Translation of "Qualche" in Dutch

- Hai qualche obiezione?
- Tu hai qualche obiezione?
- Ha qualche obiezione?
- Lei ha qualche obiezione?
- Avete qualche obiezione?
- Voi avete qualche obiezione?

- Heeft u enig bezwaar?
- Heeft u er iets tegen?

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

We aten een paar appels.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Hij veranderde een paar woorden.

- Portali da qualche parte.
- Portale da qualche parte.
- Portateli da qualche parte.
- Portatele da qualche parte.
- Li porti da qualche parte.
- Le porti da qualche parte.

Neem hen ergens mee naartoe.

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

Ruik jij iets?

Qualche posto.

Chique plek!

Qualche donna.

- Wat een vrouw.
- Wat een dame.

Qualche macchina.

Wat een auto.

Qualche bicicletta.

- Wat een fiets.
- Wat een motor.

Qualche casa.

Wat een huis.

Qualche computer.

Wat een computer.

Qualche notizia.

- Wat nieuws.
- Wat een nieuwsbericht.

Qualche suggerimento?

Enige suggesties?

Qualche ferito?

Iemand gewond?

Qualche allergia?

Enige allergieën?

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Neem een paar dagen vrij.

- Portaci da qualche parte.
- Ci porti da qualche parte.
- Portateci da qualche parte.

Neem ons ergens mee naartoe.

- Portami da qualche parte.
- Portatemi da qualche parte.
- Mi porti da qualche parte.

Neem me ergens mee naartoe.

- Portalo da qualche parte.
- Portatelo da qualche parte.
- Lo porti da qualche parte.

Neem hem ergens mee naartoe.

- Portala da qualche parte.
- Portatela da qualche parte.
- La porti da qualche parte.

Neem haar ergens mee naartoe.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Ik kom over enkele minuten terug.

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

- Zij gaf hen een paar appels.
- Zij gaf hen een paar appelen.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Ik heb hem een paar boeken gegeven.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

Kunt u ons een paar voorbeelden geven?

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

- Ga ergens anders naartoe.
- Ga ergens anders heen.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

Neem Tom ergens mee naartoe.

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

Ik wil een paar lege glazen.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

Bent u allergisch voor een één of ander medicijn?

Per qualche secondo

Neem enkele seconden

Pratichi qualche sport?

Doet gij aan sport?

Abbiamo qualche idea.

We hebben een paar ideeën.

Farò qualche chiamata.

Ik ga een paar telefoontjes doen.

Ho qualche mela.

Ik heb wat appels.

- Hai qualche birra leggera?
- Ha qualche birra leggera?
- Avete qualche birra leggera?
- Hai della birra bionda?

Hebt u een licht bier?

- C'è qualche stanza per me?
- C'è qualche camera per me?

Is er een kamer voor mij?

Devi seguire qualche regola per evitare di combinare qualche guaio.

Je moet een paar regels volgen om onplezierige resultaten te vermijden.

- Aspettate da qualche altra parte.
- Aspetta da qualche altra parte.

Wacht ergens anders.

- Non senti un qualche odore insolito?
- Tu non senti un qualche odore insolito?
- Non sente un qualche odore insolito?
- Lei non sente un qualche odore insolito?
- Non sentite un qualche odore insolito?
- Voi non sentite un qualche odore insolito?

Ruik je niets vreemds?

- Vai da qualche parte questa estate?
- Andate da qualche parte questa estate?
- Va da qualche parte questa estate?
- Lei va da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?
- Voi andate da qualche parte questa estate?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

- Hai qualche idea su chi sia?
- Ha qualche idea su chi sia?
- Avete qualche idea su chi sia?
- Hai qualche idea su chi sia lui?
- Ha qualche idea su chi sia lui?
- Avete qualche idea su chi sia lui?

Hebt gij enig idee wie hij is?

- Riesci a fare qualche acquisto per me?
- Riesce a fare qualche acquisto per me?
- Riuscite a fare qualche acquisto per me?
- Puoi fare qualche acquisto per me?
- Può fare qualche acquisto per me?
- Potete fare qualche acquisto per me?

Kan je voor mij wat inkopen doen?

- Hai qualche altra guida sulla Thailandia?
- Ha qualche altra guida sulla Thailandia?
- Avete qualche altra guida sulla Thailandia?

Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?

- Tom ha fatto qualche cattivo investimento.
- Tom fece qualche cattivo investimento.

Tom heeft een aantal slechte investeringen gedaan.

- Abbiamo qualche domanda per Tom.
- Noi abbiamo qualche domanda per Tom.

