Translation of "Qualche" in Polish

- Senti un qualche odore?
- Tu senti un qualche odore?
- Sente un qualche odore?
- Lei sente un qualche odore?
- Sentite un qualche odore?
- Voi sentite un qualche odore?

Czujesz jakiś zapach?

- Dev'esserci qualche errore.
- Deve esserci qualche errore.

Musi być jakiś błąd.

- Ho qualche suggerimento.
- Io ho qualche suggerimento.

Mam kilka propozycji.

Qualche ferito?

Ktoś ranny?

- Tornerò tra qualche minuto.
- Tornerò fra qualche minuto.

Wracam za kilka minut.

- Hai trovato qualche informazione interessante?
- Tu hai trovato qualche informazione interessante?
- Ha trovato qualche informazione interessante?
- Lei ha trovato qualche informazione interessante?
- Avete trovato qualche informazione interessante?
- Voi avete trovato qualche informazione interessante?

Znalazłaś jakieś ciekawe informacje?

- Ci vuole solo qualche minuto.
- Ci vuole soltanto qualche minuto.
- Ci vuole solamente qualche minuto.

To zajmie tylko kilka minut.

- Hai qualche messaggio per me?
- Ha qualche messaggio per me?
- Avete qualche messaggio per me?

Masz dla mnie jakieś wiadomości?

- Voglio qualche bicchiere vuoto.
- Io voglio qualche bicchiere vuoto.

Poproszę kilka pustych szklanek.

- Ho fatto qualche progresso.
- Io ho fatto qualche progresso.

- Zrobiłem pewne postępy.
- Zrobiłam pewne postępy.

- Avrò bisogno di qualche strumento.
- Mi servirà qualche strumento.

Będę potrzebował kilku narzędzi.

- Ci serve qualche minuto.
- Abbiamo bisogno di qualche minuto.

Potrzebujemy paru minut.

- Avevamo qualche affare incompiuto.
- Noi avevamo qualche affare incompiuto.

Mieliśmy pewne niezałatwione sprawy.

Hai qualche matita?

Czy masz jakieś ołówki?

Pratichi qualche sport?

- Czy uprawiasz jakiś sport?
- Uprawiasz jakiś sport?

Hai qualche dubbio?

Masz jakieś wątpliwości?

Ha qualche tatuaggio?

Czy on ma tatuaże?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Idziesz gdzieś?

- Vai da qualche parte questa estate?
- Andate da qualche parte questa estate?
- Va da qualche parte questa estate?
- Lei va da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?
- Voi andate da qualche parte questa estate?

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

- Hai qualche espressione simile in francese?
- Ha qualche espressione simile in francese?
- Avete qualche espressione simile in francese?

Macie we francuskim jakieś podobne wyrażenia?

- Ha qualche amico di penna.
- Lei ha qualche amico di penna.

Ona ma kilku korespondencyjnych kolegów.

- Tom vuole farci qualche domanda.
- Tom ci vuole fare qualche domanda.

Tom chce nam zadać kilka pytań.

- Devo andare da qualche parte.
- Io devo andare da qualche parte.

Muszę gdzieś pójść.

- Tom ha avuto qualche ottima idea.
- Tom ebbe qualche ottima idea.

Tom miał świetne pomysły.

- L'allenatore mi ha dato qualche consiglio.
- L'allenatore mi diede qualche consiglio.

Trener dał mi pewną radę.

- Tom mi ha dato qualche consiglio.
- Tom mi diede qualche consiglio.

Tom dał mi kilka rad.

Faccio qualche piccolo nodo

Jest na nim trochę węzłów,

Qualche bambino può farlo.

Każde dziecko może to zrobić.

Conosce qualche negozio economico?

Znasz jakieś tanie sklepy?

Tutti hanno qualche difetto.

Każdy ma jakieś wady.

Volevo fare qualche telefonata.

Chciałam wykonać parę telefonów.

C'è qualche assente oggi?

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

Posso fare qualche domanda?

Mogę zadać kilka pytań?

Vedi qualche poliziotto lì?

- Widzisz tam jakiegoś policjanta?
- Czy widzisz tam jakiegoś policjanta?

- Hai qualche tatuaggio?
- Ha qualche tatuaggio?
- Avete qualche tatuaggio?
- Hai dei tatuaggi?
- Tu hai dei tatuaggi?
- Ha dei tatuaggi?
- Lei ha dei tatuaggi?
- Avete dei tatuaggi?
- Voi avete dei tatuaggi?
- Tu hai qualche tatuaggio?
- Lei ha qualche tatuaggio?
- Voi avete qualche tatuaggio?

