutte.
- Odio tutti loro.
- Io odio tutti loro.
- Odio tutte loro.
- Io odio tutte loro.

みんな嫌い。

- Ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Lei ha chiuso tutte le finestre nella stanza.
- Chiuse tutte le finestre nella stanza.
- Lei chiuse tutte le finestre nella stanza.

彼女は部屋の窓をすべて閉めた。

- Ha spento tutte le luci alle undici.
- Lui ha spento tutte le luci alle undici.
- Spense tutte le luci alle undici.
- Lui spense tutte le luci alle undici.

- 彼は１１時に明かりを全部消した。
- 彼は十一時に全ての電気を消した。
- 彼は十一時に全ての照明を消した。

E mentre disegno tutte queste linee, tutte queste storie mi vengono lanciate addosso.

‎すべての点を線で結ぶと ‎壮大な物語が完成するんだ

- Erano tutte cose fatte a mano.
- Erano tutte delle cose fatte a mano.

それらは全て手作りのものだった。

- Tutte le uova andarono a male.
- Tutte le uova sono andate a male.

卵が皆腐ってしまった。

- Tutte le persone hanno riso della storia.
- Tutte le persone risero della storia.

人々は皆その話を聞いて笑った。

- Devo rispondere a tutte le domande?
- Io devo rispondere a tutte le domande?

質問の全てに答えなければなりませんか。

Do da mangiare al mio gatto tutte le mattine e tutte le sere.

- 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。
- 毎日朝晩、猫に餌をあげてるよ。

- Siamo tutte convinte della sua innocenza.
- Noi siamo tutte convinte della sua innocenza.

私達はみんな彼の無罪を確信している。

- Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.
- Tutte le foglie dell'albero diventarono gialle.

その木の葉は皆黄色になった。

- Ha dato via tutte le sue bambole.
- Diede via tutte le sue bambole.

- 彼女は自分の人形を全部あげてしまった。
- 彼女は自分の人形を全て手放した。

- Sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Sono stanca di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanco di tutte le sue lamentele.
- Io sono stanca di tutte le sue lamentele.

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。

Tutte le opzioni sono normali.

どれもノーマルなのです

Trascende tutte le difficoltà tecnologiche.

あらゆる技術的困難を超え

Moderazione in tutte le cose.

何事にも中庸。

Le risposte sono tutte corrette.

どれもみな正しい。

Tutte le finestre sono chiuse?

窓は全部閉まってる？

Lascia perdere, sono tutte idiozie.

そんなバカみたいな考えは捨てなさいよ。

- Tutte le mie ex-ragazze vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-ragazze abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-morose vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.

僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

- その様なことはしょっちゅう起こる。
- そのような事はしょっちゅう起こる。

- Siamo tutti d'accordo.
- Noi siamo tutti d'accordo.
- Siamo tutte d'accordo.
- Noi siamo tutte d'accordo.

我々はみな同意している。

- Sono tutti irritabili.
- Sono tutte irritabili.
- Loro sono tutti irritabili.
- Loro sono tutte irritabili.

みんな気が立っている。

- Sono tutti morti.
- Loro sono tutti morti.
- Sono tutte morte.
- Loro sono tutte morte.

彼らは皆死んでしまっていた。

- Lui piace a tutti.
- Piace a tutti.
- Piace a tutte.
- Lui piace a tutte.

彼はみんなから好かれている。

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

きみたちみんな用意はできましたか。

- Vi amiamo tutti.
- Noi vi amiamo tutti.
- Vi amiamo tutte.
- Noi vi amiamo tutte.

我々は、あなた方を全員愛しています。

- Li ho tutti.
- Io li ho tutti.
- Le ho tutte.
- Io le ho tutte.

全てを持っている。

- Non mi piacciono tutte queste canzoni popolari.
- Non mi piacciono tutte queste canzoni folk.

私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。

- Parlano tutti francese.
- Loro parlano tutti francese.
- Parlano tutte francese.
- Loro parlano tutte francese.

彼らは全員、フランス語が話せます。

- Riesco a leggerli tutti.
- Riesco a leggerle tutte.
- Posso leggerli tutti.
- Posso leggerle tutte.
- Li riesco a leggere tutti.
- Le riesco a leggere tutte.
- Li posso leggere tutti.
- Le posso leggere tutte.

- それら全部読むことができる。
- 僕ね、それ全部読めるよ。

- Ha speso tutte le sue entrate a bere.
- Lui ha speso tutte le sue entrate a bere.
- Spese tutte le sue entrate a bere.
- Lui spese tutte le sue entrate a bere.

彼は全収入を酒に使い果たした。

- Chiudi bene tutte le porte e le finestre.
- Chiuda bene tutte le porte e le finestre.
- Chiudete bene tutte le porte e le finestre.

