Translation of "Qualche" in Portuguese

- Hai qualche notizia?
- Tu hai qualche notizia?
- Ha qualche notizia?
- Lei ha qualche notizia?
- Avete qualche notizia?
- Voi avete qualche notizia?

Você tem alguma notícia?

- Suoni qualche strumento?
- Tu suoni qualche strumento?
- Suona qualche strumento?
- Lei suona qualche strumento?
- Suonate qualche strumento?
- Voi suonate qualche strumento?

Você toca algum instrumento?

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

Eu tenho alguns amigos.

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

Comemos algumas maçãs.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

- Fiz algumas chamadas.
- Fiz algumas ligações.

- Dobbiamo farti qualche domanda.
- Noi dobbiamo farti qualche domanda.
- Dobbiamo farvi qualche domanda.
- Noi dobbiamo farvi qualche domanda.
- Dobbiamo farle qualche domanda.
- Noi dobbiamo farle qualche domanda.

Precisamos te fazer algumas perguntas.

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

Você percebeu alguma mudança?

- Conosci qualche bravo dottore?
- Conosce qualche bravo dottore?
- Conoscete qualche bravo dottore?

- Você conhece algum médico bom?
- Conheces algum bom médico?

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Deve haver algum erro.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

- Eles têm algumas dúvidas.
- Elas têm algumas dúvidas.

Qualche suggerimento?

Alguma sugestão?

Qualche ferito?

Alguém machucado?

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Tire alguns dias de folga.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Dei a ele alguns livros.

- Ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Lui ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Chiese qualche domanda pertinente.
- Lui chiese qualche domanda pertinente.

Fez umas perguntas pertinentes.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

Eu tenho poucos livros em francês.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Eu li isso em algum livro.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

Por favor, nos dê alguns exemplos.

- Hai trovato qualche informazione interessante?
- Tu hai trovato qualche informazione interessante?
- Ha trovato qualche informazione interessante?
- Lei ha trovato qualche informazione interessante?
- Avete trovato qualche informazione interessante?
- Voi avete trovato qualche informazione interessante?

Você encontrou alguma informação interessante?

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

Eu posso te dar úteis informações.

- Vuoi andare da qualche parte?
- Vuole andare da qualche parte?
- Volete andare da qualche parte?

- Você quer ir para algum lugar?
- Tu queres ir a algum lugar?
- Queres ir a algum lugar?
- Quereis ir a algum lugar?
- Desejam ir a algum lugar?
- O senhor está querendo ir a algum lugar?
- Deseja a senhora ir a algum lugar?
- Querem os senhores ir a algum lugar?
- As senhoras desejariam ir a algum lugar?

- Avete da fare qualche reclamo?
- Hai da fare qualche reclamo?
- Ha da fare qualche reclamo?

- Você tem alguma reclamação?
- Você tem alguma queixa?

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

Nós teremos que esperar alguns minutos.

- Conosco qualche canzone francese.
- Io conosco qualche canzone francese.

- Eu sei algumas músicas em francês.
- Eu conheço algumas músicas francesas.
- Eu sei algumas canções em francês.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

- Vou precisar de algumas ferramentas.
- Eu vou precisar de algumas ferramentas.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

Preciso de alguns voluntários.

- Tom ha indossato qualche vestito.
- Tom indossò qualche vestito.

- Tom se vestiu.
- Tom vestiu-se.

- Abbiamo ancora qualche domanda.
- Noi abbiamo ancora qualche domanda.

- Ainda temos algumas perguntas.
- Nós ainda temos algumas perguntas.

- Deve perdere qualche libbra.
- Lei deve perdere qualche libbra.

Ela precisa perder alguns quilos.

Di qualche cosa avete ragione, di qualche altra no.

Você tem razão em algumas coisas, mas em outras, não.

- Tom ha fatto solo qualche errore.
- Tom fece solo qualche errore.
- Tom ha commesso solo qualche errore.
- Tom commise solo qualche errore.

Tom cometeu apenas alguns erros.

Hai qualche matita?

- Você tem algum lápis?
- Você tem lápis?

C'è qualche pericolo?

