Translation of "Qualche" in French

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

- Tu entends n'importe quel son ?
- Tu entends bien ?

- Suoni qualche strumento?
- Tu suoni qualche strumento?
- Suona qualche strumento?
- Lei suona qualche strumento?
- Suonate qualche strumento?
- Voi suonate qualche strumento?

- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

- Hai qualche obiezione?
- Tu hai qualche obiezione?
- Ha qualche obiezione?
- Lei ha qualche obiezione?
- Avete qualche obiezione?
- Voi avete qualche obiezione?

- Avez-vous une objection ?
- As-tu une objection ?

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

- Avez-vous quelques minutes ?
- As-tu quelques minutes ?

- Ha qualche amico.
- Ha qualche amica.
- Lei ha qualche amico.
- Lei ha qualche amica.

Elle a quelques amis.

- Dacci qualche ora.
- Ci dia qualche ora.
- Dateci qualche ora.

- Donne-nous quelques heures.
- Donnez-nous quelques heures.

- Qualche barzelletta nuova?
- Qualche battuta nuova?

Rien de neuf dans la rubrique « blagues » ?

- Farò qualche foto.
- Farò qualche fotografia.

Je vais prendre quelques photos.

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

Nous mangeâmes quelques pommes.

- Ho fatto qualche cambiamento.
- Io ho fatto qualche cambiamento.
- Feci qualche cambiamento.
- Io feci qualche cambiamento.

J'ai effectué quelques modifications.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

- J'ai passé quelques appels.
- J'ai passé quelques coups de fil.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Il a changé quelques mots.

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

- Sens-tu quelque chose ?
- Sentez-vous quelque chose ?

- Hai qualche altra domanda?
- Tu hai qualche altra domanda?
- Ha qualche altra domanda?
- Lei ha qualche altra domanda?
- Avete qualche altra domanda?
- Voi avete qualche altra domanda?

As-tu d'autres questions ?

- Conosco solo qualche parola.
- Io conosco solo qualche parola.
- Conosco soltanto qualche parola.
- Io conosco soltanto qualche parola.
- Conosco solamente qualche parola.
- Io conosco solamente qualche parola.

Je ne connais que quelques mots.

- Hai un qualche alibi?
- Tu hai un qualche alibi?
- Ha un qualche alibi?
- Lei ha un qualche alibi?
- Avete un qualche alibi?
- Voi avete un qualche alibi?

- As-tu le moindre alibi ?
- Avez-vous le moindre alibi ?
- Disposez-vous du moindre alibi ?
- Disposes-tu du moindre alibi ?

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

As-tu remarqué un changement ?

- Conosci qualche negozio economico?
- Conosce qualche negozio economico?
- Conoscete qualche negozio economico?

Est-ce que tu connais des magasins bon marché ?

- Avete qualche CD rock?
- Hai qualche CD rock?
- Ha qualche CD rock?

- Avez-vous des disques de rock ?
- As-tu des CDs de rock ?

- Posso farti qualche domanda?
- Posso farvi qualche domanda?
- Posso farle qualche domanda?

Puis-je vous poser quelques questions ?

- Vorrei farti qualche domanda.
- Vorrei farvi qualche domanda.
- Vorrei farle qualche domanda.

- J'aimerais te poser quelques questions.
- J'aimerais vous poser quelques questions.

- Farò qualche chiamata.
- Io farò qualche chiamata.

Je vais passer quelques coups de fil.

- Voglio qualche risposta.
- Io voglio qualche risposta.

Je veux des réponses.

- Vorrei qualche informazione.
- Io vorrei qualche informazione.

Je voudrais quelques informations.

- Ho qualche idea.
- Io ho qualche idea.

J'ai quelques idées.

- Ho qualche problema.
- Io ho qualche problema.

J'ai des problèmes.

- Ho qualche suggerimento.
- Io ho qualche suggerimento.

J'ai quelques suggestions.

- Ho mangiato qualche nocciolina.
- Mangiai qualche nocciolina.

J'ai mangé des cacahuètes.

- Stai per fare qualche foto.
- Tu stai per fare qualche foto.
- Farai qualche foto.
- Tu farai qualche foto.

Tu vas prendre quelques photos.

- Sta per fare qualche foto.
- Lui sta per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lui farà qualche foto.

Il va prendre quelques photos.

- Sta per fare qualche foto.
- Lei sta per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lei farà qualche foto.

Elle va prendre quelques photos.

- Stiamo per fare qualche foto.
- Noi stiamo per fare qualche foto.
- Faremo qualche foto.
- Noi faremo qualche foto.

Nous allons prendre quelques photos.

- Stanno per fare qualche foto.
- Loro stanno per fare qualche foto.
- Faranno qualche foto.
- Loro faranno qualche foto.

- Ils vont prendre quelques photos.
- Elles vont prendre quelques photos.

Qualche posto.

- Chic endroit !
- Quel endroit chic !

Qualche donna.

- Sacré bout de femme !
- Sacrée bonne femme !

Qualche macchina.

Sacrée voiture !

Qualche bicicletta.

Sacré vélo !

Qualche casa.

Sacrée baraque !

Qualche computer.

Sacré ordinateur !

Qualche notizia.

Sacrées nouvelles !

Qualche suggerimento?

Des suggestions ?

Qualche ferito?

- Quiconque a-t-il été blessé ?
- Qui que ce soit est-il blessé ?

- Sta per fare qualche foto.
- Lei sta per fare qualche foto.
- State per fare qualche foto.
- Voi state per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lei farà qualche foto.

Vous allez prendre quelques photos.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

- Prenez quelques jours de congé.
- Prends quelques jours de congé.