Masz jakiś tatuaż?

- Mike ha qualche amico in Florida.
- Mike ha qualche amica in Florida.

Mike ma paru przyjaciół na Florydzie.

- Li ho visti qualche minuto fa.
- Le ho viste qualche minuto fa.

Widziałem ich kilka minut temu.

- Ho alcune penne.
- Ho qualche biro.
- Io ho qualche biro.
- Ho qualche penna.
- Io ho qualche penna.
- Io ho alcune penne.
- Ho alcune biro.
- Io ho alcune biro.

Mam kilka piór.

- Ricordo di averli incontrati da qualche parte.
- Ricordo di averle incontrate da qualche parte.
- Ricordo di averli conosciuti da qualche parte.
- Ricordo di averle conosciute da qualche parte.

Pamiętam, że spotkałem ich gdzieś.

- Ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Io ho lasciato il passaporto da qualche parte.
- Lasciai il passaporto da qualche parte.
- Io lasciai il passaporto da qualche parte.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

- Ho qualche amico che vive a Boston.
- Io ho qualche amico che vive a Boston.
- Ho qualche amica che vive a Boston.
- Io ho qualche amica che vive a Boston.
- Ho qualche amica che abita a Boston.
- Io ho qualche amica che abita a Boston.
- Ho qualche amico che abita a Boston.
- Io ho qualche amico che abita a Boston.

- Mam kilku przyjaciół, którzy żyją w Bostonie.
- Mam kilku przyjaciół mieszkających w Bostonie.

- È impopolare per una qualche ragione.
- Lui è impopolare per una qualche ragione.

Z jakiegoś powodu jest nielubiany.

- Abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.
- Noi abbiamo ordinato qualche nuovo libro dall'estero.

- Zamówiliśmy parę nowych książek z zagranicy.
- Zamówiliśmy nowe książki z zagranicy.

- Andrò a casa per qualche ora.
- Io andrò a casa per qualche ora.

Wracam do domu na kilka godzin.

- Ho visto Tom qualche minuto fa.
- Io ho visto Tom qualche minuto fa.

Widziałam Toma kilka minut temu.

- Tom è morto qualche giorno dopo l'incidente.
- Tom morì qualche giorno dopo l'incidente.

Tom zmarł kilka dni po wypadku.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

Ora c'è qualche differenza, no?

Teraz to wygląda trochę inaczej.

Sei abbonato a qualche rivista?

Prenumeruje pan jakąś gazetę?

Sarà buio tra qualche ora.

Za kilka godzin się ściemni.

Tu studi qualche lingua straniera?

Uczysz się jakiegoś języka obcego?

Stabiliamo qualche regola di base,

Ustalmy kilka podstawowych zasad.

- Ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
- Ha lasciato il suo impiego per qualche ragione.
- Lasciò il suo lavoro per qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo lavoro per qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo impiego per qualche ragione.
- Lei lasciò il suo lavoro per qualche ragione.
- Lei lasciò il suo impiego per qualche ragione.
- Lasciò il suo impiego per qualche ragione.
- Ha lasciato il suo lavoro per una qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo lavoro per una qualche ragione.
- Ha lasciato il suo impiego per una qualche ragione.
- Lei ha lasciato il suo impiego per una qualche ragione.
- Lasciò il suo impiego per una qualche ragione.
- Lei lasciò il suo impiego per una qualche ragione.
- Lasciò il suo lavoro per una qualche ragione.
- Lei lasciò il suo lavoro per una qualche ragione.

Rzuciła pracę z pewnych przyczyn.

- Hai qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Tu hai qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Ha qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Lei ha qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Avete qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Voi avete qualche idea sul perché Tom è scomparso?

Czy wiesz może dlaczego Tom zniknął?

- Hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Avete visto da qualche parte i miei occhiali?
- Tu hai visto da qualche parte i miei occhiali?
- Lei ha visto da qualche parte i miei occhiali?
- Voi avete visto da qualche parte i miei occhiali?

Widziałeś gdzieś moje okulary?

- Tom se n'è giusto andato qualche minuto fa.
- Tom è partito giusto qualche minuto fa.

Tom właśnie wyszedł kilka minut temu.