Existe algum perigo?

Pratichi qualche sport?

- Você pratica algum esporte?
- Pratica algum desporto?
- Você pratica algum desporto?
- Praticas algum desporto?

Suonate qualche strumento?

Vocês tocam algum instrumento?

Facciamo qualche domanda.

Vamos fazer umas perguntas.

Abbiamo qualche idea.

Nós temos algumas ideias.

- Hai qualche birra leggera?
- Ha qualche birra leggera?
- Avete qualche birra leggera?
- Hai della birra bionda?

Você tem alguma cerveja leve?

- Mi puoi consigliare qualche altro hotel?
- Mi puoi consigliare qualche altro albergo?
- Mi può consigliare qualche altro hotel?
- Mi può consigliare qualche altro albergo?
- Mi potete consigliare qualche altro hotel?
- Mi potete consigliare qualche altro albergo?

Você pode recomendar outros hotéis?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Você vai para algum lugar?

- C'era qualche bambino nella stanza.
- C'era qualche bambino nella camera.

Havia algumas crianças no quarto.

- Sarà di ritorno tra qualche giorno.
- Tornerà tra qualche giorno.

Ele voltará em alguns dias.

Dovresti riposare qualche settimana in montagna in qualche villaggio tranquillo.

Você deveria descansar algumas semanas em algum vilarejo tranquilo nas montanhas.

- Mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Lei mi ha dato qualche consiglio pratico.
- Mi diede qualche consiglio pratico.
- Lei mi diede qualche consiglio pratico.

Ela me deu conselhos práticos.

- Hai qualche piano per il weekend?
- Hai qualche piano per il fine settimana?
- Ha qualche piano per il weekend?
- Ha qualche piano per il fine settimana?
- Avete qualche piano per il weekend?
- Avete qualche piano per il fine settimana?

- Você tem algum plano para o fim de semana?
- Vocês têm algum plano para o fim de semana?

- Riesci a fare qualche acquisto per me?
- Riesce a fare qualche acquisto per me?
- Riuscite a fare qualche acquisto per me?
- Puoi fare qualche acquisto per me?
- Può fare qualche acquisto per me?
- Potete fare qualche acquisto per me?

Você pode fazer umas compras para mim?

- Il tuo tema ha qualche errore.
- Il suo tema ha qualche errore.
- Il vostro tema ha qualche errore.

Sua composição possui alguns deslizes.

- Spero di esserti di qualche aiuto.
- Spero di esservi di qualche aiuto.
- Spero di esserle di qualche aiuto.

- Espero que possa ser de alguma ajuda para você.
- Espero poder ajudá-lo de alguma forma.

- Dovete solo leggere qualche altra pagina.
- Devi solo leggere qualche altra pagina.
- Deve solo leggere qualche altra pagina.

Você só tem que ler mais algumas páginas.

- Vuoi che ti insegni qualche parolaccia?
- Vuole che le insegni qualche parolaccia?
- Volete che vi insegni qualche parolaccia?

Você quer que eu te ensine palavrões?

- Metti i bagagli da qualche parte.
- Metta i bagagli da qualche parte.
- Mettete i bagagli da qualche parte.

Põe a bagagem em algum lugar.

- Dovrai farlo da qualche altra parte.
- Dovrà farlo da qualche altra parte.
- Dovrete farlo da qualche altra parte.

Você terá que fazer isso em outro lugar.

- Hai qualche espressione simile in francese?
- Ha qualche espressione simile in francese?
- Avete qualche espressione simile in francese?

Vocês têm alguma expressão parecida em francês?

- Hai visto qualche film di recente?
- Ha visto qualche film di recente?
- Avete visto qualche film di recente?

- Você tem visto algum filme ultimamente?
- Tens visto algum filme ultimamente?

- Qualche giorno più tardi, è venuto.
- Qualche giorno più tardi, venne.

Alguns dias depois ele veio.

- Tom vuole farci qualche domanda.
- Tom ci vuole fare qualche domanda.

Tom quer nos fazer algumas perguntas.

- So che conosce qualche architetto.
- So che lui conosce qualche architetto.

