Translation of "Qualche" in Russian

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

Вы слышите какой-нибудь звук?

- Hai qualche notizia?
- Tu hai qualche notizia?
- Ha qualche notizia?
- Lei ha qualche notizia?
- Avete qualche notizia?
- Voi avete qualche notizia?

- Есть ли новости?
- Новости есть?

- Hai qualche suggerimento?
- Ha qualche suggerimento?
- Avete qualche suggerimento?
- Tu hai qualche suggerimento?
- Lei ha qualche suggerimento?
- Voi avete qualche suggerimento?

У вас есть какие-то предложения?

- Hai qualche obiezione?
- Tu hai qualche obiezione?
- Ha qualche obiezione?
- Lei ha qualche obiezione?
- Avete qualche obiezione?
- Voi avete qualche obiezione?

- У тебя есть возражения?
- У вас есть возражения?
- Ты имеешь что-нибудь против?
- Вы имеете что-нибудь против?

- Hai qualche minuto?
- Ha qualche minuto?
- Avete qualche minuto?

- Есть несколько минут?
- У тебя есть несколько минут?
- У вас есть несколько минут?

- Hai qualche piano?
- Ha qualche piano?
- Avete qualche piano?

- У тебя есть какие-нибудь планы?
- У вас есть какие-нибудь планы?
- Есть какие-нибудь планы?

- Ha qualche amico.
- Ha qualche amica.
- Lei ha qualche amico.
- Lei ha qualche amica.

У неё есть несколько друзей.

- Ho qualche amico.
- Io ho qualche amico.
- Ho qualche amica.
- Io ho qualche amica.

У меня есть несколько друзей.

- Dammi qualche ora.
- Mi dia qualche ora.
- Datemi qualche ora.

Дай мне несколько часов.

- Dacci qualche ora.
- Ci dia qualche ora.
- Dateci qualche ora.

- Дайте нам несколько часов.
- Дай нам несколько часов.

- Farò qualche foto.
- Farò qualche fotografia.

Я сделаю несколько кадров.

- Pratichi qualche sport?
- Fai qualche sport?

Ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?

- Abbiamo mangiato qualche mela.
- Noi abbiamo mangiato qualche mela.
- Mangiammo qualche mela.
- Noi mangiammo qualche mela.

- Мы съели немного яблок.
- Мы поели яблок.

- Ho fatto qualche cambiamento.
- Io ho fatto qualche cambiamento.
- Feci qualche cambiamento.
- Io feci qualche cambiamento.

Я внёс кое-какие изменения.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Я сделал несколько звонков.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

Он изменил несколько слов.

- Portali da qualche parte.
- Portale da qualche parte.
- Portateli da qualche parte.
- Portatele da qualche parte.
- Li porti da qualche parte.
- Le porti da qualche parte.

- Своди их куда-нибудь.
- Сводите их куда-нибудь.

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

Чувствуешь запах?

- Devo farti qualche domanda.
- Io devo farti qualche domanda.
- Devo farvi qualche domanda.
- Io devo farvi qualche domanda.
- Devo farle qualche domanda.
- Io devo farle qualche domanda.

- Мне нужно задать вам несколько вопросов.
- Мне нужно задать тебе несколько вопросов.

- Dobbiamo farti qualche domanda.
- Noi dobbiamo farti qualche domanda.
- Dobbiamo farvi qualche domanda.
- Noi dobbiamo farvi qualche domanda.
- Dobbiamo farle qualche domanda.
- Noi dobbiamo farle qualche domanda.

- Нам нужно задать вам несколько вопросов.
- Нам нужно задать тебе несколько вопросов.

- Hai qualche altra domanda?
- Tu hai qualche altra domanda?
- Ha qualche altra domanda?
- Lei ha qualche altra domanda?
- Avete qualche altra domanda?
- Voi avete qualche altra domanda?

- У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?
- У вас есть какие-либо другие вопросы?

- Conosco solo qualche parola.
- Io conosco solo qualche parola.
- Conosco soltanto qualche parola.
- Io conosco soltanto qualche parola.
- Conosco solamente qualche parola.
- Io conosco solamente qualche parola.

- Я знаю только несколько слов.
- Я знаю всего несколько слов.

- Hai notato qualche cambiamento?
- Ha notato qualche cambiamento?
- Avete notato qualche cambiamento?

Вы заметили какие-нибудь перемены?

- Conosci qualche negozio economico?
- Conosce qualche negozio economico?
- Conoscete qualche negozio economico?

Ты знаешь какие-нибудь недорогие магазины?

