Translation of "Qualche" in Finnish

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

Kuuletko mitään ääntä?

- Ha qualche amico.
- Ha qualche amica.
- Lei ha qualche amico.
- Lei ha qualche amica.

Hänellä on muutamia ystäviä.

- Pratichi qualche sport?
- Fai qualche sport?

Harjoitatko mitään urheilua?

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Se vie vain pari minuuttia.

- Vuoi andare da qualche parte?
- Vuole andare da qualche parte?
- Volete andare da qualche parte?

- Haluatko mennä johonkin?
- Haluatko mennä jonnekin?

- Conosco qualche canzone francese.
- Io conosco qualche canzone francese.

- Osaan muutamia ranskankielisiä lauluja.
- Tiedän pari ranskalaista laulua.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

Tarvitsen vapaaehtoisia.

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Meidän täytyy aloittaa jostain.

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Oletko menossa minnekään?

- L'ho incontrato qualche mese fa.
- L'ho conosciuto qualche mese fa.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

- Sarò qui per qualche giorno.
- Sarò qua per qualche giorno.

Olen täällä muutaman päivän.

- Non senti un qualche odore insolito?
- Tu non senti un qualche odore insolito?
- Non sente un qualche odore insolito?
- Lei non sente un qualche odore insolito?
- Non sentite un qualche odore insolito?
- Voi non sentite un qualche odore insolito?

Etkö haista jotakin epätavallista?

- Vai da qualche parte questa estate?
- Andate da qualche parte questa estate?
- Va da qualche parte questa estate?
- Lei va da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?
- Voi andate da qualche parte questa estate?

Oletko menossa johonkin tänä kesänä?

- Il tuo tema ha qualche errore.
- Il suo tema ha qualche errore.
- Il vostro tema ha qualche errore.

Ainekirjoituksessasi on muutamia virheitä.

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Hän tuli pari päivää myöhemmin.

- So che conosce qualche architetto.
- So che lui conosce qualche architetto.

Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.

- Ho qualche libro in inglese.
- Io ho qualche libro in inglese.

Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.

- Ho qualche informazione per Tom.
- Io ho qualche informazione per Tom.

Minulla on joitakin tietoja Tomille.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

Valmentaja antoi minulle joitakin neuvoja.

Faccio qualche piccolo nodo

Sidoin naruun pieniä solmuja,

C'è qualche aiuto disponibile?

Olisiko apua saatavissa?

Gli manca qualche rotella.

Hänellä on ruuvi löysällä.

Puoi aspettare qualche settimana?

Voitko odottaa pari viikkoa?

Ecco qualche buona notizia.

Tässä tulee hyviä uutisia.

Qualche persona stava guardando.

- Muutama ihminen oli katsomassa.
- Jokunen ihminen oli katsomassa.

Posso fare qualche domanda?

Voinko kysyä muutaman kysymyksen?

Forse qualche altra volta.

Ehkä toiste.

- Hai qualche tatuaggio?
- Ha qualche tatuaggio?
- Avete qualche tatuaggio?
- Hai dei tatuaggi?
- Tu hai dei tatuaggi?
- Ha dei tatuaggi?
- Lei ha dei tatuaggi?
- Avete dei tatuaggi?
- Voi avete dei tatuaggi?
- Tu hai qualche tatuaggio?
- Lei ha qualche tatuaggio?
- Voi avete qualche tatuaggio?

Onko sinulla yhtään tatuointeja?

- Ce l'ho qui da qualche parte.
- Ce l'ho qua da qualche parte.

Minulla on se täällä jossain.

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

- Tom tietää muutamia sanoja ranskaksi.
- Tom osaa joitakin sanoja ranskaksi.

- Potresti mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potreste mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potrebbe mettere questo cappotto da qualche parte?

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

- È impopolare per una qualche ragione.
- Lui è impopolare per una qualche ragione.

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

- Tom ci ha raccontato qualche storia divertente.
- Tom ci raccontò qualche storia divertente.

Tom kertoi meille joitakin hassuja juttuja.

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Pitää miettiä leiriytymistä.

Ho bisogno di qualche medicina?

Tarvitsenko jotain lääkettä?

Andiamo da qualche altra parte.

Mennään jonnekin muualle.

Avevo qualche affare con Tom.

Minulla on vähän asioita Tomin kanssa.

Andate a prendere qualche attrezzo.

Mene hakemaan työkaluja.

Ho ascoltato qualche CD stasera.

Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.

Tom aveva qualche notizia interessante.

Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.

Questo è da qualche libro?

Onko se jostain kirjasta?

- Voglio qualche risposta e la voglio ora.
- Voglio qualche risposta e la voglio adesso.

Haluan jonkin vastauksen ja haluan sen nyt.

- Vuoi andare da qualche parte? Anche Tom viene.
- Vuole andare da qualche parte? Anche Tom viene.
- Volete andare da qualche parte? Anche Tom viene.

Haluatko mennä jonnekin? Tomkin on tulossa.