We hebben een paar vragen voor Tom.

- So che conosce qualche architetto.
- So che lui conosce qualche architetto.

Ik weet dat hij een paar architecten kent.

- Ho qualche altra domanda, Tom.
- Io ho qualche altra domanda, Tom.

Ik heb nog een paar vragen, Tom.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.

Faccio qualche piccolo nodo

Ik heb een paar knoopjes in het parachutedraad...

Verrà fra qualche giorno.

Hij komt binnen enkele dagen naar huis.

Gli manca qualche rotella.

- Die vent is helemaal gestoord!
- Die kerel is knettergek!
- Die gozer is compleet geschift!
- Die vent is helemaal kierewiet!
- Die kerel is compleet getikt!
- Er zit een schroefje los bij die vent!
- Die gast is niet goed bij zijn hoofd!
- Die vent ziet ze vliegen!
- Hij ziet ze vliegen.

Andiamo da qualche parte.

Laten we ergens heen gaan.

Noi mangiammo qualche mela.

We aten een paar appels.

C'è qualche assente oggi?

Is er iemand afwezig vandaag?

Qualche nave arrivava dall'Europa.

Sommige schepen kwamen uit Europa.

C'è qualche problema qui?

Is er enig probleem hier?

Devo comprare qualche francobollo.

Ik moet enkele postzegels gaan kopen.

Portami da qualche parte.

Neem me ergens mee naartoe.

- Hai qualche tatuaggio?
- Ha qualche tatuaggio?
- Avete qualche tatuaggio?
- Hai dei tatuaggi?
- Tu hai dei tatuaggi?
- Ha dei tatuaggi?
- Lei ha dei tatuaggi?
- Avete dei tatuaggi?
- Voi avete dei tatuaggi?
- Tu hai qualche tatuaggio?
- Lei ha qualche tatuaggio?
- Voi avete qualche tatuaggio?

Heeft u tatoeages?

- Mike ha qualche amico in Florida.
- Mike ha qualche amica in Florida.

Mike heeft een aantal vrienden in Florida.

- Vai da qualche parte questa estate?
- Va da qualche parte questa estate?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

Tom kent enkele woorden in het Frans.

- Ho posto qualche domanda al dottore.
- Ho fatto qualche domanda al medico.

Ik heb enkele vragen gesteld aan de dokter.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

- Lascio la città per qualche giorno.
- Io lascio la città per qualche giorno.

- Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.

- Vai da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?

Ga je deze zomer ergens naartoe?

Che per una qualche ragione,

dat om een of andere reden --

Anche se hanno qualche ricaduta.

ook al voelen ze zich wat high.

Voglio iniziare con qualche domanda.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

We moeten ergens een kamp opzetten.

E poi qualche settimana dopo

En toen, een paar weken later,

Sapete suonare qualche strumento musicale?

Kunt u een instrument bespelen?

Mangiamo da qualche altra parte.

Laten we ergens anders eten.

C'è qualche cineforum qui vicino?

Is er hier een bioscoop in de buurt?

Avete qualche domanda sulla lezione?

Hebt ge een vraag over deze les?

Deve essere da qualche parte.

Ze moet ergens zijn.

È qui da qualche parte.

Hij is hier ergens in de buurt.

- Ho vissuto in Australia per qualche anno.
- Ho abitato in Australia per qualche anno.

Ik woonde een paar jaar in Australië.

- È andato al negozio per comprare qualche arancia.
- Lui è andato al negozio per comprare qualche arancia.
- Andò al negozio per comprare qualche arancia.
- Lui andò al negozio per comprare qualche arancia.

Hij ging naar de winkel om wat sinaasappels te kopen.

- Devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Io devo aver fatto un errore da qualche parte.
- Devo aver commesso un errore da qualche parte.
- Io devo aver commesso un errore da qualche parte.

Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

We moeten hem eruit zien te krijgen.

Non sono speciale in qualche maniera?

Ben ik niet speciaal?

E qualche volta sono davvero sbagliate.

Soms gaat het zelfs helemaal fout.

Qualche volta vai in vacanza all'estero?

Ga je soms naar het buitenland op vakantie?

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

Is er een probleem?

Finirò questo lavoro in qualche modo.

Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.

C'è un telefono da qualche parte?

Is er ergens een telefoon?

Tom ha qualche spiegazione da dare.

Tom moet dingen uitleggen.

Lascerò la città per qualche giorno.

- Ik vertrek voor een aantal dagen.
- Ik verlaat de stad voor een paar dagen.