- Posso farti qualche domanda?
- Posso farvi qualche domanda?
- Posso farle qualche domanda?

- Могу я вам задать несколько вопросов?
- Могу я задать вам несколько вопросов?
- Могу я задать тебе несколько вопросов?
- Можно я задам тебе несколько вопросов?
- Можно я задам вам несколько вопросов?
- Могу я спросить?

- Vorrei farti qualche domanda.
- Vorrei farvi qualche domanda.
- Vorrei farle qualche domanda.

- Я хотел бы задать Вам пару вопросов.
- Я задал бы тебе пару вопросов.

- Ti farò qualche esempio.
- Vi farò qualche esempio.
- Le farò qualche esempio.

Я приведу вам несколько примеров.

- Ha comprato qualche fiore.
- Comprò qualche fiore.

Он купил цветов.

- Farò qualche chiamata.
- Io farò qualche chiamata.

Я сделаю несколько звонков.

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Тут несомненно какая-то ошибка.

- Ho qualche idea.
- Io ho qualche idea.

У меня есть несколько идей.

- Ho qualche minuto.
- Io ho qualche minuto.

У меня есть несколько минут.

- Ho qualche problema.
- Io ho qualche problema.

- У меня тут некоторые трудности.
- У меня тут неприятности.
- У меня кое-какие проблемы.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

У них есть некоторые сомнения.

- Ho qualche suggerimento.
- Io ho qualche suggerimento.

У меня есть несколько предложений.

- Abbiamo qualche settimana.
- Noi abbiamo qualche settimana.

У нас есть несколько недель.

- Ho mangiato qualche nocciolina.
- Mangiai qualche nocciolina.

Я поел арахиса.

- Possiamo assisterti in qualche modo?
- Possiamo assistervi in qualche modo?
- Possiamo assisterla in qualche modo?
- Possiamo assisterti in qualche maniera?
- Possiamo assistervi in qualche maniera?
- Possiamo assisterla in qualche maniera?
- Possiamo aiutarti in qualche maniera?
- Possiamo aiutarvi in qualche maniera?
- Possiamo aiutarla in qualche maniera?
- Possiamo aiutarti in qualche modo?
- Possiamo aiutarvi in qualche modo?
- Possiamo aiutarla in qualche modo?

Мы можем тебе как-нибудь помочь?

- Stai per fare qualche foto.
- Tu stai per fare qualche foto.
- Farai qualche foto.
- Tu farai qualche foto.

- Ты сделаешь несколько снимков.
- Ты сделаешь несколько фотографий.
- Ты сделаешь несколько кадров.

- Sta per fare qualche foto.
- Lui sta per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lui farà qualche foto.

- Он сделает несколько снимков.
- Он сделает несколько фотографий.
- Он сделает несколько кадров.

- Sta per fare qualche foto.
- Lei sta per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lei farà qualche foto.

- Она сделает несколько снимков.
- Она сделает несколько фотографий.
- Она сделает несколько кадров.

- Stiamo per fare qualche foto.
- Noi stiamo per fare qualche foto.
- Faremo qualche foto.
- Noi faremo qualche foto.

- Мы сделаем несколько снимков.
- Мы сделаем несколько фотографий.
- Мы сделаем несколько кадров.

- Stanno per fare qualche foto.
- Loro stanno per fare qualche foto.
- Faranno qualche foto.
- Loro faranno qualche foto.

- Они сделают несколько снимков.
- Они сделают несколько фотографий.
- Они сделают несколько кадров.

Qualche suggerimento?

Какие-нибудь предложения?

Qualche ferito?

Кто-нибудь ранен?

- Sta per fare qualche foto.
- Lei sta per fare qualche foto.
- State per fare qualche foto.
- Voi state per fare qualche foto.
- Farà qualche foto.
- Lei farà qualche foto.

- Вы сделаете несколько снимков.
- Вы сделаете несколько фотографий.
- Вы сделаете несколько кадров.

- Prenditi qualche giorno libero.
- Prendetevi qualche giorno libero.
- Si prenda qualche giorno libero.

Возьми несколько дней отгула.

- Portaci da qualche parte.
- Ci porti da qualche parte.
- Portateci da qualche parte.

- Своди нас куда-нибудь.
- Сводите нас куда-нибудь.

- Portami da qualche parte.
- Portatemi da qualche parte.
- Mi porti da qualche parte.

- Своди меня куда-нибудь.
- Сводите меня куда-нибудь.

- Portalo da qualche parte.
- Portatelo da qualche parte.
- Lo porti da qualche parte.