- Tom ha chiesto a Mary qualche domanda stupida.
- Tom chiese a Mary qualche domanda stupida.

Tom zadał Mary głupie pytania.

Se oggi chiedete a qualche studente,

Ale jeśli zapytacie jakiegoś ucznia,

Dobbiamo tirarla fuori in qualche modo.

Spróbujemy go wydostać.

Lascerò la città per qualche giorno.

Opuszczam miasto na kilka dni.

Posso venire a trovarvi qualche volta?

Mogę do pana wpaść któregoś dnia?

Tom sta affrontando qualche problema serio.

Tom stawia czoła nowym poważnym problemom.

- Ho dimenticato i miei occhiali da qualche parte.
- Ho scordato i miei occhiali da qualche parte.

Zostawiłem gdzieś okulary.

- So che Tom era lì qualche ora fa.
- Io so che Tom era lì qualche ora fa.
- Lo so che Tom era lì qualche ora fa.
- Io lo so che Tom era lì qualche ora fa.

Wiem, że Tom był tam kilka godzin temu.

- Hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
- Ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Lei ha qualche idea su come sia la mia vita?
- Avete qualche idea su come sia la mia vita?
- Voi avete qualche idea su come sia la mia vita?

Czy masz w ogóle pojęcie jak wygląda moje życie?

- Ho visto tuo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto suo cugino Tom proprio qualche giorno fa.
- Ho visto vostro cugino Tom proprio qualche giorno fa.

Widziałem Twojego kuzyna Toma kilka dni temu.

- Non mi dispiacerebbe andare da qualche altra parte.
- A me non dispiacerebbe andare da qualche altra parte.

Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.

In qualche modo quando sono diventata un'adolescente,

Kiedy stałam się nastolatką,

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Byłem w Rumunii kilka lat temu.

Forse dovremmo sederci da qualche altra parte.

Może powinniśmy usiąść gdzie indziej.

Qualcuno da qualche parte deve averlo detto.

Ktoś gdzieś musiał to powiedzieć.

È in qualche modo spiegato alla fine.

Jest to częściowo wyjaśnione na końcu.

Da qualche parte un bambino sta piangendo.

Gdzieś płacze dziecko.

Potrei essere in ritardo di qualche minuto.

Mogę się spóźnić parę minut.

Ho letto questa storia in qualche libro.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

- Ho qualche libro inglese.
- Io ho qualche libro inglese.
- Ho alcuni libri inglesi.
- Io ho alcuni libri inglesi.

- Mam jakieś angielskie książki.
- Mam jakieś książki po angielsku.

- Ho qualche libro francese.
- Io ho qualche libro francese.
- Ho qualche libro in francese.
- Io ho qualche libro in francese.
- Ho alcuni libri francesi.
- Io ho alcuni libri francesi.
- Ho alcuni libri in francese.
- Io ho alcuni libri in francese.

- Mam trochę francuskich książek.
- Mam trochę książek po francusku.

- Hai delle allergie?
- Tu hai delle allergie?
- Ha delle allergie?
- Lei ha delle allergie?
- Avete delle allergie?
- Voi avete delle allergie?
- Hai qualche allergia?
- Ha qualche allergia?
- Avete qualche allergia?

Jesteś na coś uczulony?

- C'è qualche strano animale allo zoo.
- C'è qualche animale strano allo zoo.
- Ci sono alcuni animali strani allo zoo.

W zoo są dziwne zwierzęta.

E il relitto è lì da qualche parte.

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

E anche se abbiamo fatto qualche passo avanti,

Chociaż zrobiliśmy znaczne postępy,

In qualche strano modo, è stato un sollievo.

w jakiś dziwny sposób to była ulga.

Lui ha girato per l'europa per qualche mese.

Włóczył się po Europie długimi miesiącami.

Hai qualche hobby, come per esempio la pittura?

Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?

Sono stato a New York per qualche giorno.

Byłem parę dni w Nowym Jorku.

Per favore, stai in silenzio per qualche minuto.

Proszę zachować ciszę przez kilka minut.

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

Zdecydowanie robi się ciemno. Muszę pomyśleć o rozbiciu obozu.

La lasciamo lì qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Lo lasciamo per qualche ora e controlliamo prima dell'alba.

Zostawimy to na kilka godzin i sprawdzimy tuż przed świtem.

Finanzio lo stipendio di alcuni insegnanti da qualche anno.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

Miałam wrażenie, że są zwierciadłem jego duszy.