全てのドアと窓を閉めなさい。

- La nostra squadra ha perso tutte le partite.
- La nostra squadra perse tutte le partite.

我がチームは全敗を喫した。

- Ha risposto a tutte le domande con certezza.
- Rispose a tutte le domande con certezza.

彼女は全ての問題に自信を持って答えた。

- Non ho letto tutte le sue novelle.
- Io non ho letto tutte le sue novelle.

俺は彼女の短編小説のすべてを読んでいるわけじゃない。

E tutte le esperienze che portano.

彼らの経験を大切にしたいからです

Tutte le interconnessioni di situazioni correlate.

関係するシチュエーションのすべてを お互いにつなぎ合わせることです

Tutte le rane bebè che scrocchiano.

小さな蛙(かえる)がバリバリいう

Potrei rispondere a tutte le domande.

- 私はすべての質問に答えられた。
- 私は全ての質問に答えることができた。

Di tutte le materie, preferisco l'inglese.

どの科目よりも英語が一番好きです。

Quasi tutte le foglie sono cadute.

ほとんどの葉が散ってしまった。

- Erano tutti felici.
- Erano tutte felici.

みんなが喜んでいた。

- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.

みな幸福そうだった。

Tutte le ragazze conoscono quel cantante.

どの少女もその歌手を知っている。

Abbiamo consumato tutte le risorse naturali.

私たちはすべての天然資源を使い果たしてしまっている。

Il tempo guarisce tutte le ferite.

時はすべての傷を癒してくれる。

Tutte le strade portano a Elsinore.

全ての道はヘルシンゲルに通ず。

- Voglio comprarle tutte.
- Voglio comprarli tutti.

これ全部買いたい。

Tutte le strade portano a Roma.

すべての道はローマに通ず。

- Siete tutti matti?
- Siete tutte matte?

みんな、怒ってる？

Sono a casa tutte le sere.

私は毎晩家にいます。

Quasi tutte le porte erano chiuse.

扉のほとんどは閉まっていた。

Ma le risposte erano tutte sbagliate.

しかしその答えはすべて間違っていた。

Queste sono tutte citazioni dalla Bibbia.

これらはすべて聖書からの引用である。

Non tutte queste uova sono fresche.

この卵はすべて新しいとはかぎらない。

Tutti hanno recuperato tutte le valigie?

みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？

Tutte le uova andarono a male.

卵が皆腐ってしまった。

- Dovremmo tutti andare.
- Dovremmo tutte andare.

みんなで行こうよ。

- Abbiamo giocato tutti assieme.
- Abbiamo giocato tutte assieme.
- Abbiamo suonato tutti assieme.
- Abbiamo suonato tutte assieme.

私たちはみんないっしょに遊んだ。

- Tieni tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenga tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.
- Tenete tutte le medicine fuori dalla portata dei bambini.

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。

- Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
- Metta da parte tutte le cose che sono inutili.
- Mettete da parte tutte le cose che sono inutili.

役にたたないものは全部別にしておきなさい。

- Non mettere tutte le tue uova in un cesto.
- Non mettete tutte le vostre uova in un cesto.
- Non metta tutte le sue uova in un cesto.

- 卵をすべて一つのかごに入れるな。
- 全部の卵を１つのかごに入れるな。
- 一つのことに全てを賭けてはだめだ。
- ひなを数えるな。

- Nonostante tutte le sue ricchezze, non è felice.
- Nonostante tutte le sue ricchezze, lei non è felice.

彼女は金持ちなのに幸せではない。

- La matematica è fondamentale per tutte le scienze.
- La matematica è alla base di tutte le scienze.

数学はすべての科学の基礎である。

- Ho smesso di fumare una volta per tutte.
- Io ho smesso di fumare una volta per tutte.

私は永久にタバコを吸うのを止めた。

Vedi tutte queste piccole punte dei rami?

見てくれ つぼみだ

E tutte quelle protuberanze che chiamiamo "papille",

突起は「乳頭」と呼ばれるもので

Tutte cose che l'IA non può avere.

これらはAIにないものです

Tutte le barriere sono dietro di noi.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました

tutte le tecnologie hanno pro e contro.

あらゆる新技術には 良い部分と悪い部分があります

Con tutte le sue carenze e perversioni.

私は強く支持するものだからです

E guarda tutte quelle piste di animali.

見て 動物の足あとがあるだろ

Oh, e la cosa migliore di tutte,

あと最高だったことは

Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

出席をしている人々は全部日本人です。

Tutte le foglie dell'albero sono diventate gialle.

その木の葉は皆黄色になった。

Le vacanze finiscono sempre tutte troppo presto.

休暇はいつもあっけなく終わる。

Tutte le cose devono avere una fine.

何事にも必ず終わりがある。

Tutte le case in città erano vuote.

町のどの家も空っぽだ。