- Своди его куда-нибудь.
- Сводите его куда-нибудь.

- Portala da qualche parte.
- Portatela da qualche parte.
- La porti da qualche parte.

- Своди её куда-нибудь.
- Сводите её куда-нибудь.

- Li vedi da qualche parte?
- Le vedi da qualche parte?
- Li vede da qualche parte?
- Le vede da qualche parte?
- Li vedete da qualche parte?
- Le vedete da qualche parte?

- Ты их где-нибудь видишь?
- Вы их где-нибудь видите?

- Lui ha qualche amico.
- Lui ha qualche amica.

У него есть несколько друзей.

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

- Я вернусь через пару минут.
- Я вернусь через несколько минут.
- Я через несколько минут вернусь.

- Rimane qualche problema grave.
- Resta qualche problema grave.

Остаётся несколько серьёзных проблем.

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

Она дала им несколько яблок.

- Gli ho dato qualche libro.
- Io gli ho dato qualche libro.
- Gli diedi qualche libro.
- Io gli diedi qualche libro.

Я дал ему несколько книг.

- Ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Lui ha chiesto qualche domanda pertinente.
- Chiese qualche domanda pertinente.
- Lui chiese qualche domanda pertinente.

Он задал несколько уместных вопросов.

- Ho bisogno di qualche informazione.
- Io ho bisogno di qualche informazione.
- Mi serve qualche informazione.
- A me serve qualche informazione.

Мне нужна информация.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.

У меня есть несколько книг на французском.

- L'ho letto in qualche libro.
- L'ho letta in qualche libro.
- Lo lessi in qualche libro.
- La lessi in qualche libro.

Я прочёл это в какой-то книге.

- Per piacere, facci qualche esempio.
- Per favore, facci qualche esempio.
- Per piacere, fateci qualche esempio.
- Per favore, fateci qualche esempio.
- Per piacere, ci faccia qualche esempio.
- Per favore, ci faccia qualche esempio.

- Пожалуйста, приведите нам несколько примеров.
- Приведите нам несколько примеров, пожалуйста.
- Приведите нам, пожалуйста, несколько примеров.
- Приведи нам, пожалуйста, несколько примеров.

- Fatelo da qualche altra parte.
- Fallo da qualche altra parte.
- Falla da qualche altra parte.
- Fatela da qualche altra parte.
- Lo faccia da qualche altra parte.
- La faccia da qualche altra parte.

- Занимайтесь этим где-нибудь ещё.
- Сделай это где-нибудь ещё.
- Займись этим где-нибудь ещё.
- Сделайте это где-нибудь ещё.
- Займитесь этим где-нибудь ещё.

- Tom ha raccontato qualche barzelletta sporca.
- Tom raccontò qualche barzelletta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sporca.
- Tom raccontò qualche battuta sporca.
- Tom ha raccontato qualche battuta sconcia.
- Tom raccontò qualche battuta sconcia.
- Tom ha raccontato qualche barzelletta sconcia.
- Tom raccontò qualche barzelletta sconcia.

Том рассказал несколько грязных шуток.

- Hai trovato qualche informazione interessante?
- Tu hai trovato qualche informazione interessante?
- Ha trovato qualche informazione interessante?
- Lei ha trovato qualche informazione interessante?
- Avete trovato qualche informazione interessante?
- Voi avete trovato qualche informazione interessante?

- Вы нашли какую-нибудь интересную информацию?
- Ты нашёл какую-нибудь интересную информацию?

- Ho qualche domanda da farti.
- Io ho qualche domanda da farti.
- Ho qualche domanda da farvi.
- Io ho qualche domanda da farvi.
- Ho qualche domanda da farle.
- Io ho qualche domanda da farle.

- Мне надо задать вам несколько вопросов.
- Я должен задать вам несколько вопросов.

- Abbiamo qualche domanda per te.
- Noi abbiamo qualche domanda per te.
- Abbiamo qualche domanda per voi.
- Noi abbiamo qualche domanda per voi.
- Abbiamo qualche domanda per lei.
- Noi abbiamo qualche domanda per lei.

- У нас есть к тебе несколько вопросов.
- У нас есть к вам несколько вопросов.
- У нас есть к Вам несколько вопросов.

- Hai qualche notizia per me?
- Tu hai qualche notizia per me?
- Ha qualche notizia per me?
- Lei ha qualche notizia per me?
- Avete qualche notizia per me?
- Voi avete qualche notizia per me?

У вас есть для меня какие-нибудь новости?