Eu sei que ele conhece alguns arquitetos.

- Tom ha dormito solo qualche ora.
- Tom dormì solo qualche ora.

Tom só dormiu por algumas horas.

- Dobbiamo farti qualche domanda, Tom.
- Noi dobbiamo farti qualche domanda, Tom.

- Nós precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.
- Precisamos te fazer algumas perguntas, Tom.

- Possiedo qualche francobollo molto vecchio.
- Io possiedo qualche francobollo molto vecchio.

Eu possuo alguns selos muito antigos.

- Ho rubato solo qualche moneta.
- Io ho rubato solo qualche moneta.

Eu só roubei algumas moedas.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

O treinador me deu conselhos.

- Vivevo a Boston qualche anno fa.
- Io vivevo a Boston qualche anno fa.
- Abitavo a Boston qualche anno fa.
- Io abitavo a Boston qualche anno fa.

Eu morava em Boston há alguns anos.

Faccio qualche piccolo nodo

Fiz alguns nós na corda de nylon,

Decolleremo tra qualche minuto.

- Decolaremos em cinco minutos.
- Decolaremos dentro de poucos minutos.
- Nós decolaremos em poucos minutos.

Qualche bambino può farlo.

Qualquer criança pode fazer isso.

Volevo fare qualche telefonata.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Gli manca qualche rotella.

Falta uma válvula na cabeça dele.

Porta qualche altra sedia.

- Traga mais um par de cadeiras.
- Traz mais um par de cadeiras.

Io feci qualche chiamata.

Fiz algumas ligações

Tom aveva qualche nemico?

Tom tinha algum inimigo?

C'è qualche assente oggi?

- Alguém faltou hoje?
- Alguém não veio hoje?
- Alguém está faltando hoje?

Puoi raccontarci qualche storia?

Por que você não nos conta uma estória?

C'è qualche problema qui?

Há algum problema aqui?

C'è qualche altra soluzione?

Há alguma outra solução?

Farà una qualche differenza?

- Isso vai fazer alguma diferença?
- Vai fazer alguma diferença?
- Isso fará alguma diferença?
- Fará alguma diferença?

Forse qualche altra volta.

Talvez outra hora.

Devo comprare qualche francobollo.

Preciso ir comprar alguns selos.

Ho fatto qualche correzione.

Eu fiz algumas correções.

Avete qualche altro libro?

Vocês têm algum outro livro?

Hai trovato qualche errore?

- Você encontrou algum erro?
- Vocês encontraram algum erro?

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

Você tem alguns livros.

- Mike ha qualche amico in Florida.
- Mike ha qualche amica in Florida.

Mike tem alguns poucos amigos na Flórida.

- Vuole che le insegni qualche parolaccia?
- Volete che vi insegni qualche parolaccia?

Você quer que eu te ensine palavrões?

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

O Tom sabe algumas palavras em francês.

- Ho posto qualche domanda al dottore.
- Ho fatto qualche domanda al medico.

Eu fiz algumas perguntas ao médico.

- L'autobus sarà qui fra qualche minuto.
- L'autobus sarà qua fra qualche minuto.

O ônibus vai chegar daqui a alguns minutos.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Eu tenho algumas canetas.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

- Lembro-me de tê-los encontrado nalgum lugar.
- Lembro-me de tê-las encontrado em algum lugar.

- Vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Io vorrei leggere qualche libro sui Beatles.
- Mi piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.
- A me piacerebbe leggere qualche libro sui Beatles.

- Eu gostaria de ler alguns livros sobre os Beatles.
- Gostaria de ler alguns livros sobre os Beatles.

- Vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui tuoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui suoi nuovi computer.
- Vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.
- Io vorrei qualche informazione sui vostri nuovi computer.

Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

- Ti senti a casa da qualche parte?
- Si sente a casa da qualche parte?
- Vi sentite a casa da qualche parte?

Você se sente em casa em qualquer lugar?

- C'è qualche posto in cui vuoi andare?
- C'è qualche posto in cui vuole andare?
- C'è qualche posto in cui volete andare?

Tem algum lugar que você quer ir?