Translation of "ütöd" in German

Mivel ütöd el az idődet?

Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?

Hagyd abba, hogy mindig mások dolgaiba ütöd az orrodat.

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.

- Miért folysz bele olyan dologba, ami egyáltalán nem tartozik rád?
- Miért avatkozol bele egy olyan ügybe, amihez semmi közöd sincs?
- Miért ütöd bele az orrodat abba az ügybe, amivel egyáltalán nincs semmi dolgod?

Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?