- Posso darti qualche informazione utile.
- Io posso darti qualche informazione utile.
- Posso darvi qualche informazione utile.
- Io posso darvi qualche informazione utile.
- Posso darle qualche informazione utile.
- Io posso darle qualche informazione utile.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

- Posso aiutarti in qualche modo?
- Posso aiutarvi in qualche modo?
- Posso aiutarla in qualche modo?
- Ti posso aiutare in qualche modo?
- Vi posso aiutare in qualche modo?
- La posso aiutare in qualche modo?

- Я могу тебе чем-нибудь помочь?
- Я могу вам чем-нибудь помочь?
- Я могу Вам чем-нибудь помочь?

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

Это займёт только пару минут.

- Vai a prendere qualche asciugamano.
- Vada a prendere qualche asciugamano.
- Andate a prendere qualche asciugamano.

Сходи за полотенцами.

- Hai fatto qualche nuova amicizia?
- Ha fatto qualche nuova amicizia?
- Avete fatto qualche nuova amicizia?

Ты уже нашёл новых друзей?

- Vorrei farti qualche altra domanda.
- Vorrei farvi qualche altra domanda.
- Vorrei farle qualche altra domanda.

- Я хотел бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать вам ещё несколько вопросов.
- Я хотел бы задать тебе ещё несколько вопросов.
- Я хотела бы задать тебе ещё несколько вопросов.

- Ho qualche notizia per te.
- Ho qualche notizia per voi.
- Ho qualche notizia per lei.

У меня есть для вас новости.

- Vai da qualche altra parte.
- Vada da qualche altra parte.
- Andate da qualche altra parte.

- Пойди куда-нибудь ещё.
- Пойдите куда-нибудь ещё.
- Иди куда-нибудь ещё.
- Идите куда-нибудь ещё.

- Porta Tom da qualche parte.
- Portate Tom da qualche parte.
- Porti Tom da qualche parte.

- Своди Тома куда-нибудь.
- Сводите Тома куда-нибудь.

- L'hai vista da qualche parte?
- L'ha vista da qualche parte?
- L'avete vista da qualche parte?

- Ты её где-нибудь видел?
- Вы её где-нибудь видели?

- Lo vedi da qualche parte?
- Lo vede da qualche parte?
- Lo vedete da qualche parte?

- Ты его где-нибудь видишь?
- Вы его где-нибудь видите?

- La vedi da qualche parte?
- La vede da qualche parte?
- La vedete da qualche parte?

- Ты где-нибудь её видишь?
- Ты её где-нибудь видишь?
- Вы её где-нибудь видите?

- Devi iniziare da qualche parte.
- Deve iniziare da qualche parte.
- Dovete iniziare da qualche parte.

С чего-то нужно начинать.

- Hai qualche messaggio per me?
- Ha qualche messaggio per me?
- Avete qualche messaggio per me?

У Вас есть для меня сообщения?

- Avete da fare qualche reclamo?
- Hai da fare qualche reclamo?
- Ha da fare qualche reclamo?

Есть жалобы?

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

- Я хочу несколько пустых стаканов.
- Мне нужно несколько пустых стаканов.

- Ha proposto qualche soluzione?
- Lui ha proposto qualche soluzione?

Он предложил какое-нибудь решение?

- Dovremo aspettare qualche minuto.
- Noi dovremo aspettare qualche minuto.

- Нам нужно будет подождать несколько минут.
- Нам придётся подождать несколько минут.
- Нам придётся несколько минут подождать.

- Devo fare qualche chiamata.
- Io devo fare qualche chiamata.

Мне надо сделать пару звонков.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

Некоторый прогресс у меня есть.

- Ho solo qualche domanda.
- Io ho solo qualche domanda.

У меня лишь несколько вопросов.

- Devo fare qualche telefonata.
- Io devo fare qualche telefonata.

Мне нужно сделать несколько телефонных звонков.

- Conosco qualche canzone francese.
- Io conosco qualche canzone francese.

Я знаю несколько французских песен.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

- Mi serve qualche volontario.
- Ho bisogno di qualche volontario.

- Мне нужны добровольцы.
- Мне нужно несколько добровольцев.

- Tom ha indossato qualche vestito.
- Tom indossò qualche vestito.

Том что-то надел.

- Abbiamo ancora qualche domanda.
- Noi abbiamo ancora qualche domanda.

У нас еще осталось несколько вопросов.

- Posso aspettare qualche ora.
- Io posso aspettare qualche ora.

Я могу подождать несколько часов.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Нам нужно несколько минут.