- Lui ha qualche amico.
- Lui ha qualche amica.

Il a quelques amis.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Je serai de retour dans quelques minutes.
- Je reviens dans quelques minutes.

- L'ha fatto qualche volta.
- L'ha fatta qualche volta.

Il l'a fait quelques fois.

- Rimane qualche problema grave.
- Resta qualche problema grave.

Quelques sérieux problèmes demeurent.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Je lui ai donné quelques livres.

- Ho bisogno di qualche informazione.
- Io ho bisogno di qualche informazione.
- Mi serve qualche informazione.
- A me serve qualche informazione.

J'ai besoin d'informations.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

Je possède quelques livres en français.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Je l'ai lu dans un livre.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

- Donnez-nous des exemples s'il vous plait.
- Donne-nous quelques exemples, je te prie.

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

Fais-le ailleurs.

- Sei consapevole di qualche problema?
- Tu sei consapevole di qualche problema?
- È consapevole di qualche problema?
- Lei è consapevole di qualche problema?
- Siete consapevoli di qualche problema?
- Voi siete consapevoli di qualche problema?

Êtes-vous au fait de problèmes quelconques ?

- Hai qualche notizia per me?
- Tu hai qualche notizia per me?
- Ha qualche notizia per me?
- Lei ha qualche notizia per me?
- Avete qualche notizia per me?
- Voi avete qualche notizia per me?

- As-tu la moindre nouvelle pour moi ?
- Avez-vous la moindre nouvelle pour moi ?

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Ça ne prendra que quelques minutes.

- Mi ascolterai per qualche minuto?
- Mi ascolterà per qualche minuto?
- Mi ascolterete per qualche minuto?

Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

- T'es-tu fait de quelconques nouveaux amis ?
- Vous êtes-vous fait de quelconques nouveaux amis ?

- Vorrei farti qualche altra domanda.
- Vorrei farvi qualche altra domanda.
- Vorrei farle qualche altra domanda.

- J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais te poser quelques questions additionnelles.
- J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais vous poser quelques questions additionnelles.

- Ho qualche notizia per te.
- Ho qualche notizia per voi.
- Ho qualche notizia per lei.

- J'ai des nouvelles pour vous.
- J'ai des nouvelles pour toi.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

- Emmenez Tom quelque part.
- Emmène Tom quelque part.

- Hai qualche messaggio per me?
- Ha qualche messaggio per me?
- Avete qualche messaggio per me?

Avez-vous quelques messages pour moi ?

- Avete da fare qualche reclamo?
- Hai da fare qualche reclamo?
- Ha da fare qualche reclamo?

Veux-tu te plaindre de quoi que ce soit ?

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

A-t-il proposé quelconques solutions ?

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.

- Dovevo fare qualche chiamata.
- Io dovevo fare qualche chiamata.

J'avais quelques appels à passer.

- Ho solo qualche domanda.
- Io ho solo qualche domanda.

Je n'ai que quelques questions.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

J'ai besoin de volontaires.

- Posso aspettare qualche ora.
- Io posso aspettare qualche ora.

Je peux attendre quelques heures.

- Tom ha indossato qualche vestito.
- Tom indossò qualche vestito.

- Tom s'habillait.
- Tom s'est habillé.
- Tom s'habilla.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

- Êtes-vous allergique aux médicaments ?
- As-tu une allergie médicamenteuse ?

- Dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Noi dobbiamo iniziare da qualche parte.
- Dobbiamo cominciare da qualche parte.
- Noi dobbiamo cominciare da qualche parte.

Nous devons commencer quelque part.

- Si riposerà per qualche giorno.
- Lei si riposerà per qualche giorno.
- Vi riposerete per qualche giorno.
- Voi vi riposerete per qualche giorno.

Vous allez vous reposer pour quelques jours.

- Sono stato morso qualche volta.
- Io sono stato morso qualche volta.
- Sono stata morsa qualche volta.
- Io sono stata morsa qualche volta.

- J'ai été mordu quelques fois.
- J'ai été mordue quelques fois.

- Voglio restare per qualche giorno.
- Io voglio restare per qualche giorno.
- Voglio rimanere per qualche giorno.
- Io voglio rimanere per qualche giorno.

Je désire rester quelques jours.

Per qualche secondo

Pendant quelques instants,

Hai qualche matita?

- As-tu des crayons ?
- Avez-vous des crayons ?

Pratichi qualche sport?

- Pratiques-tu quelque sport ?
- Pratiquez-vous quelque sport ?
- Pratiques-tu un sport ?
- Pratiques-tu le moindre sport ?
- Pratiquez-vous le moindre sport ?

Raccontami qualche novità!

Raconte-moi quelques nouvelles !

Ha qualche tatuaggio?

A-t-il des tatouages ?

Dammi qualche fico.

Donne-moi quelques figues.

Suoni qualche strumento?

- Joues-tu d'un instrument quelconque ?
- Joues-tu d'un quelconque instrument ?

Hai qualche segreto?

As-tu le moindre secret ?

Avete qualche segreto?

Avez-vous le moindre secret ?

Ho qualche amico.

J'ai quelques amis.

Farò qualche lettura.

Je vais lire un peu.

Suonate qualche strumento?

- Jouez-vous d'un instrument ?
- Jouez-vous d'un instrument quelconque ?
- Jouez-vous d'un quelconque instrument ?

Causerà qualche problema.

- Cela va causer quelques problèmes.
- Ça va causer des problèmes.

Prendi qualche cosa.

Prends quelque chose.

Ho qualche mela.

J'ai quelques pommes.