- Le donne sembrano apprezzarlo per qualche motivo.
- Le donne sembrano apprezzarlo per una qualche ragione.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

- Negli ultimi tempi hai letto qualche libro interessante?
- Hai letto qualche libro interessante di recente?

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Pitää yrittää saada se ulos.

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

- Onko siinä jokin ongelma?
- Onko jokin hätänä?

Ci deve essere un qualche malinteso.

Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.

Tutti devono essere da qualche parte.

Jokaisen täytyy olla jossakin.

Sembra in un qualche modo pericoloso.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Tom sa cantare qualche canzone francese.

Tom osaa laulaa muutamia ranskankielisiä lauluja.

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

- Mary ha vissuto in un convento per qualche mese.
- Mary visse in un convento per qualche mese.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

Tom avrà bisogno di qualche altro soldo.

Tom tarvitsee lisää rahaa.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

Per qualche ragione Tom mi odia profondamente.

Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.

Alza la penna se hai qualche domanda.

Viittaa, jos sinulla on kysymys.

- Ho da fare alcuni acquisti.
- Ho alcuni acquisti da fare.
- Ho qualche acquisto da fare.
- Ho da fare qualche acquisto.
- Devo fare qualche acquisto.
- Devo fare alcune compere.

Minulla on vähän ostoksia tehtävänä.

- Penso che si sia fatta qualche iniezione di Botox.
- Io penso che si sia fatta qualche iniezione di Botox.
- Penso che lei si sia fatta qualche iniezione di Botox.
- Io penso che lei si sia fatta qualche iniezione di Botox.

Luulen, että hän on ottanut muutaman botox-pistoksen.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

- Devo essere da qualche parte alle due e mezza.
- Io devo essere da qualche parte alle due e mezza.

Minun täytyy olla yhdessä paikassa puoli kolmelta.

- Faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.
- Io faccio qualche lavoro per Tom di tanto in tanto.

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

E il relitto è lì da qualche parte.

Hylky on siellä jossain.

In qualche strano modo, è stato un sollievo.

se oli jollain tavalla helpotus.

Lui ha girato per l'europa per qualche mese.

Hän matkusteli Euroopassa muutaman kuukauden ajan.

Il jazz, ha una qualche attrattiva per te?

- Kiinnostaako jatsi sinua?
- Kiinnostaako jatsi teitä?
- Kiinnostaako jazz sinua?
- Kiinnostaako jazz teitä?

Hai in mente qualche posto dove vuoi andare?

Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?

- Ho l'indirizzo di Tom da qualche parte nel mio computer.
- Io ho l'indirizzo di Tom da qualche parte nel mio computer.

Minulla on Tomin osoite jossain tietokoneellani.

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Nyt alkaa hämärtyä. Pitää miettiä leiriytymistä.

La lasciamo lì qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Lo lasciamo per qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

Jätetään se muutamaksi tunniksi ja tarkistetaan se ennen aamunkoittoa.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

Ne näyttivät kertovan kaiken hänen luonteestaan ja

Tom e Mary si sono sposati qualche anno fa.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.

Jos menen juhliin, otan muutaman pullon viiniä.

Le zanzare mi hanno punto, prude. Hai qualche pomata?

Hyttysen pistot kutisevat! Onko sinulla mukana jotain lääkettä niihin?

Dicono che lui abbia trascorso qualche anno in Spagna.

Hän on kuulemma viettänyt muutaman vuoden Espanjassa.

In qualche modo, capisce che questa cosa non è pericolosa,

Se ymmärsi, etten ollut vaaraksi,

Ci mette qualche secondo per capire che diavolo sta succedendo.

Minulta vei hetken tajuta, mitä oikein tapahtui.

Per una qualche ragione, il microfono non ha funzionato prima.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

So che le mie chiavi sono qui da qualche parte.

Tiedän että avaimeni ovat täällä jossakin.

Gli ho chiesto se qualche volta è stato in Messico.

Kysyin häneltä, onko hän käynyt koskaan Meksikossa.

In dieci, ne abbiamo catturati 2000 nel giro di qualche giorno.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Devo lottare anche per fare qualche passo, in questo fango profondo.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

Se on tippunut siltä jossain vaiheessa, mikä tarkoittaa, että se kävi luolassa,

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è stata certamente qui.

Panta on päässyt irtoamaan. Se on selvästikin käynyt täällä.

Ho fatto qualche colloquio, però non ho mai ottenuto un impiego.

Kävin muutamissa koe-esiintymisissä, mutta en saanut koskaan töitä.

Voglio ordinare qualche piatto a base di carne, meglio non d'agnello.

Haluan tilata jotain lihaa, mieluiten lammasta.

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Su quel lago ghiacciato laggiù, scavare un buco e pescare qualche pesce.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

- Conosco alcuni studenti in quella scuola.
- Conosco qualche studente in quella scuola.

Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.

Tom voleva che Mary gli comprasse qualche francobollo mentre era alle poste.

Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.